La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « peinture »

Peinture

Variantes Singulier Pluriel
Féminin peinture peintures

Définitions de « peinture »

Trésor de la Langue Française informatisé

PEINTURE, subst. fém.

I.
A. − Matière colorante composée d'un pigment et d'un liant, utilisée pour recouvrir une surface, pour la protéger ou l'orner. Boîte, pot, tube de peinture; attention à la peinture. Les parois sont ornées de sculptures d'une extrême finesse couvertes d'une couche légère de peinture quelquefois disparue sous le limon dont les premiers chrétiens avaient barbouillé les murailles (Du Camp, Nil,1854, p.129).Alban sursauta. Sur sa manche, la peinture fraîche de la barrière avait fait une large tache rouge (Montherl., Bestiaires,1926, p.521).Philippe déposait sur un bahut sa palette éclatante. L'odeur grasse de la peinture flottait dans la pièce comme un encens (Duhamel, Suzanne,1941, p.232).
♦ [Suivi d'un adj. ou d'un nom en appos. indiquant la qualité ou les propriétés de la peinture] Peinture brillante, mate; peinture émail, peinture laque, peinture laquée; peinture lumineuse, phosphorescente; peinture antiseptique, antirouille. Peinture anti-parasite, antisalissante ou, p.empr. à l'angl., antifouling. Peinture corrosive que l'on emploie comme couche de surface pour les carènes et qui a pour but de gêner le développement des coquillages et de la végétation sur les tôles (d'apr. Gruss 1952, 1978). Avec les carènes métalliques (...) on fait usage de deux peintures: une première peinture antirouille et une seconde peinture, dite antifouling, devant s'opposer à l'adhérence de la flore et de la faune sous-marines (Coffignier, Coul. et peint.,1924, p.695).
♦ [Suivi d'un compl. ou d'un adj. désignant le liant ou le pigment spécifique] Peintures aux résines; peintures acryliques, vinyliques; peinture au minium, au plomb, au zinc.
Peinture à l'huile. V. huile I A 2 a.
Peinture à la colle, peinture en détrempe ou à la détrempe. ,,Peinture dont le liant en dissolution dans l'eau est constitué par une colle`` (Barb.-Cad. 1963).
♦ Peinture à l'eau. Peinture dans laquelle l'eau intervient comme solvant. Les peintures à l'eau prêtes à l'emploi sont des peintures en émulsion (Delorme1962).
− P. anal. Fard, maquillage (du visage); vernis (à ongles); teinture (des cheveux, de la barbe). Il y avait ensuite le blanc, le kohl, la poudre de riz, les opiats, les pattes de lièvre, tout l'attirail de la peinture dramatique (A. Daudet, Pt Chose,1868, p.295).Ses cheveux [de Gwynplaine] avaient été teints couleur d'ocre une fois pour toutes (...). Gwynplaine avait les cheveux jaunes. Cette peinture des cheveux, apparemment corrosive, les avait laissés laineux et bourrus au toucher (Hugo, Homme qui rit,t.2, 1869, p.61).Elle se parfumait, se mettait de la peinture sur les ongles, du rouge sur les lèvres (Queneau, Pierrot,1942, p.27).
♦ Pop. Un (vrai) pot de peinture. Visage trop maquillé (Ds Rey-Chantr. Expr. 1979).
B. − Couche de peinture recouvrant une surface, un objet; surface peinte. Refaire les peintures. L'appartement du docteur n'avait pas été changé depuis quarante ans. Les peintures, les papiers, la décoration, tout y sentait l'Empire (Balzac, Cous. Pons,1847, p.161).Celui qui imagina de coller une toile sur le panneau, pour que la peinture ne se fendît pas avec le bois, passa pour un homme merveilleux (A. France, Lys rouge,1894, p.136):
1. Devant les portes des chambres, dans les corridors, les tentures pendaient en loques, et partout la peinture des boiseries s'écaillait au long des fentes, se noircissait à l'endroit où les mains touchent les portes, où le balai heurte les plinthes. Adam, Enf. Aust.,1902, p.104.
II. − Action de peindre.
