Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cœur »

Cœur

[]

nom commun

Dernière mise à jour le 5 mai 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « cœur »

Cœur - Nom commun

(Anatomie) Organe musculaire, creux, qui par ses contractions rythmiques assure la circulation du sang dans l'organisme.

Son grand succès était la célèbre « Chanson du Cœur » qui m’émouvait au plus haut point. Il y est question d’un fils acoquiné avec une gourgandine qui lui demande « le cœur de sa mère pour son chien » ; ayant tué sa mère et rapportant son cœur saignant, le fils tombe ; on entend alors le cœur lui dire : « T’es-tu fait mal, mon enfant ? ».
— Michel Leiris, L’âge d’homme
(Symbolique) Siège des émotions et des sentiments humains.

Rien n'est plus malaisé que l’exploitation méthodique d’un évènement du cœur, rien ne s’amortit plus vite que les ondes d’un coup de foudre.
— Paul Nizan, La Conspiration
(Figuré) Personne douée de qualités affectives et sensibles.

Un jour, alors qu'il est parti, pauvre cœur aux yeux soulignés par des cernes mauvâtres, au dos de plus en plus voûté, à la pâleur carcérale, je décide, prise d'un besoin pressant, de me lever.
— Ananda Devi, Manger l'autre
Organe symbolique considéré comme le centre des émotions, de la sensibilité morale et des passions, notamment l'amour et la tendresse.

Admirons deux fois l’homme chez qui le cœur et le caractère égalent en perfection le talent.
— Honoré de Balzac, Modeste Mignon
Qualité de courage, de fermeté d'âme ou de constance.

Loin du danger, il ne rêve qu’exploits héroïques, entreprises surhumaines et gigantesques ; mais, quand vient le péril, son imagination trop vive lui représente la douleur des blessures, le visage camard de la mort, et le cœur lui manque […]
— Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse
(Figuratif) Centre spirituel opposant affectivité à rationalité.

"Essayez de vous rappeler la dernière fois que vous avez regardé avec le cœur. N'étiez-vous pas plus ouvert, plus disponible à l'émerveillement? L'expérience vous a sans doute rendu plus compréhensif et compatissant.
— Christine Michaud et Thomas De Koninck, Le Petit Prince est toujours vivant"
(Métaphorique) Profondeur intérieure ou disposition secrète d'une personne.

"Nul homme n’aurait eu l’œil assez perspicace pour sonder la profondeur de ces deux cœurs féminins : l’un jeune et généreux, l’autre sensible et fier […]
— Honoré de Balzac, La Femme de trente ans"
(Familier) Désigne l'objet des sentiments affectifs d'une personne.

— Ah ! vous êtes bon, m’écriai-je.— C’est toi qui es bon, un bon garçon, un brave petit cœur. Vois-tu, il y a des moments dans la vie où l’on est disposé à reconnaître ces choses-là et à se laisser attendrir. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
(Anatomie) Organe musculaire assurant la circulation sanguine par ses contractions rythmiques; utilisé souvent pour représenter symboliquement le siège des émotions.

Le cœur, moteur essentiel de la vie, palpite au rythme des émotions humaines, tout en remplissant sa fonction vitale de pompe sanguine.
— (Citation fictive)
(Régionalisme) Variété de cerise caractérisée par une chair épaisse et très sucrée.

C’était des cœurs à chair épaisse, trop sucrée, du prime-fruit, de la friandise pour enfants […] Cette année, les arbres en ruisselaient, piaillant de merles et de pies.
— Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes
(Cartes à jouer) Enseigne rouge représentée par un symbole stylisé en forme de cœur (♥).

Si ,à la seconde levée,A avait joué son 7 de coeur au lieu du son roi d'atout,cette manière inattendue jouer aurait dû mettre votre défiance en éveil,[...].
— Les jeux cartes, dans Grande encyclopédie méthodique
(Par analogie )Centre ou milieu essentiel,symboliquement considéré comme le plus important ou vital d'un lieu,d'un objet ou d'une entité géographique.

Aux aventureux,l'Islande offre aussi l’attrait inconnu.Le coeur île,inhabité inhabitable est encore une terre incognito.
— Jules Leclercq, La Terre glace
(Par extension) Zone centrale d’un parc naturel dotée d’une protection accrue.

