Circonspect en anglais : cautious

Traductions de « circonspect » en anglais

Traduction la plus commune : cautious

Adjectif

circonspect (feminine circonspecte, masculine pluriel circonspects, feminine pluriel circonspectes)

1. circumspect, cautious, prudent

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « circonspect » en français / anglais

• L’irrévérence est parallèle à l’esprit de critique, la ruse à la circonspection.
  Irreverence is parallel to critical thinking, cunning to circumspection. De Gustave Flaubert / Bouvard et Pécuchet , 
• Quelques médecins portent si loin la circonspection que, pour ne pas s'exposer à tuer leurs malades, ils s'abstiennent de leur prescrire aucun remède curatif, et n'ordonnent que ce qui ne peut leur faire ni bien ni mal.
  Some doctors are so circumspect that, in order not to risk killing their patients, they refrain from prescribing any curative remedy, and only prescribe what can do them neither good nor harm. De Henry Fielding / Tom Jones , 
• À Rostrenen (22), vers 17 h, les élus assesseurs restaient résolument optimistes et regardaient d’un œil circonspect le taux de participation national, qui, une nouvelle fois, s’est dégonflé comme un ballon de baudruche.
  In Rostrenen (22), at around 5pm, the elected assessors remained resolutely optimistic and looked with a cautious eye at the national turnout, which, once again, had deflated like a balloon. Le Telegramme, À Rostrenen, le taux de participation pourrait dépasser les 70 % ! [Vidéo] - Bretagne - Le Télégramme
• Le Conseil d’État s'est montré circonspect sur les risques effectifs de transfert de données de santé aux États-Unis, au motif que Microsoft est l'hébergeur du Health Data Hub.
  The Council of State was cautious about the actual risks of transferring health data to the US, on the grounds that Microsoft is the host of the Health Data Hub. Numerama, Confier le Health Data Hub à Microsoft ? Le péril pour les données de santé ne serait pas prouvé
• Certains voyaient ce mariage d’un œil circonspect, il a visiblement permis à François Grosdidier d’ouvrir son électorat.
  Some people were cautious about this marriage, but it obviously allowed François Grosdidier to open up his electorate. La Semaine,  Qui est François Grosdidier, le nouveau maire de Metz ?