A. − Action de recouvrir (une surface, un objet) d'une matière colorante. Peinture en bâtiment; entreprise de peinture; peinture au pinceau, au rouleau. Pour la réparation des voitures, [un atelier complet] comprend (...) un atelier de peinture (Bricka, Cours ch. de fer,t.2, 1894, p.121).L'aérographe (...) dont la technique est celle de la peinture industrielle au pistolet (Arts et litt.,1935, p.30-19):
2. ... en dépit de ses hôtes, qui le traitaient en convalescent, ou, par délicatesse afin de marquer leur confiance, qui le dirigeaient sur les besognes aristocratiques du chantier, le nettoyage des trumeaux ou la peinture des rechampis, il n'était pas à l'aise. Giraudoux, Bella,1926, p.159.
B. − BEAUX-ARTS
1. Au sing.
a) Art de peindre; moyen d'expression qui, par le jeu des couleurs et des formes sur une surface, tend à traduire la vision personnelle de l'artiste. Faire de la peinture; aimer la peinture; école de peinture. La sculpture, ainsi, le plus matériel des arts, aura créé l'intelligence qui, aboutissant à la peinture, recréera, par elle, la sensualité. Et la peinture, par la sensualité, ramènera au sentiment mystique que le rationalisme atomique avait détruit (Faure, Espr. formes,1927, p.178).La peinture n'explique pas: elle se borne à être et à montrer ce qu'elle est; à nous de l'éprouver par sa vertu de contagion (Huyghe, Dialog. avec visible,1955, p.245):
3. ... la peinture n'est pas le dessin. La peinture est de la couleur et dans son triomphe, je ne la vois que dans les pays de brouillard froids et chauds, dans les pays où un certain prismatique monte de l'eau dans l'air, en Hollande ou à Venise. Elle ne m'apparaît pas dans le clair éther de la Grèce, pas plus que dans le bleu clair de l'Ombrie. Goncourt, Journal,1867, p.336.
− [Suivi d'un adj. ou d'un compl.] Technique, procédé, pratique d'un genre de l'art pictural (défini par l'emploi de tel support, de telle matière, par la mise en oeuvre de certains sujets, de certaines conceptions). Molière établit, en termes magnifiques, la distinction de la peinture à l'huile et de la fresque: cette différence n'est autre que celle qui sépare La Bruyère, peintre de chevalet et à l'huile, de lui Molière, peintre à fresque (Sainte-Beuve, Port-Royal,t.3, 1848, p.227).Nos auteurs tragiques, de même que les peintres médiocres qui s'attardent à la peinture d'histoire, placent tout l'intérêt de leurs oeuvres dans la violence de l'anecdote qu'ils reproduisent (Maeterl., Trésor des humbles,1896, p.165):
4. Pour avoir préconisé non pas un art d'imitation, mais un art de conception qui tend à s'élever jusqu'à la création et jusqu'à l'effusion pure, ainsi que le dit magnifiquement Apollinaire, le cubisme préparait, par son esprit, par ses recherches, par ses aspirations, les voies à la peinture abstraite, ces voies qu'il paraissait lui clore par ses réalisations. Mais ces réalisations, à les mieux regarder, ne nous apparaîtront-elles pas comme capables d'engendrer, elles aussi, cette peinture abstraite? Dorival, Peintres XXes.,1957, p.119.
SYNT. Peinture murale, monumentale; peintures rupestres; peinture sur bois, sur émail, sur porcelaine, sur verre, sur toile; peinture à l'aquarelle, à la gouache, au lavis; peinture de portrait, de genre; peinture abstraite, figurative, non figurative, réaliste, décorative.
♦ [Au Moy. Âge] Plate peinture. Peinture exécutée sur une surface plane (par opposition à la peinture appliquée sur ronde bosse). On dirait que ces figures sont de relief, mais ce n'est que plate peinture (Ac.1798-1878).En passant sous le portail, vous m'expliquerez aussi ce que veut dire le jardinier de plate peinture qu'on voit en entrant dans l'église (Hugo, N.-D. Paris,1832, p.322).
b) Au sing. à valeur de coll. Ensemble d'oeuvres picturales. Commençons par visiter ce que mes contemporains ont pris l'habitude d'appeler la peinture d'histoire (Huysmans, Art mod.,1883, p.15).Le Charles Ierde Van Dyck est le père de toute la peinture anglaise du siècle suivant, de Lawrence et Reynolds, de Hoppner et Raeburn, et du chef-d'oeuvre de cette peinture: le portrait de Mrs. Siddons, par Gainsborough (Morand, Londres,1933, p.232):
