Éclater

Définitions de « éclater »

Éclater - Verbe

• (intr.) Se dissocier violemment en morceaux sous l'effet d'une pression ou d'une force interne, souvent avec production de bruit.

  Lorsque la bombe a éclaté, elle a transformé la place animée en un terrain de désolation, laissant derrière elle un silence sourd.

• (intr.) Produire soudainement un son intense et souvent désagréable.

  Comme un orage inattendu, le tonnerre éclate brusquement dans le ciel, déchirant le silence de la nuit.

• (intr. fig.) Survenir brusquement, en parlant d'événements ou de situations marquantes.

  Camille-Eugène-Marie Dieudonné. Il a vingt six ans, quand éclate l’affaire Bonnot. De métier, il est ouvrier ébéniste ; d’idées : anarchiste.

• (intr. fig.) Exprimer un fort mécontentement après une période de retenue.

  Après des mois de silence, son indignation éclata enfin comme un tonnerre dans la salle de réunion.

• (intrans.) Critiquer vivement.

  Dans son dernier éditorial, le journaliste a éclaté l'approche du gouvernement en matière de politique économique, dénonçant un manque cruel de vision et de stratégie.

• (intrans.) Briller intensément.

  Dans l'obscurité de la nuit, la lune éclatait comme un phare solitaire, diffusant sa lumière argentée sur le monde endormi.

• (intrans., fig.) Se distinguer par son intelligence ou sa renommée.

  Le jeune auteur a littéralement éclaté sur la scène littéraire cette année, ses œuvres brillantes captivant un public de plus en plus vaste.

• (pron., fam.) Prendre du plaisir, s'amuser intensément.

  Pour autant, Bertrand Pourcel voit, dans ce qui peut être considéré comme des obstacles, des challenges formateurs au bout du compte : « Même si on râle au premier abord contre Apple parce qu'ils ont encore changé tel ou tel aspect dans macOS, on s'éclate vraiment à trouver les bonnes solutions pour s'y adapter ».

• (transitif, pronominal, familier) Se blesser ou se fracturer par un choc violent.

  Dans le fracas de l'accident, sa jambe s'est littéralement éclatée contre le tableau de bord.

• (figuré) Cesser de fonctionner ou d'exister suite à une pression ou tension excessive.

  Tous comprennent que la pression sur le système de santé est telle qu’il pourrait bientôt éclater.

Étymologie de « éclater »

Évolution historique de l’usage du mot « éclater » depuis 1800

Synonymes de « éclater »

• se déchaîner
• s'emporter
• exploser
• se répandre
• fuser
• pétiller
• péter
• se montrer
• se manifester
• jaillir
• se fâcher
• rayonner

Antonymes de « éclater »

• se dissimuler
• comprimer
• retenir
• s'apaiser
• se dominer
• étouffer
• se taire

Citations contenant le mot « éclater »

• La grenade finit par éclater l'écorce.

• La suite ? Harobaze et RDN entendent juste continuer de s’éclater et de proposer du contenu toujours plus qualitatif. 

• Aujourd’hui, on a clairement dépassé le stade de la surchauffe. Shanghaï, par exemple, compte plus de 1,5 million de vélos, soit un pour 16 habitants. Presque 10 fois plus qu’à Paris ! Les tentatives du gouvernement chinois pour limiter l’euphorie restent vaines car les autorisations sont délivrées localement et donc faciles à contourner pour une startup implantée hors de la ville. L’énorme bulle est à présent en train d’éclater. Sur internet, on trouve des impressionnantes photos de « cimetières de vélos », avec des monceaux bleu et jaune d’engins abandonnés par leurs usagers.

• Comme chaque année, il n’y aura pas de place pour l’ennui avec de nombreuses propositions pour s’amuser, s’éclater, s’époumoner. Quelques exemples d’activités : du trampoline, du roller, une chasse aux trésors, du kayak, VTT, des nouveautés comme le spike ball, tchoukball…

• Mirzoza s'arrêta tout court, sans avoir articulé le nom d'une seule. Sélim ne put s'empêcher de sourire, et le sultan d'éclater de l'embarras de la favorite, qui connaissait tant de femmes sages, et qui ne s'en rappelait aucune.

• PYRRHUS.Madame, demeurez.On peut vous rendre encor ce fils que vous pleurez.Oui, je sens à regret qu’en excitant vos larmes,Je ne fais contre moi que vous donner des armes ;Je croyais apporter plus de haine en ces lieux.Mais, madame, du moins, tournez vers moi les yeux :Voyez si mes regards sont d’un juge sévère,S’ils sont d’un ennemi qui cherche à vous déplaire.Pourquoi me forcez-vous vous-même à vous trahir ?Au nom de votre fils, cessons de nous haïr.À le sauver enfin c’est moi qui vous convie.Faut-il que mes soupirs vous demandent sa vie ?Faut-il qu’en sa faveur j’embrasse vos genoux ?Pour la dernière fois, sauvez-le, sauvez-vous.Je sais de quels serments je romps pour vous les chaînes ;Combien je vais sur moi faire éclater de haines.Je renvoie Hermione, et je mets sur son front,Au lieu de ma couronne, un éternel affront ;Je vous conduis au temple où son hymen s’apprête ;Je vous ceins du bandeau préparé pour sa tête.Mais ce n’est plus, madame, une offre à dédaigner ;Je vous le dis : il faut ou périr, ou régner.Mon cœur, désespéré d’un an d’ingratitude,Ne peut plus de son sort souffrir l’incertitude.C’est craindre, menacer, et gémir trop longtemps.Je meurs si je vous perds ; mais je meurs si j’attends.Songez-y : je vous laisse, et je viendrai vous prendrePour vous mener au temple où ce fils doit m’attendre ;Et là vous me verrez, soumis ou furieux,Vous couronner, madame, ou le perdre à vos yeux.

• Gervaise, cependant, se retenait pour ne pas éclater en sanglots. Elle tendait les mains, avec le désir de soulager l’enfant ; et, comme le lambeau de drap glissait, elle voulut le rabattre et arranger le lit. Alors, le pauvre petit corps de la mourante apparut. Ah ! Seigneur ! quelle misère et quelle pitié ! Les pierres auraient pleuré. Lalie était toute nue, un reste de camisole aux épaules en guise de chemise ; oui, toute nue, et d’une nudité saignante et douloureuse de martyre. Elle n’avait plus de chair, les os trouaient la peau. Sur les côtes, de minces zébrures violettes descendaient jusqu’aux cuisses, les cinglements du fouet imprimés là tout vifs. Une tache livide cerclait le bras gauche, comme si la mâchoire d’un étau avait broyé ce membre si tendre, pas plus gros qu’une allumette. La jambe droite montrait une déchirure mal fermée, quelque mauvais coup rouvert chaque matin en trottant pour faire le ménage. Des pieds à la tête, elle n’était qu’un noir. Oh ! ce massacre de l’enfance, ces lourdes pattes d’homme écrasant cet amour de quiqui, cette abomination de tant de faiblesse râlant sous une pareille croix ! On adore dans les églises des saintes fouettées dont la nudité est moins pure.

Traductions du mot « éclater »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du TLFi
• Synonymes de éclater sur lebonsynonyme.fr