La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « épingler »

Épingler

[epɛ̃gle]
Ecouter

Définitions de « épingler »

Épingler - Verbe

  • Fixer à l'aide d'une épingle.

    Elle avait attendu la visite de Poupette et de Lionel jusqu’à onze heures, dans l’angoisse, parce qu’on avait oublié d’épingler à son drap le cordon de la sonnette : le bouton était hors de sa portée, elle n’avait aucun moyen d’appeler.
    — Simone de Beauvoir, Une mort très douce
  • (Figuré) Saisir quelqu'un en flagrant délit.

    Un silence nous épingle.
    — Anaïs Barbeau-Lavalette, La femme qui fuit
  • (Figuré) (Par extension) Souligner avec critique les erreurs ou les défauts.

    D’une alternance à l’autre, les politiques se renvoient la balle, épinglant les programmes réécrits par leurs prédécesseurs ou la « baisse des horaires » (alors même que la France fait figure de championne en matière d’heures consacrées, à l’année, à l’enseignement des « fondamentaux »).
    — Mattea Battaglia, Approche ludique

Expressions liées

  • Le caporal épinglé
  • Épingler un ourlet
  • Épingler une cocarde
  • Épingler une photo au mur

Étymologie de « épingler »

Dérivé du mot épingle avec le suffixe -er. Également apparenté au terme genevois épingoler.

Usage du mot « épingler »

Évolution historique de l’usage du mot « épingler » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « épingler » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « épingler »

Citations contenant le mot « épingler »

  • Bien mal acquis ne profite jamais qu’à ceux qui sont assez malins pour ne pas se faire épingler.
    Pierre Dac — Arrières-pensées
  • Apprenez comment épingler vos commentaires préférés. © Instagram
    BDM — Instagram : comment épingler ses commentaires préférés - BDM
  • Cela signifie que vous pouvez épingler quelques commentaires en haut de votre publication de flux. En mettant en évidence des commentaires positifs, vous pouvez mieux gérer le ton de la conversation. ❤️ pic.twitter.com/w2X5grdee7
    Les dernières News — Instagram permet aux utilisateurs d'épingler des commentaires en haut des messages - Les dernières News
  • Elle fait rigoler ceux qui se font épingler , une bouffonnade de plus qui alimente les conversations entre pontes lors des soirées au restaurant  ....
    AgoraVox — A quoi sert la Cour des comptes ? - AgoraVox le média citoyen
  • Vous devez désépingler puis épingler le raccourci du site Web dans le menu Démarrer et voir si le simple fait de réépingler a aidé.
    Tech Tribune France — Les Icônes De Site Web épinglées Sont Manquantes Dans Le Menu Démarrer De Windows 11/10 - Tech Tribune France
  • Après une phase de préparation que l’on peut qualifier de réussie, les Sallois se sont présentés confiants lors du dernier déplacement à Aramits. À l’issue de cette rencontre, on a pu constater qu’un match de championnat est une tout autre affaire. Une victoire à l’extérieur reste donc une excellente nouvelle pour débuter la saison, et il est certain que peu d’équipes pourront épingler cette courageuse formation d’Aramits chez elle. Salles va donc recevoir les Tangos de Lormont pour le premier match à Lanquette.
    SudOuest.fr — Rugby (Fédérale 2) : Salles ne voudra pas lambiner face à Lormont
  • La chose est on ne peut plus simple. Il suffit de télécharger l’utilitaire puis sélectionner l’option une fois installée. Précisons toutefois avant de nous lancer que Start11 est un outil payant, disponible pour 8,99 €. Néanmoins, celui-ci propose également un essai gratuit de 30 jours, que l’on conseille de tenter pour mieux vous rendre compte de toutes ses capacités. Voici donc comment épingler des sites web avec Start11 :
    PhonAndroid — Windows 11 : vous pouvez épingler des sites web dans le menu Démarrer grâce à ce petit outil
  • Ceci est possible grâce à une fonctionnalité récente. Tous les participants d’une conversation de groupe peuvent épingler un message pour que ce dernier reste en haut de la discussion. Cela signifie que chacun peut décider à quel message conférer cet honneur.
    Begeek — Vous pouvez désormais épingler des messages WhatsApp dans les conversations de groupe

Traductions du mot « épingler »

Langue Traduction
Anglais pin
Espagnol alfiler
Italien perno
Allemand stift
Chinois
Arabe دبوس
Portugais pin
Russe штырь
Japonais ピン
Basque pin
Corse pin
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.