5. Rembrandt ne semble-t-il pas dire, avec sa peinture, ce qu'exprimait saint Jean de la Croix: «Nous ne sommes pas ici-bas pour voir, mais pour ne pas voir»? Entendons bien: Pour ne pas voir ce qui retient indûment les regards qui ne cherchent rien. Huyghe, Dialog. avec visible,1955p.304.
SYNT. Vendre sa peinture, vivre de sa peinture; exposition, galerie de peinture; la peinture classique, romantique, impressionniste; la peinture française au XVIIIes. V. aussi syntagmes supra B 1 a en partic.
2. Au sing. et au plur.
a) OEuvre picturale. Une bonne, une mauvaise peinture; une peinture à fresque. Je n'ai remarqué qu'une toile qui soit la peinture d'un vrai peintre, je n'ai remarqué que le tableau de l'Américain Orchardson, ayant pour titre l'Énigme (Goncourt, Journal,1894, p.590).Parmi les peintures représentant ce jeu [les osselets], il en est une célèbre au Musée de Naples: c'est une peinture monochrome sur marbre, signée Alexandre d'Athènes (D'Allemagne, Récr. et passe-temps,1904, p.75).Au centre du panneau, attirant le regard comme une présence, était accroché un portrait de Jacques, grandeur nature: une peinture à l'huile, de facture moderne (Martin du G., Thib.,Épil., 1940, p.834):
6. ... le premier effet d'une belle peinture est une contemplation aussi riche que l'on voudra, qui occupe et ramène toute l'âme, par une variété sans fin, mais réduite aussitôt à cette forme colorée qui suffit à tout porter; dont la première cause, qui marque aussi l'opposition profonde entre la peinture et le dessin, est que la ligne évoque des formes, au lieu que la couleur évoque des sentiments. Alain, Beaux-arts,1920, p.262.
− La peinture de qqn. Son portrait peint. Ce sont les traits vivants, c'est [un médaillon] la peinture parlante de l'auguste reine des îles d'Orient! (Nodier, Fée Miettes,1831, p.130).
♦ Loc. En peinture
α) En portrait, en effigie. Je t'ai sur mon coeur placée en peinture, Quand je suis parti. Il m'a préservé de toute blessure, Ce portrait chéri! (Meilhac, Halévy, Gde duchesse de Gérolstein,1867, ii, 1, p.232).
P. anal., région. (Canada). ,,Tout craché, tout recopié`` (Rogers 1977). Ah! Émilie, moé j'ai pour mon dire qu'on est le portrait de nos pères, Gaston, c'est un Tite-Masse en peinture (Trudel, Vézine,1946, p.68 ds Rogers 1977).
Fam. Ne (pas/plus) pouvoir voir qqn en peinture. Ne (pas/plus) pouvoir le supporter; le détester. Elle ne peut pas le voir en peinture. Elle a tort, c'est un garçon très riche (Dumas fils, Dame Camélias,1848, p.78).Il me prenait en grippe. Il pouvait plus me voir en peinture (Céline, Mort à crédit,1936, p.166).
β) Vx ou littér., loc. adv. ou adj. (D'une manière) qui manque de réalité, de consistance; (qui n'existe qu') en apparence. Louis XVI s'est peut-être arrêté au Grand Monarque, et s'est vu là peint en enseigne, roi en peinture lui-même. −Pauvre «grand monarque»! (Hugo, Rhin,1842, p.26).Chacun a sa vocation en ce monde: la mienne n'est pas, malheureusement, pour les mariages en peinture (Feuillet, Scènes et com.,1854, p.262).Ce n'est pas un homme qui lève le doigt au milieu de cette pauvre enluminure, C'est Dieu qui pour notre salut n'a pas souffert seulement en peinture (Claudel, Corona Benignitatis,1915, p.474).
b) P. anal. Représentation matérielle, naturelle ou artificielle; image de quelque chose. Si la peinture fidèle de la forme de l'objet sur la rétine explique le secret de la perception de cette forme, il faut que cette peinture, que cette image aille de la rétine au nerf optique, du nerf optique au cerveau (Cousin, Hist. philos. XVIIIes.,t.2, 1829, p.338).Nous commençons à comprendre (...) comment l'écriture, qui ne consistait d'abord qu'en signes naturels, (...) a tendu de plus en plus à devenir un signe indirect, une simple peinture conventionnelle du langage parlé (Cournot, Fond. connaiss.,1851, p.318).