Au sein du Parc national des Calanques, le maintien de la chasse est autorisé même en cœur de parc. Seule une partie du cœur a été désignée en tant que zone de tranquillité de la faune sauvage (environ 51 % de la surface du cœur du parc, soit 42 km²).
— Jean-Noël Cardoux et Alain Péréa, Restaurer l’équilibre agro-sylvo-cynégétique pour une pleine maîtrise des populations de grand gibier et de leurs dégâts à l’échelle nationale
(Héraldique) Centre symbolique ou physique situé au milieu d’un écu.

Abîme ou Cœur. Nom du centre de l’écu (I, 2, A).
— Johannes Baptist Rietstap, Armorial général : précédé d’un Dictionnaire des termes du blason
(Foresterie, Menuiserie) Partie centrale et souvent plus dense du tronc d'un arbre.

Le même jour, j’ai fait deux autres cylindres, l’un de cœur et l’autre d’aubier de chêne […]
— Œuvres complètes de Buffon, mises en ordre par Lacépède
(Technologie nucléaire) Section cruciale d'un réacteur nucléaire où se trouve le combustible permettant une réaction en chaîne.

Le cœur du réacteur, siège de réactions en chaîne maîtrisées, constitue la clé de voûte de la production d'énergie nucléaire, vecteur crucial de notre indépendance énergétique.
— (Citation fictive)
(Technologie des réacteurs nucléaires) Ensemble du combustible nucléaire contenu dans la partie centrale d'un réacteur.

Le cœur du réacteur, zone clé de la génération d'énergie, encapsule le combustible nucléaire dont dépend l'efficacité et la sécurité de l'installation.
— (Citation fictive)
(Électronique) Élément central d'un processeur qui en coordonne les fonctions.

Au cœur du processeur, chaque puce joue un rôle crucial, orchestrant avec précision les opérations qui maintiennent nos systèmes informatiques performants et réactifs.
— (Citation fictive)
(Chemin de fer) Secteur où se rencontrent deux rails dans un aiguillage, permettant le guidage des trains d'une voie à l'autre.

Le cœur, élément crucial d'un aiguillage ferroviaire, guide discrètement les trains vers leur destinée en fusionnant précision mécanique et choix de parcours.
— (Citation fictive)
(Horlogerie) Mécanisme inventé en 1862 par Adolphe Nicole, conçu pour remettre à zéro les aiguilles d'un chronographe par une simple pression.

J'ai indiqué que, dans le chronographe, le cœur était l'organe capital. C'est, en effet, lui qui est chargé de ramener à zéro les aiguilles et de reconduire d'un bond la rattrapante sous sa compagne.
— Le Cosmos; revue des sciences et de leurs applications, du 3 octobre 1912
(Jeux de cartes) Catégorie incluant toutes les cartes portant comme symbole un cœur; jouable après que la dame de pique a été posée lorsqu'elle permet cette action.

Dans le silence tendu de la pièce, alors que la dame de pique avait déjà fait son apparition terrifiante, il déposa calmement le valet de cœur sur la table, signalant ainsi l'ouverture stratégique du jeu des cœurs.
— (Citation fictive)

Cœur - Définition de France Terme

Partie d'un réacteur nucléaire à fission dans laquelle est placé le combustible nucléaire et qui est agencée de manière à permettre une réaction de fission en chaîne.
Notes : Dans le langage professionnel, le terme « cœur » désigne aussi la quantité de combustible nucléaire pouvant être contenue dans cette partie.

