Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « circonspect »
Circonspect
[sirkɔ̃spɛ]
Définitions de « circonspect »
Circonspect - Adjectif
-
Prudent et réfléchi dans ses paroles ou actions, en considération des circonstances.
Les vieux, à ce propos, devinrent aussitôt circonspects, et demandèrent des explications.
— Guy de Maupassant, Boitelle dans Les Contes normands
Étymologie de « circonspect »
Du latin circumspectus, dérivé de circumspicere signifiant « regarder autour ». On retrouve également ce terme en espagnol circunspecto et en italien circunspetto.Usage du mot « circonspect »
Évolution historique de l’usage du mot « circonspect » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « circonspect » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « circonspect »
Antonymes de « circonspect »
Citations contenant le mot « circonspect »
-
Quelques médecins portent si loin la circonspection que, pour ne pas s'exposer à tuer leurs malades, ils s'abstiennent de leur prescrire aucun remède curatif, et n'ordonnent que ce qui ne peut leur faire ni bien ni mal.
Henry Fielding — Tom Jones -
L’irrévérence est parallèle à l’esprit de critique, la ruse à la circonspection.
Gustave Flaubert — Bouvard et Pécuchet -
À Rostrenen (22), vers 17 h, les élus assesseurs restaient résolument optimistes et regardaient d’un œil circonspect le taux de participation national, qui, une nouvelle fois, s’est dégonflé comme un ballon de baudruche. Car, comme d’habitude, les Rostrenois ont voté en masse. « On est déjà à 65 % », expliquait un élu. « Je pense qu’on franchira la barre des 70 % à la fermeture des bureaux ». Soit presque autant qu’en 2014, quand 72 % des quelque 2 100 inscrits avaient déposé leur bulletin dans l’urne.
Le Telegramme — À Rostrenen, le taux de participation pourrait dépasser les 70 % ! [Vidéo] - Bretagne - Le Télégramme -
Le Conseil d’État s'est montré circonspect sur les risques effectifs de transfert de données de santé aux États-Unis, au motif que Microsoft est l'hébergeur du Health Data Hub. Il a néanmoins demandé de vérifier la qualité de la pseudonymisation des données.
Numerama — Confier le Health Data Hub à Microsoft ? Le péril pour les données de santé ne serait pas prouvé -
Quant à l'état de forme de l'attaquant uruguayen Luis Suarez, opéré le 12 janvier du ménisque externe du genou droit, et qui a obtenu le feu vert médical pour revenir à la compétition, Quique Setien s'est montré plus circonspect: "Il va mieux que ce à quoi l'on pouvait s'attendre. Mais la question est de savoir quel est son état de forme après une si longue absence et s'il sera en mesure de débuter le match".
Les Echos — Espagne: Messi apte à jouer à Majorque selon Setien | Les Echos -
Alors que les conditions de reprise restent donc très incertaines, l’OVI reste donc très circonspect sur le second semestre. Selon ce dernier, l'avenir de la reprise dépendra notamment de l'impact et de la durée des protocoles sanitaires dans les entreprises, des comportements de consommation et d'investissement des ménages et des entreprises, et enfin du contexte international.
Le marché du VI dégringole au premier semestre 2020
Traductions du mot « circonspect »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | circumspect |
| Espagnol | prudente |
| Italien | prudente |
| Allemand | umsichtig |
| Portugais | prudente |