C. − Au fig. Fait de représenter quelque chose par le langage, la musique (ou tout moyen d'expression autre que la peinture); description, évocation se voulant exacte, vive et frappante. On le voit, le drame tient de la tragédie par la peinture des passions, et de la comédie par la peinture des caractères (Hugo, Ruy Blas,1838, préf., p.330).La peinture très intéressante que vous me faites de votre diète ne m'a pas surpris. J'imaginais les choses à peu près telles que vous me les dépeignez (Tocqueville, Corresp.[avec Gobineau], 1854, p.217).Moussorgski est trop profondément russe pour concevoir une Carthaginoise qui ne fût pas moscovite, et, comme le dit R. Hofmann, «toute peinture musicale est forcément subjective» (Dumesnil, Hist. théâtre lyr.,1953, p.176):
7. J'ai dû comprendre qu'on appelle souvent peinture objective une représentation superficielle; mais, pour une peinture profonde, c'est en soi que le poète expérimente ce qui fera l'objet de son tableau. Gide, Journal,1930, p.984.
SYNT. Peinture morale, sociale; peinture de l'homme, du coeur humain, des sentiments, de l'amour, du bonheur; peinture des moeurs, de la société, de la vie; peinture exacte, fidèle, vraie; peinture cruelle; peinture complaisante, fausse, romanesque.
Prononc. et Orth.: [pε ̃ty:ʀ]. Att. ds Ac. dep.1694. Étymol. et Hist.1. 1121-34 «description, évocation imagée faite à l'aide de mots» (Philippe de Thaon, Bestiaire, 2802 ds T.-L.); 2. a) ca 1140 «représentation graphique et colorée destinée à suggérer quelque chose; tableau» (Voyage de Charlemagne, éd. G. Favati, 345: Li paleis fu listez d(e) azur, et ave(r)nanz Par [mult] cheres peintures a bestes et (a) serpenz, A tutes creatures et oiseäus volanz); b) ca 1200 fig. «ce qui est gravé, fixé dans l'esprit, le coeur» (Moralités sur Job, 327, 33 ds T.-L.: eles gardent en soi la pointure de cez [temporeiz] choses cui eles aiment [servant depicta quae amant]); 3. ca 1165 «suggestion, représentation du monde visible par la couleur» (Benoît de Ste-Maure, Troie, 22416, ibid.); 1554 en plate peincture (Thevet, Cosmogr., IV, 2 ds Hug.); s.d. [av. 1615] en peinture plate ou en bosse (Pasquier, Lettres, XI ds OEuvres, éd. Amsterdam, 1723, t.2, col. 296); 4. a) fin xiiies. «souillure laissée par le fer d'une arme dans une blessure [par comparaison avec un enduit utilisé pour peindre]» (Sone de Nansai, 13472 ds T.-L.); b) 1671 «matière colorante servant à peindre» (Pomey); c) 1688 «fard» (La Bruyère, Caractères, Des femmes, 6 ds OEuvres, éd. J. Benda, p.109). Du lat. vulg. *pinctura, réfection d'après le verbe pingere, v. peindre, du class. pictura «l'art de peindre; ouvrage peint, tableau; action de farder, enluminure; [fig.] description, tableau [par la parole, l'écrit]». Fréq. abs. littér.: 4588. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 5601, b) 6168; xxes.: a) 6813, b) 7330.
DÉR.
Peinturier, -ière, subst. masc. et adj.,fam. a) Subst. masc. Mauvais peintre. Ce portrait [d'Albert Wolff par Bastien Lepage] eut un succès de terreur au salon de 1880. La brutale autant que précieuse médiocrité du peinturier avait trouvé là sa formule (Bloy, Désesp.,1886, p.324).b) Adj. Qui appartient aux peintres. Raphaël, au mépris de l'Évangile, qui n'en dit pas un seul mot, a tenu à faire planer ses trois personnages lumineux, obéissant à une peinturière tradition d'extase infiniment déplacée dans la circonstance (Bloy, Femme pauvre,1897, p.75).− [pε ̃tyʀje], fém. [-jε:ʀ]. − 1resattest. a) subst. fin xiiies. [ms.] masc. peinturier «peintre» (Benoît de Ste-Maure, Troie, éd. L. Constans, 22411, var. ms. K), très rare; encore relevé au xvies. (Gdf.), puis en 1897 au sens de «barbouilleur» (Bloy, Femme pauvre, p.273); ca 1265 fém. peinturiere fig. (Brunet Latin, Trésor, éd. Fr. J. Carmody, III, X, 23, p.327), ex. isolé; b) adj. 1897 (Bloy, op. cit., p.142); de peinture, suff. -ier*.
BBG. −Quem. DDL t.15, 17.