Expressions liées

(donner/offrir/remercier) de bon/de grand/de mauvais/de tout cœur
Accepter/consentir/faire quelque chose/rire/souhaiter de bon cœur/ de mauvais cœur (accepter, etc. de bon/mauvais gré.)
Apprendre/connaître/réciter/savoir par cœur quelque chose (mécaniquement, littéralement)
Appuyer/presser/serrer quelqu'un contre/ sur son cœur
As de cœur
Pour son 40e anniversaire, cette édition de Franchise Expo se veut aussi plus conviviale avec la diffusion de podcasts en live, «Le Talk franchise», de photos retraçant l’histoire de la franchise et plusieurs remises de prix: les Révélations de la franchise, le Big concours du retail et les As de cœur de la franchise. Enfin, côté pratique, les visiteurs peuvent se préinscrire sur la plateforme en ligne du salon et planifier ainsi leur rendez-vous avec des franchiseurs.
— LEFIGARO, Franchise Expo Paris fête son 40e anniversaire
Atteindre/s'enfoncer/pénétrer au cœur de
Au/du fond du cœur au/du plus profond du cœur, au plus secret/dans le secret du cœur
Avoir le cœur bien accroché
Estomac fragile s’abstenir ! Nous avons tout intérêt à avoir le cœur bien accroché avant de ne faire qu’une bouchée du menu pantagruélique concocté par le MusVerre. Pour dénoncer les affres de la surconsommation, le temple de la création verrière signe cette exposition gargantuesque soulignant nos excès en matière de déchets et de gaspillage alimentaire.
— Arts in the City - Trouvez l'expo qu'il vous faut !, Trop-Plein au MusVerre : le temple de la création verrière signe une exposition gargantuesque - Arts in the City
Avoir le cœur de
Avoir le cœur sur la main (être enclin à une grande générosité.)
Le cœur a inspiré de nombreuses expressions. On peut avoir le cœur qui bat la chamade, on peut avoir un cœur de pierre, un cœur en or, un cœur artichaut, on peut en avoir gros sur le cœur, on peut avoir le cœur au bord des lèvres : mais là, avoir le cœur sur la main signifie : être généreux.
— Europe 1, D'où vient l'expression "avoir le cœur sur la main" ?
Avoir le cœur sur les lèvres
Avoir à cœur de (être bien décidé à.)
De retour au pays, en juillet 2019, Bertrand Mallifarges et son épouse Mary sont venus dire bonjour à Pierrre Sicaud, maire et au public dans la cour de la mairie. Peut être seront-ils présents pour ce nouveau départ de cette sympathique manifestation que le public devra avoir à cœur de faire perdurer.
— ladepeche.fr, Castillonnès. Les Mercredis de la bastide de retour - ladepeche.fr
Avoir/donner/mettre/remettre le/du cœur au ventre
Avoir/faire mal au cœur jeter/mettre du cœur sur le carreau vomir
Avoir/n'avoir pas le cœur à quelque chose/à l'ouvrage (être/n'être pas disposé à telle chose.)
Avoir/prendre quelque chose à cœur (y prendre beaucoup d'intérêt.)
Bottes à cœur (bottes avec des échancrures en cœur.)
C'est mon cœur qui me le dit
Camembert fait à cœur
Connaître quelqu'un ou quelque chose par le cœur (connaître avec l'infaillibilité de l'instinct intuitif, à fond, parfaitement.)
Corsage, décolleté en cœur
Cœur de brayon ou cœur normand
Cœur de cheminée (partie centrale de la cheminée.)
Cœur de chêne
Cœur de l'été/de l'hiver/du mois
Cœur de marie
Longtemps, il avait gardé au mur de sa cellule une gravure coloriée du Sacré-Cœur de Marie. La Vierge, souriant d'une façon sereine, écartait son corsage, montrait dans sa poitrine un trou rouge, où son cœur brûlait, traversé d'une épée, couronné de roses blanches. Cette épée le désespérait (...). Il l'effaça, il ne garda que le cœur couronné et flambant, arraché à demi de cette chair exquise pour s'offrir à lui. Ce fut alors qu'il se sentit aimé. Marie lui donnait son cœur, son cœur vivant, tel qu'il battait dans son sein, avec l'égouttement rose de son sang. Il n'y avait plus là une image de passion dévote, mais une matérialité, un prodige de tendresse, ...
— Émile Zola, La Faute de l'Abbé Mouret
Cœur de mère
Cœur qui soupire n'a pas ce qu'il désire
Cœur sacré/sacré-cœur
Cœur-de-bœuf (variété de chou cabus.)
Cœur-de-bœuf ou cœur de pigeon
