La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « couleur locale »

Couleur locale

Définitions de « couleur locale »

Wiktionnaire

Locution adjectivale - français

couleur locale \ku.lœʁ lɔ.kal\ masculin et féminin identiques

  1. Typique d’un endroit.

Locution nominale - français

couleur locale \ku.lœʁ lɔ.kal\ féminin

  1. Caractéristiques typiques d’un endroit.
    • Il faisait une chaleur atroce, une chaleur de four à plâtre, et il fallait réellement une curiosité enragée pour ne pas renoncer à toute exploration de monuments par cette température sénégambienne ; mais nous avions encore toute l’ardeur féroce de touristes parisiens enthousiastes de couleur locale ! — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « couleur locale »

 Composé de couleur et de local.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « couleur locale »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
couleur locale kulœr lɔkal

Évolution historique de l’usage du mot « couleur locale »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « couleur locale »

  • Un soutien qui ne passe pas pour Christine, cette habitante ne comprend pas pourquoi la maire de son village, Vanessa Lannette, vient de parrainer Eric Zemmour. "Je suis surprise, ce n'est pas vraiment la couleur locale. Je suis un peu déçue", explique-t-elle. RMC, Présidentielle: certains habitants se sentent trahis par le parrainage de leur maire pour Eric Zemmour
  • Mercredi s'est tenue l'assemblée générale des habitants de la Plagette, convoquée par le comité de quartier. Séance importante puisqu'il s'agissait de mettre au point la cession des terrains. Elle s'est déroulée sous un vaste hangar d'un des chantiers de reconstruction navale qui faisait très couleur locale. M. Martelli représentait l'administration municipale, M. Seban les services techniques de la ville. Les services de l'Equipement ont donné leur accord sur une première tranche de cession comprise entre le canal, les bâtiments de la Méridionale des Bois, la route qui va de la station à la voie de chemin de fer et celle qui va du canal aux établissements Combes. midilibre.fr, Il y a 50 ans à Sète : le point sur la cession des terrains à la Plagette - midilibre.fr
  • Les panneaux recyclables semblent avoir un avenir tout tracé. Les commandes se multiplient. Il ne manquerait plus que la production soit aussi couleur localeJHM, Innover par la différence : un premier panneau posé - JHM
  • Emily Feng, correspondante de la radio publique américaine NPR, a décidé d’en faire un reportage. Un truc léger plein de saveurs et de couleur locale, rien de controversé. La Presse, Lettre de Pékin | Le dur métier de raconter la Chine | La Presse
  • C’est entendu, le climat se réchauffe et la neige artificielle, c’est l’avenir. Et les trois mètres d’enneigement naturel qui ensevelissent sapins et épinettes au nord de Québec ne seront jamais que de la couleur locale parce que, comme on l’avait compris depuis longtemps, l’argent est la seule chose qui se ramasse à la pelle aux Jeux olympiques. Le Devoir, La chronique de Louis Hamelin : la diplomatie du canon à neige | Le Devoir
  • C’est une adresse incontournable de la haute-ville. Pour « voir et être vu » mais aussi pour profiter de bons petits plats, couleur locale mais pas banals. Alors, quand Marie-Perle et Guillaume Manchado ont annoncé vendredi dernier, via les réseaux sociaux, qu’ils posaient le tablier pour voguer vers de nouveaux projets, l’incompréhension a pris place sous les lustres de la brasserie. « Il y a eu des moments très émouvants avec nos habitués le week-end dernier. Auch cultive un esprit village, notre clientèle est fidèle, des liens se sont créés… C’est un page qui se tourne », se confie Marie-Perle. ladepeche.fr, Gers : à Auch, la brasserie emblématique Le Daroles change de patron et se transforme - ladepeche.fr