Wiktionnaire

Nom commun - français

peinture \pɛ̃.tyʁ\ féminin

  1. (Peinture) Substance pigmentée appliquée en couche à l’aide d’un pinceau, d’un rouleau ou par projection sur une surface à colorer ou à protéger.
    • Au fond, dans la pénombre, Bern était accroupi et décapait un vieux vaisselier au chalumeau. Des couches de peinture faisaient des cloques noires sous la flamme bleue. L'odeur était un mélange de bois carbonisé et de métal. — (Peter Temple, Séquelles, traduit de l'anglais (Australie) par Mireille Vignol, Éditions Gallimard, 2016)
  2. (Peinture) L’art de peindre, le métier de peindre.
    • Héritier en ligne directe du muralisme mexicain, le muralisme chicano est aujourd'hui l'un des multiples exemples de peinture murale aux États-Unis. — (Annick Treguier, « La peinture murale Chicana », dans La Peinture mexicaine de l'époque précolombienne à nos jours, textes rassemblés par Madeleine Cucuel, Les Cahiers du CRIAR n° 12/Publications de l'Université de Rouen n° 180, 1992, page 75)
    • La peinture de la Renaissance italienne — La peinture de genre.
  3. Ouvrage du peintre ; tableau.
    • […], il fit une seconde halte pour lire ces mots : À la Belle-Étoile, écrits en légende sous une peinture qui représentait le simulacre le plus flatteur pour un voyageur affamé : c’était une volaille rôtissant au milieu d’un ciel noir, […]. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV)
    • […] l'homme était exquis. Il bibelotait. Il fréquentait la salle Drouot, y achetait du mobilier, de la peinture, des livres rares […]. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
    • […], et une peinture sous verre, fixée sur la façade, représentait une femme appétissante aux yeux noirs qui, frileusement, s'emmitouflait de fourrures. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    • Cette peinture, tante Grédel, représente deux amoureux qui s’aiment plus qu’on ne peut dire : Joseph Bertha et Catherine Bauer ; Joseph offre un bouquet de roses à son amoureuse, qui étend la main pour le prendre. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
  4. (Figuré) Description.
    • Cet auteur excelle dans la peinture des caractères, des passions, des mœurs, des faiblesses du cœur humain, des objets, des scènes de la nature.
    • A première vue, il semble qu’il n’ait eu qu’un rôle très passif. Il n’y a aucune crise au cours de laquelle Claude fasse preuve d’esprit de décision ou de courage. La peinture est cohérente. — (Barbara Levick, trad. Isabelle Cogitore, Claude (Claudius), Infolio, coll. « Memoria », 2002, page 57)
  5. (Figuré) Transposition représentative.
    • Il eut tort de citer le mot de Voltaire, qui est beaucoup trop décisif et immodéré : « L’écriture est la peinture de la voix ; plus elle est ressemblante, meilleure elle est », et qui conduirait à l’orthographe individuelle, […]. — (Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PEINTURE. n. f.
L'art de peindre, le métier de peindre. La peinture d'histoire. La peinture de genre. Il se dit aussi de Toute sorte d'ouvrages de peinture. Il y a de belles peintures dans ce palais. Les peintures de ce salon, de cette galerie sont admirables. Peinture à l'huile, à fresque, à la détrempe, au pastel. Peinture sur verre, sur émail, sur porcelaine, sur bois, sur étoffe, etc. Il se dit encore de Toute couleur qui est étendue, appliquée sur une surface. Prenez garde à la peinture. Faites attention à ne pas vous frotter à ce mur, la peinture en est toute fraîche, la peinture n'est pas sèche. Il se dit figurément d'une Description vive et naturelle. Cet auteur excelle dans la peinture des caractères, des passions, des mœurs, des faiblesses du cœur humain, des objets, des scènes de la nature. Il en a fait une peinture si vive qu'on croit voir la chose elle-même. Il a mal réussi dans la peinture qu'il en a faite. On voit éclater dans ces vives peintures tout ce que la passion a de plus animé.