Cœur-de-jeannette ou cœur-de-marie (variété de dicentre cultivée pour la valeur ornementale de ses fleurs en cœur rose vif, disposées en grappe sur une longue tige recourbée.)
Cœur-à-cœur (relation d'intimité entre deux êtres qui échangent en toute confiance leurs pensées les plus profondes.)
Contemplation immédiate du vivant principe... Cœur-à-cœur aussi étroit que possible avec « l'être » même du Verbe incarné
— Bremond, Histoire littéraire du sentiment religieux en France
D'un cœur léger (la conscience tranquille.)
... ne croirai jamais qu'un révolutionnaire puisse d'un cœur léger ouvrir aux autres, les portes de la mort
— Guéhenno, Journal d'une « Révolution »
Dame/roi/valet de cœur
De gaieté de cœur
[De gaieté de cœur et par plaisir (1897, p. 483)].
— Barrès, Les Déracinés
Désir, vœu du cœur
Dîner par cœur (se passer de dîner)
En avoir le cœur net de quelque chose (vérifier si ce dont on a l'intuition correspond bien à la réalité, à la vérité)
En forme de cœur
Depuis son accès au second tour, la candidate a d'ailleurs multiplié les séquences parasitées. Une banderole accusant Marine Le Pen de racisme a été déployée lors de sa visite à Vernon. Ce mercredi, une militante écologiste du collectif Ibiza a brandi lors de sa conférence de presse à Paris un panneau en forme de cœur sur laquel s'affichait la photo du déplacement de la candidate en 2017 à Moscou aux côtés de Vladimir Poutine.
— BFMTV, Macron sur le terrain, Le Pen en conférence de presse: les deux stratégies opposées des candidats
Faire contre mauvaise fortune bon cœur
Le 27 mai de cette année, un passage grêleux a touché toute la Charente et les vignes ont été très abîmées. "J’ai décidé de faire contre mauvaise fortune bon cœur et d’optimiser cette vendange en l’utilisant pour autre chose qu’un vin destiné à faire du cognac", explique-t-il. Mais qu'est-ce que le verjus ? "C'est un jus de raisin vendangé, très acide, qui a vocation à être un substitut au jus de citron. Le PH du verjus, c’est 2,5, exactement celui d’un citron vert mais avec un coût carbone bien moindre." En effet, alors que les citrons viennent d’Amérique du Sud, le verjus, lui, vient des Charentes.
— Sud Radio, Le verjus, le nouveau détox made in Charentes - Sud Radio
Faire le joli cœur (jouer les galants)
Il ne voulait pas porter des lunettes pour faire le joli cœur devant les dames
— Duhamel, Maîtres
Faire quelque chose avec cœur/de tout son cœur
Frapper au cœur
Dans le théâtre complexe de la géopolitique, les Spetsnaz représentent l'épée silencieuse de la Russie, tranchante et invisible, prête à frapper au cœur de l'ennemi à tout moment.
— (Citation fictive)
Gentil/joli comme un cœur (gentil/joli comme un amour.)
Gilet à cœur
Trottant en gilet à cœur, en claque et en escarpins de bal
— P. Arène, Jean des Figues
Haut les cœurs!
Les élèves de l'école des garçons, qui viennent braire un chœur imbécile : « Sursum corda! Sursum corda! Haut les cœurs! Que cette devise soit notre cri de ralliement »
— Colette, Claudine à l'école
Heureux ceux qui ont le cœur pur, parce qu'ils verront dieu
L'angoisse un coup le désespoir l'espérance la joie la rage au/dans le cœur
L'esprit est toujours la dupe du cœur
L'instinct, l'intelligence du cœur
La main sur le cœur (la main sur la conscience, en toute franchise)
Comme les cartes de paiement, les salutations se font désormais "sans contact". De nouveaux signes ont commencé à remplacer la bise: le "coude à coude", le cognement de pieds, la main sur le cœur ou encore le "bonjour" en langue des signes (qui consiste à porter la main à la bouche un peu comme on envoie un baiser).
— RTL 5minutes - L'édito de France Clarinval: Vers la fin de la bise
Le cœur comme foyer ou réceptacle de la vie intérieure profonde, de la personnalité morale d'un individu
Le cœur de quelque chose, au cœur de quelque chose
Le cœur du cœur (le fin fond.)
Le cœur du cœur de l'espérance humaine : ce pardon indéfiniment renouvelé, cette rémission des péchés
— Mauriac, Mémoires intérieurs
Le cœur y est/n'y est pas
Le jour n'est pas plus pur que le fond de mon cœur
