Cueillir en anglais : pick

Traductions de « cueillir » en anglais

Traduction la plus commune : pick

Verbe

cueillir

1. to gather, pick
2. to grab, snatch, nab

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « cueillir » en français/anglais

• Une oeuvre c'est comme un fruit : il faut savoir la cueillir à temps, ni trop tôt ni trop tard...

  A work is like a fruit: you have to know how to pick it in time, neither too early nor too late... De André Berthiaume / La Fugue

• L'amour est comme une fleur au bord du précipice qu'il faut avoir le courage d'aller cueillir.

  Love is like a flower on the edge of a precipice that you have to have the courage to pick. De Anonyme

• L’homme qui s’attache à cueillir les plaisirs comme des fleurs, est saisi par la mort qui l’emportera comme un torrent débordé emporte un village endormi.

  The man who tries to pick pleasures like flowers is seized by death, which will take him away like an overflowing torrent takes away a sleeping village. De Bouddha / Dhammapada

• Il faut cueillir les cerises avec la queue. J'avais déjà du mal avec la main !

  You have to pick the cherries with your tail. I was already having trouble with my hand! De Coluche / Le belge

•  Chacun pouvant venir cueillir lui-même ses cerises, pour 3 euros le kilo.

  Everyone can come and pick their own cherries for 3 euros per kilo. Consommation | Venez cueillir vous-même vos cerises à Carpentras pour 3 € le kilo