EN PEINTURE, loc. adv. et fig. En apparence, sans réalité. Il n'était roi qu'en peinture. Fam., Je ne peux pas le voir en peinture, se dit d'une Personne que l'on ne peut souffrir.

Littré (1872-1877)

PEINTURE (pin-tu-r') s. f.
  • 1 Imitation faite avec lignes et couleurs, sur une superficie plane, de tout ce qui se voit sous le soleil ; sa fin est la délectation, Poussin, Lett. 7 mars 1665. La peinture est un des arts libéraux ; elle a trois parties : l'invention, le coloris et le dessin. Dans la peinture, nous aimons mieux un paysage que le plan du plus beau jardin du monde ; c'est que la peinture ne prend la nature que là où elle est belle, là où la vue se peut porter au loin et dans toute son étendue, là où elle est variée, là où elle peut être vue avec plaisir, Montesquieu, Goût, Curiosité. La peinture se divise en technique et idéale, et l'une et l'autre se sous-divise en peinture de portrait, peinture de genre et peinture historique, Diderot, Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 325, dans POUGENS. Ce qui fait bien en peinture fait toujours bien en poésie ; mais cela n'est pas réciproque, Diderot, Salon de 1767, t. XIV, p. 127. Vers le temps de la bataille de Marathon, la peinture et la sculpture sortirent de leur longue enfance, et des progrès rapides les ont amenées au point de grandeur et de beauté où nous les voyons aujourd'hui, Barthélemy, Anach. ch. 37. La peinture en ce premier état d'enfance où elle est désignée par les noms de linéaire ou de monogramme…, Lévesque, Instit. Mém. litt. et beaux-arts, t. II, p. 380.

    Peinture à fresque, celle qui se fait contre les murailles et les voûtes fraîchement enduites d'un mortier de chaux et de sable.

    Peinture en détrempe, peinture qui se fait ou sur des murs, ou sur du bois, ou sur de la toile, et à laquelle toutes couleurs sont propres, à l'exception du blanc de chaux.

    Peinture à l'huile, celle qui se fait sur toutes sortes de matières, et où les couleurs se broient avec de l'huile de noix, ou de l'huile de lin.

    Peinture sur verre, celle des vitraux.

    Peinture en émail, celle qui se fait sur les métaux et sur la terre, avec des émaux cuits et refondus.

    Plate peinture, se disait, au moyen âge, de ce qui se peignait sur mur, sur châssis ou sur toile, par opposition à la peinture appliquée sur ronde bosse, De Laborde, Émaux, p. 435.

