La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grappiller »

Grappiller

Définitions de « grappiller »

Trésor de la Langue Française informatisé

GRAPPILLER, verbe

A. − Emploi intrans. Cueillir les grappes de raisin laissées dans une vigne par les vendangeurs. Adieu paniers, vendanges sont faites. (...) il est permis à quiconque d'aller par les vignes grappiller (Menon, Lecotté, Vill. Fr., t. 2, 1954, p. 76).
B. − Emploi trans.
1. Cueillir quelques grappes (de raisin); prendre quelques grains d'une grappe (de raisin). Plus d'une fois (...) il s'en était allé, avec M. des Lourdines, grapiller du raisin dans les treilles (Châteaubriant, Lourdines,1911, p. 144).
2. Au fig. Récolter, prendre par-ci, par-là, de façon parfois frauduleuse (des produits de la nature autres que du raisin ou toute autre chose). Raguet grappillait sur le pays d'autres menues captures, poules, oies, bois et graines (Sand, Jeanne,1844, p. 180).Si j'aimais, ce serait à vie (...). Je refusais de grappiller des émotions, des voluptés étrangères à cette entreprise (Beauvoir, Mém. j. fille,1958, p. 166).
− Emploi abs. S'il [Gide] louvoie, grappille de-ci delà, c'est que la matière est trop riche (Blanche, Modèles,1928, p. 193).
− En partic. Amasser (de l'argent) peu à peu, de façon plus ou moins honnête. Synon. gratter.Nicolas Vernoubral, à la tête d'une vingtaine de mille francs grappillés dans de petites affaires (Fabre, Courbezon,1862, p. 149) :
Dans l'espérance de le revoir elle vola ses parents, grappillant un sou par-ci, un sou par-là, sur un rempaillage, ou sur les provisions qu'elle allait acheter. Maupass., Contes et nouv., t. 1, Rempailleuse, 1882, p. 652.
♦ Emploi abs. Barbet (...) grappille sur les factures (Balzac, Illus. perdues,1839, p. 284).
Prononc. et Orth. : [gʀapije], (il) grappille [gʀapij]. Ds Ac. dep. 1694. 1 p ds Châteaubriant, loc. cit. De même pour grappilleur (cf. Menon, Lecotté, infra dér.). Étymol. et hist. 1. 1549 « cueillir les petites grappes de raisin qui restent dans une vigne après les vendanges » (Est.); 2. 1566 « prendre, recueillir (dans des livres, etc.) » (H. Estienne, Apologie pour Hérodote, p. 62 ds Gdf. Compl.); 3. 1679 « faire de petits profits secrets » (Boursault, Mercure galant, V, 7 ds Littré). Dér. de grapper « cueillir des raisins » (1erquart du xiiies. craper [var. : graper] ds T.-L.) avec, prob., l'infl. de piller*. Fréq. abs. littér. : 23.
DÉR.
Grappilleur, -euse, subst.(Celui, celle) qui grappille. Empêcher que les « grapilleurs » passent d'une vigne vendangée dans l'autre qui ne l'est pas (Menon, Lecotté, Vill. fr., t. 2, 1954, p. 74).− [gʀapijœ:ʀ], fém. [-ø:z]. Ds Ac. 1718-1932. − 1reattest. 1611 (Cotgr.); de grappiller, suff. -eur2.
BBG. − Delb. Matér. 1880, p. 157.

Wiktionnaire

Verbe - français

grappiller \ɡʁa.pi.je\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Agriculture) Cueillir ce qui reste de raisins dans une vigne, après qu’elle a été vendangée.
    • Dès que les vendangeurs ont achevé la vendange, il est permis d’aller grappiller.
  2. (Figuré) Faire quelque petit gain plus ou moins illicite.
    • Raguet grappillait sur le pays d’autres menues captures, poules, oies, bois et graines. — (George Sand, Jeanne, 1844)
    • Mais regardons donc les choses en face. Pas délicat — il va de soi — de grappiller, étant sénateur ou député, dans des fonds de publicité. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GRAPPILLER. v. intr.
Cueillir ce qui reste de raisins dans une vigne, après qu'elle a été vendangée. Dès que les vendangeurs ont achevé la vendange, il est permis d'aller grappiller. Il signifie, figurément et familièrement, Faire quelque petit gain plus ou moins illicite et, dans ce sens, il est quelquefois transitif. Il n'y a plus à grappiller après lui. Il a grappillé quelque chose dans cette affaire.

