Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « décevoir »
Décevoir
[desœvwar]
Définitions de « décevoir »
Décevoir - Verbe
- Décevoir — définition française (sens 1, verbe)
- Tromper quelqu'un en ne répondant pas à ses attentes ou espoirs, que cela concerne une personne, un objet ou une œuvre.
Expressions liées
- Décevoir l'attente, le désir de quelqu'un
- Décevoir un rêve
Étymologie de « décevoir »
Du latin decipere, formé de de et capere (prendre). En ancien français, ce verbe avait deux formes, deçoivre et decevoir. La première est régulièrement tirée du latin decipere, tandis que la seconde est irrégulière, supposant un verbe decipēre ou, comme l'espagnol decebir, decipīre. L'évolution en dēcipēre est observée en latin populaire.Usage du mot « décevoir »
Évolution historique de l’usage du mot « décevoir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « décevoir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « décevoir »
Antonymes de « décevoir »
Citations contenant le mot « décevoir »
-
Il y a ceux qui me croient plus jeune ; il y a ceux qui m'espèrent plus vieux. Aussi je ne dis jamais mon âge de crainte de décevoir les uns et les autres.
Jérôme Touzalin — Le Pommier -
Pourquoi nous retirer et abandonner la partie, quand il nous reste tant d'êtres à décevoir ?
Emil Michel Cioran — Syllogismes de l’amertume -
Les idéals ayant un penchant si irrésistible à nous décevoir, c’est sagesse que d’en avoir plusieurs.
Henry de Montherlant — Service inutile -
L’excès d’orgueil est un péché courant, mais un homme peut aussi bien décevoir la volonté de Dieu par un excès d’humilité.
Ken Follett — Les Piliers de la terre -
Il est dans l'ordre des choses que nous soyons déçus, comme nous-mêmes, nous passons notre vie à décevoir ceux qui ont mis leur foi en nous...
Gilbert Choquette — La défaillance -
Toujours prompte à nous décevoir, notre imagination nous perd tout-à-fait dès qu'un être cher la domine.
François Moreau — Les Carnivores -
Il y a un devoir envers le public : celui de ne pas le décevoir.
Christian Boltanski — Evene.fr - Octobre 2007 -
La faculté de s'aveugler et de se décevoir est la base de tout bonheur, sinon de toute vie.
François Moreau — Les carnivores
Traductions du mot « décevoir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | disappoint |
| Espagnol | decepcionar |
| Italien | delude |
| Allemand | enttäuschen |
| Chinois | 辜负 |
| Arabe | يخيب |
| Portugais | decepcionar |
| Russe | подкачал |
| Japonais | がっかりさせる |
| Basque | huts egin |
| Corse | delusione |