  • 2Ouvrage de peinture. Une belle peinture. Les peintures de Michel-Ange et de Raphaël au Vatican.

    Familièrement. Cela est fait comme une peinture, se dit d'une chose bien faite, d'un ouvrage exécuté avec soin.

  • 3Portrait. Et voilà d'un bel homme une vive peinture ! Molière, Sgan. 6. Je n'ai pas reconnu les traits de sa peinture, Molière, ib. 22.

    Image d'un objet. Ayant ainsi vu cette peinture dans l'œil d'un animal mort, Descartes, Diopt. v.

  • 4Toute couleur appliquée sur une surface. La peinture de ce carrosse est toute fraîche. Si les femmes étaient telles naturellement qu'elles le deviennent par artifice, …qu'elles eussent le visage aussi allumé et aussi plombé qu'elles se le font par le rouge et par la peinture dont elles se fardent, elles seraient inconsolables, La Bruyère, III.
  • 5Peinture en bois, partie de l'ébénisterie qui représente des figures et autres ornements.
  • 6S. f. pl. Les peintures, s'est dit, aux cartes, des rois, des dames et des valets.
  • 7 Poétiquement. Les couleurs naturelles répandues dans la nature. Sachez qui donne aux fleurs cette aimable peinture, Régnier, Sat. IX, à Rapin. Il [Dieu] donne aux fleurs leur aimable peinture, Racine, Athal. I, 4.
  • 8 Fig. Description vive et animée par la parole ou le style. J'ajoute à ces tableaux la peinture effroyable De leur concorde impie, affreuse, inexorable [des triumvirs], Corneille, Cinna, I, 3. Je pense que je vis d'un air dans le monde à ne pas craindre d'être cherchée dans les peintures qu'on fait là des femmes qui se gouvernent mal, Molière, Critique, 7. L'éloquence est une peinture de la pensée, Pascal, Pens. XXIV, 87 bis, éd. HAVET. Je crois que Marseille vous a paru beau : vous m'en faites une peinture extraordinaire, qui ne déplaît pas, Sévigné, 52. On lit encore avec joie la belle peinture que font Isaïe et Ézéchiel des bienheureux temps qui devaient suivre la captivité de Babylone, Bossuet, Hist. II, 5. Vous verrez dans les paroles de ce grand roi [David] la vive peinture de la reine, et vous en reconnaîtrez tous les sentiments, Bossuet, Mar.-Thér. À ces petits défauts marqués dans sa peinture [d'Achille], L'esprit avec plaisir reconnaît la nature, Boileau, Art p. III. La peinture que la chaire fait de nos vices, Massillon, Carême, Parole.
  • 9En peinture, loc. adv. En apparence, sans réalité. Je parle de cette affection en peinture qui est bien souvent une fausse représentation de l'âme, Guez de Balzac, liv. VII, lett. 29. Puisque le roi veut bien n'être roi qu'en peinture, Corneille, Nicom. V, 7. Un duel met les gens en mauvaise posture, Et notre roi n'est pas un monarque en peinture, Molière, Fâch. I, 10. Tu ne seras heureux par ma foi qu'en peinture, Regnard, le Joueur, V, 7.

    En effigie. Calvin et ses suppôts… Dans Paris, en peinture, allèrent au supplice, Voltaire, Loi nat. 3.

    Je ne voudrais pas y être, m'y voir, même en peinture, se dit d'un lieu, d'une situation pour laquelle on aurait une vive répugnance.

    Ne pouvoir voir en peinture, détester quelqu'un ou quelque chose au point de ne pouvoir en souffrir la représentation.

HISTORIQUE

XIIIe s. Ce dist raisons : amours n'est fors painture ; En li n'a riens fors biauté et figure, Bibl. des chartes, 4e série, t. V, p. 16. En Oreb un veel [ils] formerent, Et les pointures aorerent, Psaumes, dans Liber psalm. p. 333.

XIVe s. Chi commenchent les peintures des taules [tables de jeux], Hist. littér. de la Fr. t. XXV, p. 54.

