Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écorce »
Écorce
[ekɔrs]
Définitions de « écorce »
Écorce - Nom commun
- Écorce — définition française (sens 1, nom commun)
-
Couche externe et protectrice qui recouvre le bois des arbres et des plantes ligneuses.
L’eau frangeait les ramures, alourdissait les fils d’araignée, imbibait les écorces gluantes, et des feuilles tombaient, çà et là, en tournant, dans le tranquille égouttement, dans le grand calme profond.
- Enveloppe épaisse entourant certains fruits.
- (Géologie) Croûte externe d'une planète. (Figuré) Apparence superficielle. (Architecture) Partie latérale des volutes d'un chapiteau ionique.
Expressions liées
- Dépouiller un fruit de son écorce
- Entre l'arbre et l'écorce, il ne faut pas mettre le doigt
- Feu d'écorces
- Jeter des écorces dans le feu
- Le fruit vaut mieux que l'écorce (l'apparence est moins favorable que la réalité.)
- Parquet jonché d'écorces de châtaigne, d'orange
- Quand on a pressé l'orange on jette l'écorce (On dédaigne souvent l'homme de qui on a tiré tous les services qu'il pouvait rendre)
- Tapis d'écorces
- Tas de fagots et d'écorces
- Écorce argentée du bouleau, du peuplier
- Écorce cérébelleuse (substance périphérique du cervelet.)
-
Écorce de glace (croûte de glace formée sur une surface de mer tranquille.)
L'écorce de glace produit un certain bruit cristallin au passage d'un navire
— Villen. -
Écorce terrestre (partie superficielle du globe.)
Milliards d'années écoulées depuis la formation de l'écorce terrestre
— Goldschmidt, Aventure atomique - Écorcer une banane, une grenade
Étymologie de « écorce »
Du latin scortea, féminin de scorteus (« fait de peau ou de cuir »).Usage du mot « écorce »
Évolution historique de l’usage du mot « écorce » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « écorce » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « écorce »
Antonymes de « écorce »
Citations contenant le mot « écorce »
-
La grenade finit par éclater l'écorce.
Jean Grenier -
Il ne faut pas mettre les doigts entre l'écorce et l'arbre.
Proverbe québécois -
La parole est un fruit dont l’écorce s’appelle bavardage, la chair éloquence, et le noyau bon sens.
Tierno Bokar -
Il ne faut pas juger de l'arbre par l'écorce.
Proverbe français -
L'arbre n'est point jugé sur ses fleurs, sur son fruit, on le juge sur son écorce.
Michel-Jean Sedaine -
Les illusions tombent l’une après l’autre, comme les écorces d’un fruit, et le fruit, c’est l’expérience. Sa saveur est amère.
Gérard de Nerval — Sylvie -
Un prêtre, c'est pire quelqu'un qui met toujours, quoi qu'il veuille, le doigt entre l'arbre et l'écorce.
Gilles Marcotte — Le Poids de Dieu -
Vous voulez savoir ce qui se passe à l'intérieur des choses et vous vous contentez de considérer leur aspect extérieur ; vous voulez savourer la moelle et vous collez à l'écorce.
Franz Benedict von Baader
Traductions du mot « écorce »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bark |
| Espagnol | ladrar |
| Italien | abbaiare |
| Allemand | borke |
| Chinois | 吠 |
| Arabe | لحاء الشجر |
| Portugais | latido |
| Russe | лай |
| Japonais | 吠える |
| Basque | zaunka |
| Corse | scorcia |