  • Très vite, Marco se met à avoir un comportement imprévisible et peut à peine se tenir debout : on apprend qu’il a une tumeur au cerveau et qu’il va falloir qu'iil se fasse opérer. Ceci n’élimine pas cependant la survenance d'autres comportements erratiques de sa part, ce qui aboutit à une interaction ambiguë avec la fille d’Anna, née d’une relation antérieure. L'ambiance couleur locale, soulignée par la réprobation des amis, voisins et collègues qui suivent leurs problèmes de couple de près, et ajoutée au tour désespéré que prend l’intrigue, donne au film des teintes de feuilleton télévisé dont on perçoit bien que Koch ne les recherchait pas. Et puis ensuite, comme Anna et Marco se professent de nouveau leur dévotion l'un à l’autre, sur les ruines de leur amour du début, on ne peut s’empêcher de songer à Breaking the Waves de Lars von Trier, sans l'ironie que le Danois affectionne, car il est toujours conscient de la manière dont ces scénarios peuvent esquiver les clichés. Cineuropa - le meilleur du cinéma européen, Critique : A Piece of Sky - Cineuropa
  • @Zemosse, bien observé, il faut qu’il prenne la couleur locale et trouve un bon couturier, c’est mieux que ses vestes mal coupées , Transition au Burkina : Le Premier ministre Albert Ouédraogo appelle tous les Burkinabè à soutenir le nouveau gouvernement - leFaso.net
  • Plus la couleur vire à l’orange, plus la pollution lumineuse est intense et néfaste. Vers le bleu, la pollution est plus faible. Et ainsi, plus la couleur locale est vive, plus, dans cette zone, il est difficile d’observer nettement et richement la voute céleste. Numerama, Fait-il encore « nuit noire » en France ? - Numerama
  • C’est trois ans plus tard, que Nicola Romeo, désormais majoritaire dans l’entreprise, baptise celle-ci “ Anonima Lombarda Fabbrica Automobili Romeo”.  La première voiture portant le badge Alfa Romeo sera la Torpedo 20/30 CV de 1921. Un nouveau départ et une marque qui doit faire couleur locale et revendiquer son attachement à Milan. , Automobile. Savez-vous pourquoi un serpent mange un bébé sur le logo Alfa Romeo ?
  • À Copiapó, ville du nord du Chili, le premier bébé de 2022 porte un prénom pas forcément “couleur locale” : Griezmann Mbappé Chambi Pacaje a vu le jour le 1er janvier à l’hôpital San José del Carmen, dans le désert d'Atacama. midilibre.fr, Fous de foot : un petit Griezmann Mbappé est né au Chili le 1er janvier ! - midilibre.fr
  • Les quais du Grau d’Agde, cela fait un demi-siècle qu’il les arpente, sans qu’il n’ait été obligé, contrairement à ses collègues pêcheurs qui ont reculé vers la Criée, de quitter les lieux. Au grand dam de certains commerçants, pour qui l’odeur du poisson et des filets fait sans doute trop couleur locale. Mais leur avis, le père Francis, il s’en fiche un peu. midilibre.fr, Francis D’Isernia clôt le chapitre de cinquante ans de pêche - midilibre.fr
  • Fruit d’un été plutôt frais, leur Blanc de Blancs 2018 est à la fois aérien et bien ancré dans son terroir catalan. Les cépages maccabeo, xarel·lo et parellada accentuent sa couleur locale, tout en apportant du volume, de la tenue et de la vitalité à l’assemblage. Du reste, un élevage de plus de 30 mois sur lies permet au vin de développer une mousse fine, qui persiste en bouche et laisse en finale une impression vraiment élégante. Servez-le avec des huîtres ou des linguine alle vongole (aux palourdes), vous vous régalerez. Santé ! L’actualité, Le vin de la semaine : des bulles espagnoles bios | L’actualité
