Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « adjuger »
Adjuger
[adʒyʒe]
Définitions de « adjuger »
Adjuger - Verbe
-
Attribuer un bien à quelqu'un suite à une décision de justice, notamment lors d'une vente aux enchères.
L’année suivante, enfin, son collègue d’Arches reçoit l’ordre d’adjuger à l’avenir, au profit du Trésor, la totalité des fromages apportés à Gérardmer, quelle qu’en soit la provenance.
— Pierre Boyé, Les Hautes-Chaumes des Vosges -
Décerner quelque chose contestée entre deux parties par un jugement légal.
Après une longue bataille juridique, le tribunal a finalement adjugé la propriété à la partie la plus méritante.
— (Citation fictive) -
(Pronominal) S'approprier volontairement.
Dans la frénésie du marché, il s'est adjugé un tableau de maître, fendant la foule d'acheteurs potentiels comme un faucon sur sa proie.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Adjuger les dépens (en décider par jugement en faveur de l'une des parties.)
- Adjuger un lot d'objets
- Adjuger à un demandeur sa demande, ses conclusions (rendre un jugement conforme à ses prétentions.)
Étymologie de « adjuger »
Du latin adjudicare, composé de ad (à) et de judicare (juger). Anciennement, le mot était ajugier.Usage du mot « adjuger »
Évolution historique de l’usage du mot « adjuger » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « adjuger » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « adjuger »
Citations contenant le mot « adjuger »
-
Pour la première fois, les fabricants de panneaux chinois devraient s’adjuger en 2020 la plus grande part de marché tant pour les livraisons en nombre de pièces qu’en surface livrée.
VIPress.net — La reprise s’amorce sur le marché des écrans plats TFT de grande taille - VIPress.net -
Entre 1987 et 2000, les Nordiques ont décroché deux sacres européens, remporté l’or olympique et atteint deux finales de Coupe du Monde Féminine de la FIFA™. En tout cas, c’est par un après-midi pluvieux du mois de juin à Solna, en Suède, que la Norvège a connu son plus grand moment de gloire en battant sa rivale de longue date, l’Allemagne, pour s’adjuger le titre suprême.
www.fifa.com — Coupe du Monde Féminine de la FIFA 1995™ - Infos - Le sacre de la génération dorée norvégienne - FIFA.com
Traductions du mot « adjuger »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | award |
| Espagnol | adjudicar |
| Italien | assegnare |
| Allemand | zuzuteilen |
| Portugais | adjudicar |