Les monosyllabes ont un charme particulier : celui des galets, des corps apparemment simples, des choses sans apprêt. On sait combien Racine avait pu tirer profit de ce pas d'évidence, d'innocence réelle ou surjouée : « Le jour n'est pas plus pur que le fond de mon cœur »…
— Marianne, Le fou des mots : le goût de la craie
Les grandes pensées viennent du cœur
Je n'emploie pas volontiers ce mot « cœur ». Il le faut bien pourtant, afin de donner à entendre que le cerveau a partie liée avec le reste de l'organisme, et qu'il peut sans doute raisonner fort bien dans l'abstrait, mais que tout raisonnement abstrait omet le plus vital de notre être. (...) Le sublime est irraisonnable; mais déclarer que « les grandes pensées viennent du cœur » revient simplement à dire avec Montaigne : « Rien de noble ne se fait sans hasard », et que l'homme n'obtient pas grand'chose de soi par le simple raisonnement.
— André Gide, Journal
Les inspirations du cœur
Loin des yeux, loin du cœur
Mettre du cœur à l'ouvrage/à quelque chose (y mettre beaucoup d'ardeur.)
Mon cœur mis à nu
N'être qu'un (seul) cœur
Parler d'abondance de cœur
Pointe-de-cœur ou cœur (pièce en angle aigu utilisée dans les changements de voie.)
Prier de tout son cœur
Retourner le cœur
Rodrigue, as-tu du cœur?
S'en donner à cœur joie
Le CVRA a prévu plusieurs activités au cours de cette fin de semaine. Les visiteurs pourront se balader en canot, kayak ou rabaska sur la rivière. Les jeunes pourront également s'en donner à cœur joie dans les jeux gonflables. Les visiteurs pourront aussi profiter de la plage et du circuit canotable offert par la Ville de L'Assomption.
— On fête la rivière les 6 et 7 août au parc Léo-Jacques
Selon son cœur (en accord avec sa nature profonde.)
Tort de demander aux choses d'être selon son cœur, rencontre d'autant plus rare que le cœur est plus curieusement raffiné
— Paul Bourget, Essais de psychologie contemporaine
Si le cœur vous en dit (si vous êtes disposé à telle chose.)
Et si le cœur vous en dit, on peut profiter des danses traditionnelles. Crévindious !
— actu.fr, Lamballe-Armor : Les Crévindious en concert dimanche de Pâques à Meslin | Le Penthièvre
Sonder les reins et les cœurs
Synt au/en plein cœur de la forêt/de l'obscurité, des ténèbres
Synt avoir le cœur barbouillé/noyé/soulevé
Synt cœur + de + subst cœur d'artichaut verbe + un/les cœur(s) conquérir, gagner les cœurs
Synt cœur contre/sur cœur
Synt cœur maternel, paternel
Synt remonter au cœur
Tant que mon cœur battra tant que je vivrai
Tenir au cœur de quelqu'un (s'y attacher par une forte adhésion intime.)
Un cœur en or
Un cœur simple
Il faut d'abord chercher la vérité avec son cœur, et non avec son esprit. Les hommes sentent tous de la même manière, et ils raisonnent différemment, parce que les principes de la vérité sont dans la nature, et que les conséquences qu'ils en tirent sont dans leurs intérêts. C'est donc avec un cœur simple qu'on doit chercher la vérité; car un cœur simple n'a jamais feint d'entendre ce qu'il n'entendait pas, et de croire ce qu'il ne croyait pas.
— Bernardin de Saint-Pierre, La Chaumière indienne
Une chaumière et un/deux cœur(s)
Valet de cœur (amoureux)
Quand je t'aimais le mieux, sans m'en dire les causes Brusquement ton amour de moi s'est écarté. Où s'en est-il allé? Partout un peu, je pense; Car, faisant triompher l'une et l'autre couleur, Ton amour inconstant flotte sans préférence Du brun valet de pique au blond valet de cœur. Te voilà maintenant heureuse : ton caprice Règne sur une cour de galants jouvenceaux, ...
— Murger, Scènes de la vie de bohème
Vie du cœur
Voilà ce que c'est que la foi dieu sensible au cœur, non à la raison
À cœur (dans toute l'épaisseur.)
Tout ce qui me tient à cœur et m'importe
— André Gide, Journal
À cœur fendre
À cœur ouvert
S'ouvrant à fond... parlait à cœur ouvert et librement
— Edmond et Jules de Goncourt, Journal
À cœur vaillant, rien d'impossible (devise de Jacques Cœur.)
À tout cœur
À votre bon cœur
Être en cœur
Être le cœur d'une entreprise (être son organe d'animation)
Être noir comme le cœur de la cheminée
Être plein de cœur/ sans cœur

