Complaisance en anglais : complacency

Traductions de « complaisance » en anglais

Traduction la plus commune : complacency

Nom

complaisance f (pluriel complaisances)

1. kindness
2. complacency
3. indulgence

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « complaisance » en français/anglais

• Par vos interruptions de grossesse, de plaisance ou de complaisance, vous avez assassiné Beethoven, Pasteur ou Charlie Chaplin.

  By your terminations of pregnancy, whether for pleasure or for convenience, you have murdered Beethoven, Pasteur or Charlie Chaplin. De Philippe de Villiers / L'Evénement du jeudi - 1er Janvier 1987

• La complaisance fait des amis, la franchise engendre la haine.

  Complacency makes friends, openness breeds hatred. De Térence / L'Andrienne

• La complaisance fait les amis, la vérité engendre la haine.

  Complacency makes friends, truth breeds hatred. De Térence / L'Andrienne

• La complaisance aveugle engendre des amis ; La franche vérité nous fait des ennemis.

  Blind complacency breeds friends; frank truth makes enemies. De Térence

• Le propre de la vérité, c'est de manquer de complaisance.

  The nature of truth is that it lacks complacency. De Victor Hugo / Les Misérables