Littré (1872-1877)

GRAPPILLER (gra-pi-llé, ll mouillées, et non grapi-yé) v. n.
  • 1Cueillir les petites grappes laissées par les vendangeurs.
  • 2Figurément. Faire un petit gain secret, illicite. Je vais devant monsieur dire ce que j'en croi : On grappille chez nous, et l'on pille chez toi, Boursault, Merc. gal. V, 7. L'aînée des filles de Mme de Navailles, qui se mêlait tant qu'elle pouvait de la dépense, grappillait dessus pour se donner un morceau en cachette avec ses sœurs, Saint-Simon, 74, 218. C'était à cette sage et savante pratique de Louvois qu'il fallait revenir, au lieu de tirer et de grappiller incessamment sur les troupes, Saint-Simon, 483, 267.
  • 3 V. a. Faire quelque petit gain. Il a grappillé quelque chose dans cette affaire. À ce métier [d'imitateur des anciens] d'ailleurs, si j'ai bonne mémoire, On peut encor parfois grappiller quelque gloire, Barbier, Rev. des Deux-Mondes, mai 1865, p. 498.

    Fig. Prendre au hasard. Vous ne les avez jamais lues [les Provinciales] qu'en courant, grappillant les endroits plaisants, Sévigné, 607.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « grappiller »

(1549) Variante de grapper (« cueillir des grappes de raisin ») avec l’influence, pour la terminaison, de piller [1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Diminutif dérivé de l'ancien verbe graper, dérivé lui-même de grappe 1,

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « grappiller »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
grappiller grapije

Fréquence d'apparition du mot « grappiller » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « grappiller »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « grappiller »

  • William José (61e) puis Diego Llorente (75e) ont mis la Real devant, alors que Cazorla a réduit l'écart à quelques minutes de la fin (85e). Avec ce succès, le club de Saint-Sébastien repasse en position européenne, prenant la septième place à l'Athletic. Villarreal reste cinquième et voit Getafe grappiller un petit point avec ce match nul 0-0 face à Alavés. On notera que le résultat du match de Villarreal permet à Séville, quatrième, d'être mathématiquement qualifiée pour la prochaine édition de la Ligue des Champions.
    Foot Mercato : Info Transferts Football - Actu Foot Transfert — Liga : la Real Sociedad s'impose contre Villarreal, Séville en Ligue des Champions
  • C'est une habitude souvent prise à l'adolescence : on règle son réveil à une heure précise et, une fois qu'il sonne, on repousse plusieurs fois l'alarme jusqu'à se lever, au final, beaucoup plus tard, avec l'impression d'avoir grappiller du sommeil en plus. 
    Magazine Lifestyle | Décaler son réveil : une vraie raison d'être davantage fatigué
  • Et l’estonien compte bien profiter de cette occasion exceptionnelle et encore inenvisageable en début de saison, pour grappiller quelques points à ses adversaires.
    Rallye-Sport.fr — Tänak : "Tout est encore possible"

Traductions du mot « grappiller »

Langue Traduction
Anglais grab
Espagnol agarrar
Italien afferrare
Allemand greifen
Chinois 抓
Arabe إختطاف
Portugais agarrar
Russe грейфер
Japonais つかむ
Basque grab
Corse catturà
Source : Google Translate API

Synonymes de « grappiller »

Source : synonymes de grappiller sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot grappiller au Scrabble ?

Nombre de points du mot grappiller au scrabble : 15 points

Grappiller

Retour au sommaire ➦