Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « picoter »
Picoter
Définitions de « picoter »
Picoter - Verbe
-
Infliger de légères et répétitives piqûres.
Un sinapisme qui picote la peau.
-
Procéder à de petites perforations sur les fruits, typiquement par le becquetage des oiseaux.
Comme autant de fin gourmets, les oiseaux avaient commencé à picoter les fruits mûrs du verger, laissant ainsi leurs empreintes ornées de perles juteuses.
— (Citation fictive) -
(Manège) Appliquer de façon répétée mais douce l’éperon à un cheval.
Dans un ballet méthodique, le cavalier n'aurait de cesse de picoter l'éperon à son coursier, veillant à une approche douce et sans brutalité.
— (Citation fictive) -
(Par extension) Consommer en sélectionnant minutieusement et sporadiquement.
Ça et là, elle choisirent, picotèrent petits fours et tartes pour emporter.
— Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit -
Provoquer une sensation irritante semblable à celle des nombreuses petites piqûres renouvelées; engendrer des démangeaisons
La colère, semblable à un nuage de moustiques, commençait à picoter son sang-froid, engendrant une irrépressible démangeaison de répliquer.
— (Citation fictive) -
(Figuré) (Familier) Harceler verbalement une personne avec malice dans le but de provoquer son irritation ou sa colère.
Dans l'arène politique, le député Lambert s'est érigé en maître de l'art de picoter ses adversaires, distillant avec malice ses critiques acerbes pour attiser leur colère.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Fumée qui picote les yeux
- Les yeux me picotent
- Oiseaux qui picotent les fruits
- Picoter du raisin, des raisins
- Picoter un cheval, une monture (éperonner un cheval, une monture légèrement à diverses reprises.)
- Picoter un puits de mine (enfoncer des picots entre les lambourdes et le cadre de boisage.)
- Picoter une dentelle (garnir d'un picot le bord d'une dentelle.)
- Visage picoté de petite vérole, de sueur
- Vêtement rugueux qui picote la peau
Étymologie de « picoter »
Verbe dérivé du XIVe siècle de piquer avec le suffixe -oter. Il s'agit d'un diminutif de piquer. Voir aussi picot.Usage du mot « picoter »
Évolution historique de l’usage du mot « picoter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « picoter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « picoter »
Citations contenant le mot « picoter »
-
Petit inconvénient : son odeur, un peu forte, peut être incommodante. Surtout, il faut veiller à ne pas utiliser ce remède sur une peau qui saigne, car le vinaigre risque de picoter et de relancer l'irritation.
Topsante.com — Psoriasis : soulagez les démangeaisons avec du vinaigre - Top Santé -
Enfin, tant qu’à y être, petit conseil pour ceux et celles qui seraient tentés de remiser leurs ensembles de golf dans la remise l’hiver, c’est une très mauvaise idée. « Ça fait tout rouiller l’intérieur de la tige pour ceux et celles qui ont des bâtons en acier. Ça fait aussi oxyder et picoter les bâtons. Mieux vaut les mettre dans la maison », a-t-il conclu.
Le Soleil — Un sac de golf dans le coffre de char, « c’est mortel » | Le fil des régions | Actualités | Le Soleil - Québec -
« Cela m’a fait picoter le dos. Je n’aime pas entendre ça, mais c’est ce que c’est. »
Betanews.fr — Nathan Cleary a traîné sur la controverse de TikTok dans la perte de Parramatta Eels - Betanews.fr -
« Alors pourquoi n’initiez-vous pas le sexe? Ne me trouvez-vous plus attirant? » Je pressai, sentant soudain la piqûre de larmes picoter mes yeux.
JAPANFM — Acte sexuel égoïste qui mettra fin à votre mariage – JAPANFM
Traductions du mot « picoter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tingle |
| Espagnol | hormigueo |
| Italien | formicolare |
| Allemand | kribbeln |
| Chinois | 刺痛 |
| Arabe | ارتعش |
| Portugais | formigar |
| Russe | покалывание |
| Japonais | チクチクする |
| Basque | tingle |
| Corse | tingle |