  • Enfin, presque. Il y aura bien quelques objets insolites telles que des bouteilles de vin, pas très couleur locale. Mais elles ont la particularité de figurer notre Breton National, Bernard Hinault, sur des Mathusalem, Jéroboam (du champagne) et autre magnum. « Du bon vin », précise Fabrice Jäger.  Côtes de Bourg, Chablis, etc. qui trôneront à côté de Saint-Emilion, Margaux, Pommerol, etc. actu.fr, Dinan : des trésors de la Bretagne et de la mer, aux enchères  | Le Petit Bleu
  • Comment expliquer cette ville ? D’abord par les accents. L’accent marseillais, une fierté et un sacré argument, notamment quand vous faites de la politique. Et il n’y a pas que l’accent qui intéresse les politiques, il y a aussi le jargon pour faire couleur locale, à l’instar de Jean-Luc Mélenchon en 2017 : le patron de la France Insoumise annonce sa candidature aux législatives et promet « une bouillabaisse » à Patrick Mennucci, député PS des Bouches-du-Rhône. La même année, un certain Emmanuel Macron, prétendant à l’Elysée n’avait pas fait mieux. Radio Classique, Marseille : Portrait sonore d’une ville qui bouillonne
  • La marque a été déposée avec son slogan : « le t-shirt pour bouiner en société ». Certains visuels rappellent la muraille romaine du Mans au milieu d’un cœur. Vous pourez aussi y trouver des slogans couleur locale : « Un petit coup de Jaja », « Tombée dans la marmite sarthoise »… actu.fr, VIDEO. Commerce au Mans : la boutique « Manche Courte » et ses tee-shirts couleur-locale | Actu Le Mans
  • C’est une hardiesse périlleuse, après une œuvre réussie, de dérouter si complètement le public par son roman punique comme l’a fait M. Flaubert. Au lecteur qui voudrait peut-être du même, il verse dans une coupe de couleur locale un vin capiteux, puisé dans une autre amphore, à une époque où le sens du passé semble être perdu et où l’homme ne reconnaît l’homme que lorsqu’il est habillé à la dernière mode. Sans doute l’étude des réalités actuelles a son mérite, et l’auteur le Madame Bovary a montré qu’il savait aussi bien que pas un, dégager du milieu contemporain des figures douées d’une vie intérieure. Mais n’est-ce pas un beau rêve et bien fait pour tenter un artiste que celui de s’isoler de son temps et de reconstruire, à travers les siècles, une civilisation évanouie, un monde disparu ?..." A suivre. nrpyrenees.fr, Tarbes : Théophile Gautier journaliste et écrivain - nrpyrenees.fr
  • Pourtant les œuvres aujourd’hui affichées semblent particulières, qui plus est elles dévoilent un nouveau regard du peintre. Fortement inspiré par l’univers limouxin, certains reconnaîtront sans mal des œuvres imagées de tranche de vie locale. "Goudils", "grosse caisse", "pierrot" portrait ou encore "la place today", autant de sympathiques fresques typiquement couleur locale. "Je me suis amusé à déguiser "ma place", à l’égratigner un peu et à la chiner surtout" commente Alain Gastou. lindependant.fr, Gastou affiche ses toiles au Grand Café à Limoux - lindependant.fr
  • La robe de plage turquoise bordée de franges vous appelle ? Le débardeur filet fluo et le t-shirt à message idiot vous font rigoler ? Certes, à l’heure de l’Apérol, ils sont couleur locale mais pas sûr que vous les assumiez une fois rentrée dans votre résidence moins ensoleillée. Quant au chapeau XL en paille rigide et au énième panier rond à pompons, demandez-vous où vous trouverez de la place pour les ranger. Gaffe aux achats nids à poussière qui reviennent tous les ans. , L’œil de la styliste : que rapporter des vacances (sans que ça croupisse dans la penderie) ? - Elle
  • Si la tendance se maintient, notre paysage télévisuel risque fort de perdre un jour sa couleur locale. C’est que, en 2020, 52 % des Québécois étaient abonnés à Netflix, selon l’enquête annuelle NETendances de l’Université Laval. Le service américain se situe ainsi loin devant Club illico (16 %) et la version payante d’ICI Tou.tv (9 %), notamment. Voilà qui est inquiétant, car le taux d’abonnement aux câblodistributeurs et à la télévision par fibre optique, lui, est passé de 84 % en 2017 à 72 % en 2020.  L’actualité, Des plateformes numériques fortes, pour protéger notre télé | L’actualité
