Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « circonspection »
Circonspection
[sirkɔ̃spɛksjɔ̃]
Définitions de « circonspection »
Circonspection - Nom commun
-
Qualité de quelqu'un qui agit avec prudence, en prenant garde aux circonstances pouvant affecter l'action ou la décision.
les Swann se distinguaient par leur fierté, leur puissance et leur circonspection.
— George R. R. Martin, A Clash of Kings
Étymologie de « circonspection »
Du latin circumspectio (action de regarder autour).Usage du mot « circonspection »
Évolution historique de l’usage du mot « circonspection » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « circonspection » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « circonspection »
Antonymes de « circonspection »
Citations contenant le mot « circonspection »
-
Quelques médecins portent si loin la circonspection que, pour ne pas s'exposer à tuer leurs malades, ils s'abstiennent de leur prescrire aucun remède curatif, et n'ordonnent que ce qui ne peut leur faire ni bien ni mal.
Henry Fielding — Tom Jones -
L’irrévérence est parallèle à l’esprit de critique, la ruse à la circonspection.
Gustave Flaubert — Bouvard et Pécuchet -
Tout en montrant une certaine circonspection quant aux risques d’une nouvelle flambée de cas d’infections si les gestes barrières ne sont plus respectés, le Président Jovenel Moïse a aussi félicité son administration pour avoir déclaré l’état d’urgence sanitaire très tôt, passer les commandes de matériels, lancer une campagne de sensibilisation et procéder à la distribution de 11 millions de masques. Des mesures qui, dit-il, ont aidé à limiter la propagation du virus.
Juno7 Haiti — Reprise des activités, insécurité : Jovenel Moïse fait le point - Juno7 Haiti -
« Ce nouveau portrait du conseil des ministres affecte grandement tous les principaux secteurs de notre fédération. Bien que nous demeurons ouverts à la discussion avec chacune et chacun, nous accueillons les principales venues avec circonspection en raison de leur style de gestion ou de leur parcours », déclare la présidente de la FP-CSN, Ginette Langlois.
Remaniement ministériel - La FP-CSN accueille l'annonce avec circonspection et ouverture -
Une nouveauté accueillie avec circonspection par les syndicats d'employeurs, notamment la Confédération de petites et moyennes entreprises, présidée par François Asselin qui y voit « une contrainte supplémentaire » et ne comprend pas l'obligation de nettoyer les objets passant de personne en personne, « une mesure sujette à interprétation, dit-il. Comment ça va se passer dans les supermarchés ?… ».
leparisien.fr — Masque, distanciation, télétravail... le protocole en entreprise allégé - Le Parisien -
La Bourse de Paris a terminé en baisse de 1,15% jeudi, la circonspection l'emportant au regard des tensions sino-américaines et d'une situation sanitaire toujours difficile, malgré une éclaircie dans le secteur privé en zone euro.
La Croix — La Bourse de Paris opte pour la circonspection -
C'est très dangereux ça, la jeunesse. Horriblement dangereux. Il est très difficile de l'éviter, mais on y arrive. Moi, par exemple, tel. que vous me voyez, j'y suis arrivé. Avez-vous jamais réfléchi, jeune homme, au trésor de prudence et de circonspection qu'il faut dépenser pour durer, mettons, cinquante ans ?
Romain Gary — Le Grand vestiaire -
Sarkozy vire sa cuti. Vraiment, me direz-vous plein de doute et de circonspection ? « Virer sa cuti », c’est peut-être un peu fort de café, je vous l’accorde. Alors, disons plutôt qu’il est versatile
Têtu — Nicolas Sarkozy vire sa cuti
Traductions du mot « circonspection »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | caution |
| Espagnol | cautela |
| Italien | cautela |
| Allemand | vorsicht |
| Portugais | circunspecção |