Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ménagement »
Ménagement
[menaʒœmɑ̃]
Définitions de « ménagement »
Ménagement - Nom commun
-
Prudence et modération dans le traitement ou la considération envers autrui ou une situation.
Ce qui prouve qu'en protestant quand il est encore tempsOn peut finir par obtenir des ménagements !
— Boris Vian, On n'est pas là pour se faire engueuler
Expressions liées
- Céder par ménagement aux vues de quelqu'un (céder aux vues de quelqu'un par ménagement)
- Gouverner quelqu'un sans ménagement (gouverner quelqu'un sans ménagements)
- Parler avec/sans ménagement (parler sans ménagement, sans ménagements)
- Répondre sans ménagements (répondre sans ménagements)
- Santé qui demande des ménagements (santé qui demande des ménagements)
- User de ménagements (user de ménagements)
- Être traité sans ménagements (être traité sans ménagements)
Étymologie de « ménagement »
Dérivé du mot français ménager, avec le suffixe -ment.Usage du mot « ménagement »
Évolution historique de l’usage du mot « ménagement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ménagement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ménagement »
Antonymes de « ménagement »
Citations contenant le mot « ménagement »
-
Il est des ménagements qui frôlent la pitié...
Jean Simard — La Séparation -
Le sénateur Alexeï Pouchkov a répondu sans ménagement à l'envoyé spécial du Président américain pour le contrôle des armements Marshall Billingslea qui avait déclaré que la Russie devait renoncer au développement et à l'utilisation du système océanique polyvalent Poséidon et du missile de croisière à propulsion nucléaire Burevestnik. Selon l'officiel américain ce sont des «Tchernobyl volants».
Washington qualifie des missiles russes de «Tchernobyl volants», un sénateur russe lui répond - Sputnik France -
Une partie de ce à quoi le ministère s’était engagé envers la délégation FO est validée, il nous fout obtenir maintenant le retrait définitif des dispositions chômage 2020, un retour à la table des négociations ainsi que l’a ménagement de dispositions spécifiques saisonniers.
Force Ouvrière — Communiqué Saisonniers - Force Ouvrière -
Dans le détail, 36,4 % des personnes interrogées se disent en faveur d’un nouveau report, une option pourtant écartée sans ménagement par le CIO et le comité d’organisation. Elles sont 33,7 % à estimer que l’événement devrait être purement et simplement annulé.
Francs Jeux — Francs Jeux A Tokyo, les Japonais ne veulent plus des Jeux -
...il demanda à haute voix ses airs favorie, et il y naturalisa sa danse, effrénée, outrée, brutale ; il poussa tout à l'excès, gestes et paroles ; toutes les remontrances furent vaines ; ce fut le délire, ce fut la démence ; il ne connut plus de ménagement, l'arène était ouverte, le flot y coula, on l'a rempli à pleins bords.
Figaro : électeur — juré -
Hugo l’avait chassé sans ménagement ; dans l’après-midi, alors qu’il baguenaudait sous les arcades de Colaba, on l’avait harponné pour les mêmes raisons, pas un délinquant passible de rédemption, mais un camé au bout du rouleau, le genre à vous faire la peau pour trois fois rien.
Élisabeth Barillé — À ses pieds
Traductions du mot « ménagement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sparingly |
| Espagnol | escasamente |
| Italien | parsimonia |
| Allemand | sparsam |
| Chinois | 谨慎地 |
| Arabe | بشكل مقتصد |
| Portugais | moderadamente |
| Russe | скудно |
| Japonais | 控えめに |
| Basque | gutxi |
| Corse | poco a poco |