La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à cœur ouvert »

À cœur ouvert

Définitions de « à cœur ouvert »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

à cœur ouvert \a kœ.ʁ‿u.vɛʁ\ invariable

  1. (Sens propre) Dont l’organe central est mis à jour.
    • Notre plaisir n’en est que plus grand, à vous mettre sous les yeux le bloc moteur d’une Renault 16, vu aux rayons X, « à cœur ouvert » . — (L'Express, Presse-Union, 1967, page 10)
    1. (Chirurgie) Qualifie une opération qui se déroule en ouvrant le thorax au moins jusqu’au cœur. → voir opération à cœur ouvert
      • Ma gratitude va également à la famille de la jeune Parwana, quinze ans, elle aussi opérée à cœur ouvert et qui veut devenir journaliste, m’a-t-elle dit, « pour expliquer la misère ». — (Éric Cheysson, ‎Michel Faure, Au cœur de l’espoir, Groupe Robert Laffont, 2012)
    2. (Énergie nucléaire) Dont la zone de fission (cœur du réacteur) est accessible.
      • Dans un réacteur à cœur ouvert à écoulement descendant, les pompes aspirent l’eau sous le cœur […]. — (L’œuvre de Jules Horowitz, Editions Techniques Ingénieur, page 6)
  2. (Figuré) Sans contrainte ni retenue.
    • Si, pour la possession de cet « orgasme à cœur ouvert », vous usez des stupéfiants que sont les images que vous propose Roger GALIZOT, sachez qu’avec cette drogue poétique vous atteindrez les frontières du surréel. — (Roger Galizot, Orgasme à cœur ouvert, Presse du Palais-Royal, 1970, page 8)
    1. (Psychologie) Expressément avec une entière franchise.
      • […] elle ne pouvait pas même s’exprimer à cœur ouvert dans sa correspondance avec les membres de sa famille […]. — (Société de l’Histoire du Protestantisme Français, Bulletin, 1872, page 304)
      • Appelez votre cardiologue et parlez à cœur ouvert. — (Michel Beaudry, « Je serai colibri », Le Journal de Québec, 4 septembre 2021)
    2. (Dialectique) Naturellement avec sincérité. → voir parler à cœur ouvert
      • Voilà quelques minutes d’histoire « à cœur ouvert ». Qui dit cœur, dit aussi action. — (André Lajoinie, ‎Roland Passevant, À cœur ouvert, 1987, page 167)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « à cœur ouvert »

(1690) Composée de à, cœur et ouvert.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « à cœur ouvert »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
à cœur ouvert

Évolution historique de l’usage du mot « à cœur ouvert »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « à cœur ouvert »

  • Isabelle Mézière revient de dix jours de trek dans les Alpes, parcouru au profit de Mécénat chirurgie cardiaque. Une belle revanche pour cette Lavalloise, opérée à cœur ouvert.
    actu.fr — Opérée à cœur ouvert en 2016, cette Mayennaise se lance des défis sportifs et solidaires | Le Courrier de la Mayenne
  • Après une opération à cœur ouvert, Shaurya est aujourd’hui en pleine forme. Ce bébé âgé de quelques mois est de retour avec ses parents sur La Réunion depuis le mois de juillet. Malgré l’intervention, Shaurya vit maintenant sous traitement, sans ses médicaments, sa vie serait en danger.
    Linfo.re — Opération à cœur ouvert de Shaurya âgé de quelques mois : "Sans ses médicaments, c’est la fin" - LINFO.re - Océan Indien, Mayotte
  • Et si avec la naissance de son premier fils, Georges, Kate Middleton pensait réussir à franchir la barrière de la pression, une autre est rapidement arrivée : celle de l’éducation royale de celui-ci. Selon l’experte royale Katie Nicholl interrogée pour le documentaire True Royalty, Kate Middleton Heir We Go Again, la femme du Prince William se serait confiée à cœur ouvert à la reine Elizabeth II sur ses craintes “Kate a eu une conversation avec la reine au cours de laquelle elle a confié qu’elle avait trouvé très difficile d’être seule avec George, sans avoir une nounou à plein temps”.
    Public.fr — Elizabeth II : Cet entretien en tête-à-tête avec Kate Middleton au sujet du prince Georges qui a tout bouleversé...
  • Togo : Adebayor à cœur ouvert pour le ticket des Eperviers à la CAN 2023 en Côte d'Ivoire
    KOACI — Togo : Adebayor à cœur ouvert pour le ticket des Eperviers à la CAN 2023 en Côte d'Ivoire - KOACI
  • Jahen Oarsman, chanteur originaire de Lisieux (Calvados), a sorti un premier album très folk le vendredi 26 novembre 2021. Il se livre à cœur ouvert.
    actu.fr — Lisieux. Jahen Oarsman se livre à cœur ouvert dans « Shelters » | Le Pays d'Auge
  • Mieux connaître la forêt, son entretien, ou encore la faune et la biodiversité qui s’y logent. C’était l’ambition de la journée Bouleyres à cœur ouvert, qui a eu lieu samedi dans le bois de Bouleyres, à Bulle. 
    3e édition de Bouleyres à cœur ouvert - La Liberté
  • Zahia Dehar violée par son ex-compagnon, Cyril Hanouna à cœur ouvert sur sa terrible annonce de disparition sur le plateau de TPMP… ses chroniqueurs sous le choc !
    Public.fr — Zahia Dehar violée par son ex-compagnon, Cyril Hanouna à cœur ouvert sur sa terrible annonce de disparition sur le plateau de TPMP… ses chroniqueurs sous le choc !
  • Créée par un natif du Bois-Jolivet, l’association À cœur ouvert a vocation à intervenir sur l’ensemble du périmètre de la Haute-Savoie.
    Bonneville. À cœur ouvert : une association pour améliorer la vie des jeunes dans les quartiers
  • Un discours à cœur ouvert, complété par un échange exclusif ce mardi 8 mars entre Le Parisien et Charlotte Arnould qui pourrait faire avancer les choses.
    Public.fr — Gérard Depardieu accusé de viol : Les images glaçantes des caméras de surveillance et un témoignage qui peut tout changer
  • Anaïs et Lisandro ont eu une discussion à cœur ouvert et ont décidé de se remettre ensemble. Teyssier (Benjamin Baroche) surprend le couple main dans la main et montre son mécontentement. Le professeur et l’élève provoquent le directeur et se moquent de lui. Anaïs, tout sourire, répète même à Lisandro, les propos blessants de Teyssier à l’égard du couple, juste avant son agression.
    Toutelatele — Ici tout commence (spoiler) : Lisandro provoque Teyssier, un départ choc pour Anaïs sur TF1 ? | Toutelatele
Voir toutes les citations du mot « à cœur ouvert » →

Traductions du mot « à cœur ouvert »

Langue Traduction
Anglais open heart
Espagnol a corazón abierto
Italien cuore aperto
Allemand offenes herz
Chinois 放开心灵
Arabe بصراحة
Portugais coração aberto
Russe открытое сердце
Japonais オープンハート
Basque bihotz zabalik
Corse core apertu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot à cœur ouvert au Scrabble ?

Nombre de points du mot à cœur ouvert au scrabble : 14 points

À cœur ouvert

Retour au sommaire ➦