Étymologie de « cœur »

Du moyen français coeur, de l’ancien français cuer, coer, quer, quor, du latin cor, génitif cordis (« cœur, estomac »), de l’indo-européen commun *ḱḗr (« entrailles »). Apparenté à l’anglais heart ou l’allemand Herz, au grec ancien καρδία, kardía (« cœur »), qui a donné de nombreux dérivés en « cardio- ».

Usage du mot « cœur »

Évolution historique de l’usage du mot « cœur » depuis 1800

Synonymes de « cœur »

Antonymes de « cœur »

Citations contenant le mot « cœur »

Femme nue, femme noireVêtue de ta couleur qui est vie, de ta forme qui est beauté !J’ai grandi à ton ombre ; la douceur de tes mains bandait mes yeux.Et voilà qu’au cœur de l’Été et de Midi, je te découvre Terre promise, du haut d’un haut col calcinéEt ta beauté me foudroie en plein cœur, comme l’éclair d’un aigle.Femme nue, femme obscureFruit mûr à la chair ferme, sombres extases du vin noir, bouche qui fais lyrique ma boucheSavane aux horizons purs, savane qui frémis aux caresses ferventes du Vent d’EstTam-tam sculpté, tam-tam tendu qui grondes sous les doigts du VainqueurTa voix grave de contralto est le chant spirituel de l’Aimée.Femme nue, femme obscureHuile que ne ride nul souffle, huile calme aux flancs de l’athlète, aux flancs des princes du MaliGazelle aux attaches célestes, les perles sont étoiles sur la nuit de ta peauDélices des jeux de l’esprit, les reflets de l’or rouge sur ta peau qui se moireA l’ombre de ta chevelure, s’éclaire mon angoisse aux soleils prochains de tes yeux.Femme nue, femme noireJe chante ta beauté qui passe, forme que je fixe dans l’ÉternelAvant que le Destin jaloux ne te réduise en cendres pour nourrir les racines de la vie.
Léopold Sédar Senghor — Chants d’ombre
Dès ce jour, elle fut non pas la bien-aimée, mais la plus aimée ; elle ne fut pas dans mon cœur comme une femme qui veut une place, qui s’y grave par le dévouement ou par l’excès du plaisir ; non, elle eut tout le cœur, et fut quelque chose de nécessaire au jeu des muscles ; elle devint ce qu’était la Béatrix du poète florentin, la Laure sans tache du poète vénitien, la mère des grandes pensées, la cause inconnue des résolutions qui sauvent, le soutien de l’avenir, la lumière qui brille dans l’obscurité comme le lys dans les feuillages sombres.
Honoré de Balzac — Le lys dans la vallée
L'amour, c'est l'espace et le temps rendus sensibles au cœur.
Marcel Proust — À la recherche du temps perdu, la Prisonnière , Gallimard
En France, les peines d'argent durent plus longtemps que les peines de cœur et se transmettent de génération en génération.
Marcel Aymé — Silhouette du scandale, Le Sagittaire
Femme nue, femme noireVétue de ta couleur qui est vie, de ta forme qui est beautéJ’ai grandi à ton ombre ; la douceur de tes mains bandait mes yeuxEt voilà qu’au cœur de l’Eté et de Midi,Je te découvre, Terre promise, du haut d’un haut col calcinéEt ta beauté me foudroie en plein cœur, comme l’éclair d’un aigleFemme nue, femme obscureFruit mûr à la chair ferme, sombres extases du vin noir, bouche qui fais lyrique ma boucheSavane aux horizons purs, savane qui frémis aux caresses ferventes du Vent d’EstTamtam sculpté, tamtam tendu qui gronde sous les doigts du vainqueurTa voix grave de contralto est le chant spirituel de l’AiméeFemme noire, femme obscureHuile que ne ride nul souffle, huile calme aux flancs de l’athlète, aux flancs des princes du MaliGazelle aux attaches célestes, les perles sont étoiles sur la nuit de ta peau.Délices des jeux de l’Esprit, les reflets de l’or rongent ta peau qui se moireA l’ombre de ta chevelure, s’éclaire mon angoisse aux soleils prochains de tes yeux.Femme nue, femme noireJe chante ta beauté qui passe, forme que je fixe dans l’EternelAvant que le destin jaloux ne te réduise en cendres pour nourrir les racines de la vie.
Léopold Sédar Senghor — « Femme noire »
Mon cœur, lassé de tout, même de l'espérance N'ira plus de ses vœux importuner le sort.
Alphonse de Prât de Lamartine — Premières Méditations poétiques, le Vallon
[…] Un cœur n'est juste que s'il bat au rythme des autres cœurs.
Eugène Grindel, dit Paul Eluard — Poèmes retrouvés, Ce que l'Amérique doit entendre , Gallimard
Ne blâmez point doncques* notre jeunesse Car noble cœur ne cherche que soulas**.
Clément Marot — Ballade des enfants sans souci

Traductions du mot « cœur »

Langue	Traduction
Anglais	heart
Espagnol	corazón
Italien	cuore
Allemand	herz
Chinois	心
Arabe	قلب
Portugais	coração
Russe	сердце
Japonais	ハート
Basque	bihotza
Corse	core

Source : Google Translate API