Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « conférer »
Conférer
[kɔ̃fere]
Définitions de « conférer »
Conférer - Verbe
-
Échanger des idées, discuter sur un sujet ou une théorie.
Lorsqu’on prend un berger par son côté idéal, l’imagination en fait volontiers un être rêveur et contemplatif ; il s’entretient avec les planètes ; il confère avec les étoiles ; il lit dans le ciel.
— Jules Verne, Le Château des Carpathes -
Examiner et comparer pour déterminer les similitudes ou différences, spécialement en matière de textes législatifs, littéraires ou artistiques.
J’ai conféré la relation du diacre Georges avec les endroits de Rufin et de saint Jérôme relatifs à sainte Euphrosine. Je dois dire qu’elle ne concorde pas tout à fait.
— Anatole France, L’Étui de nacre -
(En attribuant) Donner officiellement quelque chose comme droit, titre ou qualité.
Sa tenue noire assortie à ses mèches ébouriffées lui conférait toujours cette allure rock’n’roll dépassée.
— Blandine P. Martin, Eden
Expressions liées
- Conférer de la beauté, de la grandeur
- Conférer des honneurs, des dignités
- Conférer des passages
- Conférer deux manuscrits
- Conférer les lois grecques avec les lois romaines
- Conférer les ordres sacrés, le baptême
- Conférer les temps
- Conférer un auteur avec un autre
- Conférer un pouvoir, des pouvoirs à quelqu'un (le lui accorder par délégation.)
- Il en a conféré avec un-tel
- Ils ont conféré de leurs affaires communes
- L'affaire est importante, elle mérite que nous en conférions à loisir
- Nous avons souvent conféré ensemble
Étymologie de « conférer »
Du latin conferre (porter avec, rassembler), composé de cum (avec) et ferre (porter). Le mot a évolué dans ses sens pour inclure accorder et comparer, et ensuite contribuer et raisonner ensemble. Apparu en français au XIVe siècle.Usage du mot « conférer »
Évolution historique de l’usage du mot « conférer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « conférer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « conférer »
Antonymes de « conférer »
Citations contenant le mot « conférer »
-
La légion d'honneur est comme une maladie contagieuse : seuls ceux qui l'ont déjà peuvent vous la conférer.
Gilbert Cesbron -
Le vaccin du laboratoire britannique AstraZeneca, toujours en cours de développement, pourrait être disponible à l'automne et conférer une protection d'un an contre le COVID-19.
Challenges — Le vaccin d'AstraZeneca pourra protéger un an du Covid-19 - Challenges -
La réforme du Conseil économique, social et environnemental sera présentée au prochain Conseil des ministres. L'institution se verra conférer une « triple vocation » et verra le nombre de ses représentants réduit d'un quart. Force ouvrière, inquiète, demande du temps avant toute « modification substantielle » du Cese.
Les Echos — Le Cese va devenir un « carrefour des consultations publiques » | Les Echos -
Pour conférer toute sa singularité à La Plage aux Entrepreneurs, la Ville d’Arcachon a fait appel à Regards Croisés By, créé par Aurélie Guénant. Pour cet opus, elle a coaché 7 entrepreneurs du Made in France qui témoigneront dans un discours « tête, cœur, tripes » de leur expérience, de leur projet, de leur entrepreneuriat. Un partage de vécu avec humilité et authenticité, pour offrir en résonnance au collectif et favoriser le passage à l’action.
Entreprendre — La ville d’Arcachon crée « La Plage aux Entrepreneurs » -
Dans mes romans, je m'efforce toujours d'utiliser l'écrit-parlé pour donner vie à mes personnages et leur conférer une authenticité qui résonne avec le lecteur.
Marie-Antoinette Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Après le travail d'étampage, le métal brut a pris la forme désirée. Une longue série de phases d'usinage vont lui conférer ses détails, ses percements, ses volumes internes, le détail de ses courbes. A la sortie de cette mise en forme, la boîte est brute et passe par l'achevage. Un long travail d'ébavurage commence pour adoucir toutes les arêtes, retirer toute trace du passage des outils. Puis vient la soudure des cornes le cas échéant. Le Poinçon Patek Philippe a ses critères de qualité ici aussi, qui demande que toutes ces opérations soient conduites à la main.
Patek Philippe - L'art des finitions manuelles : la boîte - Finitions - WorldTempus -
Une nouvelle bataille juridique se joue, alors que des parlementaires ont saisi le Conseil constitutionnel sur la loi sur les néonicotinoïdes, ces pesticides très nocifs. L’enjeu ? Conférer au « principe de non-régression » une valeur constitutionnelle en matière d’environnement et de santé humaine.
La Croix — Environnement : faut-il consacrer le principe de « non-régression » ? -
Le secret de notre processus industriel repose sur l'emploi d'un pseudo-alliage spécifique, combinant un métal très réducteur et une matière à tendance réfractaire, pour conférer des propriétés exceptionnelles à nos produits.
Marcel Durand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « conférer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | confer |
| Espagnol | conferir |
| Italien | conferire |
| Allemand | verleihen |
| Chinois | 授予 |
| Arabe | تشاور |
| Portugais | conferir |
| Russe | совещается |
| Japonais | 与える |
| Basque | bertan |
| Corse | conferisce |