Contradictoire en anglais : contradictory

Traductions de « contradictoire » en anglais

Traduction la plus commune : contradictory

Adjectif

contradictoire (pluriel contradictoires)

1. contradictory
2. adversarial; involving debate between opposing parties

   Le système de justice pénal en France est inquisitoire, alors que celui du Canada est contradictoire.

   The French criminal justice system is inquisitorial, whereas the Canadian system is adversarial.

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « contradictoire » en français/anglais

• Tout ce qui est de l'ordre du charnel, du passionnel, du désir est contradictoire avec l'amour. A cause de l'aspect possessif.

  Everything that is carnal, passionate, desireful is contradictory to love. Because of the possessive aspect. De Yasmina Reza / Entretien avec Catherine Argand - Septembre 1999

• Lorsqu’une question soulève des opinions violemment contradictoires, on peut assurer qu’elle appartient au domaine de la croyance et non à celui de la connaissance.

  When an issue raises violently contradictory opinions, one can be sure that it belongs to the realm of belief and not of knowledge. De Voltaire

• Toute certitude est par essence contradictoire avec la philosophie de la recherche.

  Any certainty is inherently contradictory to the philosophy of research. De Pierre Joliot / La recherche passionnément

• Le monde ne sera jamais qu'un mélange contradictoire de Bien et de Mal, et il ne ressemblera jamais à quelque société idéale que ce soit.

  The world will never be anything but a contradictory mixture of good and evil, and it will never resemble any ideal society. De Jacques Attali / Fraternités - Une nouvelle utopie

• Lieu du texte, lieu pluriel et contradictoire, le théâtre reste un art fragile, minoritaire par nature, trop éphémère pour modifier en profondeur le tissu social. Néanmoins, l'art du théâtre est un art profondément moral.

  As a place of text, a plural and contradictory place, the theatre remains a fragile art, minority by nature, too ephemeral to change the social fabric in depth. Nevertheless, the art of theatre is a deeply moral art. De Jacques Rosner