XVe s. Guy de la Tremoille fit très richement garnir la navire où son corps devoit passer ; et cousterent les nouvelletés et les peintures… plus de deux mille francs, Froissart, II, III, 36.

XVIe s. Quelquefois on a ouy dire au roy [Henri III], qu'il eust voulu que des huguenots et des ligueurs le dernier fust en peinture, tant il hait les uns et les autres, Considerations sur le meurtre du duc de Guyse, p. 22.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « peinture »

Wallon, pondeur, ponteur ; bourg. pointure ; prov. pintura, pictura, penchura ; esp. peintura ; ital. pintura, pittura ; du lat. pictura, de pictum, supin de pingere, peindre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du moyen français peinture, de l’ancien français peinture, du latin populaire *pinctura, altération du latin classique pictura (« ouvrage peint, tableau peint »), d’après pingĕre (« peindre »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « peinture »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
peinture pɛ̃tyr

Fréquence d'apparition du mot « peinture » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « peinture »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « peinture »

  • La peinture est une poésie muette et la poésie une peinture parlante.
    Marie-Philippe Commetti
  • Comment entretenir l’éclat et la superbe de votre peinture métallisée ? Découvrez le secret d’un lavage propre et efficace pour préserver la brillance de votre voiture.
    Autonews — Lavage de ma voiture : LE secret pour entretenir votre peinture métallisée
  • Renault a renforcé ses liens avec Google Cloud pour optimiser le processus industriel d'application de peinture sur ses véhicules, en tenant compte de plusieurs paramètres comme le temps de chauffe et l'hygrométrie. Un gain sur la consommation énergétique dépassant les 10% est attendu par le constructeur dans ses usines.
    LeMondeInformatique — Renault optimise l'application de peinture avec l'IA de Google - Le Monde Informatique
  • Cézanne a passé sa vie à scruter et à se nourrir de la peinture italienne des siècles précédents, et ce sans jamais quitter la France. Loin de se contenter de copier les chefs-d'oeuvres des maîtres, il y puise les éléments qui lui permettront d'exprimer toute son originalité. 
    France Culture — Cézanne, les maîtres et Zola
  • La calligraphie ouvre les portes de la peinture.
    Fabienne Verdier
  • L'exécution, dans la peinture, doit toujours tenir de l'improvisation.
    Eugène Delacroix — Journal, 27 janvier 1847
  • Qui blâme la peinture blâme la nature.
    Léonard de Vinci — Carnets
  • En peinture on peut tout essayer. On a le droit, même. À condition de ne jamais recommencer.
    Pablo Ruiz Picasso — Cité par Jean Leymarie dans Picasso, métamorphoses et unité, Skira
  • Le Peintre la* donne ici plus douce que l'autre n'est douce dans l'existence humaine ; car il l'a peinte ici comme il l'aime.
    Victor Segalen — Peintures, Plon
  • À Saint-Jean-de-Boiseau, le château du Pé ouvre de nouveau ses salons pour y accueillir, chaque dimanche jusqu’au 30 août, l’exposition des peintures de Carole Dando. Ancienne habitante de Bouguenais, installée depuis peu en Ille-et-Vilaine, cette esthéticienne de métier, qui a aussi pratiqué le maquillage de théâtre, est passionnée de couleurs et de formes. S’étant saisie du pinceau en autodidacte il y a plus de trente ans, elle n’a eu de cesse d’affiner et parfaire une technique associant collage et peinture acrylique.
    Saint-Jean-de-Boiseau. Les peintures de Carole Dando à Saint-Jean-de-Boiseau - Nantes.maville.com
Voir toutes les citations du mot « peinture » →

Traductions du mot « peinture »

Langue Traduction
Anglais painting
Espagnol pintura
Italien pittura
Allemand malerei
Chinois 绘画
Arabe طلاء
Portugais pintura
Russe картина
Japonais ペインティング
Basque margolaritza
Corse pittura
Source : Google Translate API

Synonymes de « peinture »

Source : synonymes de peinture sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot peinture au Scrabble ?

Nombre de points du mot peinture au scrabble : 10 points

Peinture

Retour au sommaire ➦