  • Un joli spectacle pour un Père Noël amateur de sports nautiques qui a choisi de livrer tous ses joujoux, non pas en traîneau, mais en planche. Très couleur locale en Charente-Maritime, non ? SudOuest.fr, Rivedoux : Le Père Noël livre les cadeaux en planche à voile au large de l’île de Ré
  • En Amérique, le vaudou a gardé son essence, sa base, mais il a pris la couleur locale. Ils ont parfois même réussi à faire des choses que nous n'avons pas réussi à trouver. Ils ont par exemple pu faire une réelle synthèse entre le vaudouisme et le christianisme en trouvant eux aussi leurs saints. BBC News Afrique, Spiritualité et religion : qu'est-ce que le vaudou exactement ? - BBC News Afrique
  • La boisson orange est de retour sur les tables depuis la réouverture des bars. L'Aperol spritz, mélange de prosecco, d'eau gazeuse et d'apéritif à l'orange amère, est toujours la star des terrasses mais les créateurs de cocktails l'agrémentent à leur façon. Au Luciole, à Cognac, on lui donne une couleur locale avec du pineau des Charentes, du jus de melon frais et du vin pétillant de la région. Garrett Oliver, le maître brasseur de la marque Brooklyn Brewery, a créé le Brooklyn spritz où le prosecco est remplacé par la bière acidulée Bel Air Sour. La start-up normande 30 & 40 recommande son Double Jus, un apéritif à base de pommes AOC, dilué dans un tonic premium, pour un spritz de Normandie. lejdd.fr, Spritz revisité, gin, hard seltzers... Voici les nouveaux cocktails de l'été
  • Le livret du ballet se découpe donc en 16 tableaux, de la scierie paternelle du Doubs tenue par le père de Julien à la mise à mort de Julien sur l’échafaud, découpés selon trois actes qui enchaînent les principales scènes du roman. Lacotte a appuyé son livret sur un choix d’une vingtaine d’oeuvres musicales de Jules Massenet (1842-1912), dont le Kyrie, qui ont été orchestrées et adaptées par Benoît Menu (Grand Prix Sacem de la musique symphonique). Violons romantiques à souhait pour chanter les émotions, grosses caisses, jeux de cloches et cymbales pour faire rouler les tambours et sonner les églises, bassons, clarinettes, cors et hautbois pour intensifier l’intrigue et faire couleur locale, un orchestre riche et varié, dirigé par Jonathan Darlington, sculpte l’espace et caractérise les scènes en donnant à chaque personnage un thème musical.  Artistikrezo, "Le Rouge et le Noir" : création totale au romantisme noir - Artistikrezo
  • Enfin, l’ambiance musicale aura aussi la couleur locale avec les bandas Blocodaqui et La Band’à Gérard, ainsi que par les groupes El Remedio et Locoson qui proposeront de la musique cubaine salsa et des chansons jazzy. actu.fr, Toulouse. Avec ce marché de producteurs, la place du Capitole se transforme en ferme géante | Actu Toulouse
  • Le téléfilm de France 2 reprend les grandes lignes de l'« affaire du Bois bleu », bien vite rebaptisée à l'époque « affaire Monique Case ». Mais pour la couleur locale, on repassera :  les scénaristes ont relocalisé les faits dans le Nord de la France...  www.leberry.fr, Un téléfilm inspiré de l'« affaire du Bois bleu », crime commis fin 1965 dans le Cher, diffusé ce lundi soir sur France 2 - La Guerche-sur-l'Aubois (18150)

Images d'illustration du mot « couleur locale »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « couleur locale »

Langue Traduction
Anglais local color
Espagnol color local
Italien colore locale
Allemand lokale farbe
Chinois 局部颜色
Arabe اللون المحلي
Portugais cor local
Russe местный колорит
Japonais ローカルカラー
Basque bertako kolorea
Corse culore lucale
Source : Google Translate API

Couleur locale

Retour au sommaire ➦

Partager