Crevasse en anglais : crevice

Traductions de « crevasse » en anglais

Traduction la plus commune : crevice

Nom

crevasse f (pluriel crevasses)

1. crevasse

Wiktionary - licence Creative Commons

Verbe

crevasse

1. first-person singular imperfect subjunctive of crever

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « crevasse » en français/anglais

• Un homme sans défauts est une montagne sans crevasses. Il ne m'intéresse pas.

  A man without faults is a mountain without cracks. I am not interested in him. De René Char / Feuillets d'Hypnos

• Au creux d'une petite crevasse, l'orpailleur a mis la main sur une pépite d'or exceptionnelle de 2,24 grammes.

  In the hollow of a small crevasse, the gold digger got his hands on an exceptional gold nugget weighing 2.24 grams. Capital.fr — Un orpailleur découvre une énorme pépite d'or dans les Pyrénées - Capital.fr

• Trois mois d’arrêt et une crevasse dans les comptes plus tard, les remontées mécaniques de Zermatt attendent les touristes au pied du Cervin.

  Three months later, the Zermatt ski lifts are waiting for tourists at the foot of the Matterhorn. SWI swissinfo.ch — Zermatt redémarre avec de gros projets pour l’après-Covid

• Un premier sauveteur est descendu dans la crevasse pour retrouver le blessé, presque 10 mètres plus bas.

  A first rescuer descended into the crevasse to find the injured man, almost 10 metres below. Altitude News — Voici comment les secours sauvent un skieur pris au piège d’une crevasse

• A quoi ressemblent les crevasses du Glacier de l’Everest ? Quel est ce passage obligé des alpinistes prétendants au toit du monde ?

  What do the crevasses of the Everest Glacier look like? What is this obligatory passage for mountaineers who want to reach the roof of the world? Altitude News — Voici à quoi ressemblent les crevasses du glacier de l’Everest !