La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Couleur » en anglais

Couleur en anglais : colour

Traductions de « couleur » en anglais

Traduction la plus commune : colour Ecouter

Nom

couleur f (pluriel couleurs)

  1. color, colour
      1986, “Il était une fois … un pays blanc [There Once Was… a White Land]”, in Il était une fois … une petite grenouille [There Once Was… a Little Frog] (fiction), Paris: CLE International: Au pays des couleurs, au pays des couleurs,Il’y a des oiseaux bleus,Et un lion jaune.Il’y a des oiseaux bleus,Et un lion jaune.Au pays des couleurs, au pays des couleurs,Il’y a des poissons rouges,Et un crocodile vert.Il’y a des poissons rouges,Et un crocodile vert.Il’y a des poissons rouges,Et un crocodile vert.Au pays des couleurs, au pays des couleurs,Il’y a des animauxDe toutes les couleurs.Il’y a des animauxDe toutes les couleurs.In the land of colors, in the land of colors,There are blue birds,And a yellow lion.There are blue birds,And a yellow lion.In the land of colors, in the land of colors,There are red fish,And a green crocodile.There are red fish,And a green crocodile.In the land of colors, in the land of colors,There are animalsOf all colors.There are animalsOf all colors.
  2. (poker) a flush
  3. (card games) suit
  4. (heraldry) tincture, colour

Traductions de termes dérivés

  • annoncer la couleur : announce the colour
  • de couleur : coloured
  • des goûts et des couleurs, on ne discute pas : tastes and colours are not discussed
  • en voir de toutes les couleurs : see it all
  • haut en couleur : colourful

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « couleur » en français/anglais

  • Je suis de la couleur de ceux qu'on persécute !

    I am the colour of those who are persecuted! Alphonse de Prât de Lamartine — Toussaint Louverture

  • L'âme n'a pas de couleur.

    The soul has no colour. De Florian Becquart

  • La couleur est la gloire de la lumière.

    Colour is the glory of light. De Jean Guitton / Mon testament philosophique

  • Ce qui est sans forme est sans couleur.

    What is without form is without colour. De Jacques Ferron / Le Ciel de Québec

  • La couleur est plus forte que le langage.

    Colour is stronger than language. De Marie-Laure Bernadac / Louise Bourgeois

Couleur

Partager