Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « consommer »
Consommer
[kɔ̃sɔme]
Définitions de « consommer »
Consommer - Verbe
- Consommer — définition française (sens 1, verbe)
-
Achever ou mener à son terme.
La Conspiration des Poudres consomma pour longtemps la ruine du catholicisme en Angleterre. Le papisme devint lié, dans les esprits, à de sombres images de complot contre la sûreté de l’État.
-
Rendre un mariage valide par l'acte sexuel.
Le pape exigea que ces deux enfants [Henri de Valois et Catherine de Médicis] consommassent le mariage, le jour même de sa célébration, tant il craignit les subterfuges de la politique et les ruses en usage à cette époque.
- (Droit) Se prévaloir d'un droit ou d'une situation légale.
- Utiliser jusqu'à altération ou destruction des biens matériels tels que nourriture, boissons et produits divers.
-
Ingestion d'aliments ou de liquides.
Les insectes qui consomment du S. demissum, ou que l’on soumet au jeûne, n’arrivent pas à cette chitinisation et leurs élytres restent molles.
-
Utilisation de biens ou services.
Laissé à lui-même, le boutonneux consommait une quantité effarante de pornographie explicite, de haschich marocain et de chips au vinaigre.
-
Utiliser des stupéfiants.
Moi, je consomme une fois par jour, maximum. J’ai le contrôle. C’est facile, ici, d’avoir le contrôle, en tout cas pour moi. Mais si je prenais le métro pis que je retournais là-bas, je serais junkie certain…
Expressions liées
- Ces confitures consomment beaucoup de sucre
- Consommer de l'électricité, de l'essence
- Consommer la ruine de quelqu'un
- Consommer son droit (en obtenir pleinement l'effet qu'on pouvait en attendre.)
- Consommer un crime, un meurtre
- Consommer un sacrifice
- Faire consommer de la viande (La faire tellement cuire que presque tout le suc soit dans le bouillon)
- Produit, denrée consommable
-
Tout est consommé (tout est accompli conformément aux Écritures)
... le Christ enfin qui se fige en la croix suprême, disant les dernières paroles : « Tout est consommé... » (...) et puis, non! tout est à refaire, à refaire éternellement...
— André Gide, Le Traité du Narcisse
Étymologie de « consommer »
Du latin consummare, provenant de cum, signifiant « avec », et summa, signifiant « somme ». Le mot a été confondu avec consumere au XVIe siècle, qui nous donne consumer en français pour le sens de « détruire par l'usage, absorber, réduire », etc. Le mot est également apparenté à somme. On retrouve également des formes similaires dans les langues provençale, espagnole et italienne.Usage du mot « consommer »
Évolution historique de l’usage du mot « consommer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « consommer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « consommer »
Antonymes de « consommer »
Citations contenant le mot « consommer »
-
Le droit de se faire plaisir, la liberté de consommer finiront par menacer de mort les sociétés les plus prometteuses.
Jacques Attali — Lignes d'horizon -
Vous n’avez pas plus le droit de consommer le bonheur sans le produire que de consommer la santé sans la produire.
George Bernard Shaw -
Se marier, c'est consommer le même épiderme jusqu'à la nausée.
Régis Hauser — Les murs se marrent -
Remplir les journées, les soirées, occuper les jambes, les têtes, les mains, les ventres, les yeux ! Surtout ne pas se poser de questions. Rien qui puisse arrêter le va-et-vient général : consommer / produire, consommer / produire !
Isabelle Sorente — L -
L'éloignement dans le futur de la date de péremption d'un produit est inversement proportionnel à l'envie que l'on a de le consommer.
Loi de Murphy -
On croit souvent que les Russes ont accompli la grande révolution qui leur a permis de se débarrasser du communisme dans l’unique but de consommer des McDonald’s et des films de Tom Cruise ; c’est assez vrai, mais chez une minorité d’entre eux existait au
Michel Houellebecq — La carte et le territoire -
Le sexe, comme la nourriture, peut se consommer n’importe quand, n’importe comment, avec ou sans faim. Mais, l’intimité, comme la saveur, vient par surcroît.
Altaf Tyrewala — Aucun dieu en vue -
Ils disent que c'est à consommer avec modération. Jusqu'à preuve du contraire, je consomme avec qui je veux.
Jean-Marie Gourio — Brèves de comptoir
Traductions du mot « consommer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | use |
| Espagnol | utilizar |
| Italien | uso |
| Allemand | verwenden |
| Chinois | 用 |
| Arabe | استعمال |
| Portugais | usar |
| Russe | использование |
| Japonais | 使用する |
| Basque | erabilera |
| Corse | usà |