La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « décerner »

Décerner

[desɛrne]
Ecouter

Définitions de « décerner »

Décerner - Verbe

  • (Jur.) Attribuer officiellement à quelqu'un.

    Le comité Nobel a décerné le prix de la paix à l'activiste humanitaire pour son engagement sans répit.
    (Citation fictive)
  • Attribuer une distinction ou un prix à quelqu'un en reconnaissance de ses mérites.

    Dans son agonie, à sa dernière heure, il avait serré contre sa poitrine une épée que lui avaient décernée les officiers des Cent-jours.
    — Victor Hugo, Les Misérables

Expressions liées

  • Décerner des épithètes à quelqu'un
  • Décerner la palme à quelqu'un (déclarer quelqu'un supérieur aux autres dans un même domaine)
  • Décerner une correction

Étymologie de « décerner »

Du latin decernere (« décider »), de cernere. En provençal, decernir ; du latin decernere, de de, et cernere, résoudre, le même que ϰρίνειν.

Usage du mot « décerner »

Évolution historique de l’usage du mot « décerner » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « décerner » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « décerner »

Antonymes de « décerner »

Citations contenant le mot « décerner »

  • C’est amusant encore de se décerner en toute circonstance une fiche de consolation.
    Clément Pansaers — Ca ira - Mars 1921
  • Ce samedi, c'est la journée mondiale du naturisme ! En 1972, l'actrice Annie Girardot racontait comment, dans sa jeunesse, elle s'était vue décerner un titre de Miss. Et pas n'importe où, sur les plages du l'île du Levant, un lieu bien connu des naturistes. Un nudisme symbolisant alors l'été et la liberté.
    Ina.fr — Années 1950, Annie Girardot "miss nudisme" - Archives vidéo et radio Ina.fr
  • Or, la Fédération de hockey sur glace russe a tout de même décidé de décerner des médailles à trois quatre équipes de la KHL ce matin. Elle s’est fiée au classement de la saison régulière pour le faire.
    DansLesCoulisses.com — Une médaille d’or pour Alexander Romanov
  • Le CREPS s’est vu décerner le label « Génération 2024 », dans la perspective des Jeux de Paris. Une « reconnaissance » pour la structure rémoise, qui va aussi bénéficier de nouvelles installations.
    Journal L'Union abonné — Au CREPS de Reims, un label en vue des J.O, avant des travaux à 10 millions d’euros

Traductions du mot « décerner »

Langue Traduction
Anglais award
Espagnol premio
Italien premio
Allemand vergeben
Chinois
Arabe جائزة
Portugais prêmio
Russe награда
Japonais
Basque saria
Corse premiu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.