La langue française

Imprudent

Sommaire

  • Définitions du mot imprudent
  • Étymologie de « imprudent »
  • Phonétique de « imprudent »
  • Citations contenant le mot « imprudent »
  • Traductions du mot « imprudent »
  • Synonymes de « imprudent »
  • Antonymes de « imprudent »

Définitions du mot imprudent

Trésor de la Langue Française informatisé

IMPRUDENT, -ENTE, adj.

A. − [En parlant d'une pers.] Qui est dépourvu de prudence, qui agit d'une manière irréfléchie. Synon. audacieux, écervelé, inconscient, inconséquent, irréfléchi, téméraire; anton. avisé, circonspect, prudent, réfléchi.Automobiliste imprudent(e); chefs imprudents; se montrer imprudent. Il était imprudent en paroles et d'une maladresse qui, pour l'exactitude et la sûreté, égalait l'adresse la plus exercée (A. France, Orme,1897, p. 157).Il était oublieux, aventureux et imprudent comme un enfant ordinaire (Alain, Propos,1921, p. 198).Je crains que vous n'ayez été maladroite et imprudente. Il fallait garder tout cela pour vous (Montherl., J. filles,1936, p. 939).V. Imprudence ex. 1.
Emploi subst. Synon. casse-cou (fam.), risque-tout.L'imprudent! Il montre son procédé à tous, sans avoir pris de brevet d'invention (Renan, Drames philos., Eau Jouvence, 1881, IV, 4, p. 495).Il y a toujours des imprudents pour jouer avec le feu (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 299).
B. − P. méton. [En parlant d'un comportement, d'une action] Qui dénote un manque de prudence. Synon. audacieux, hasardeux, inconséquent, inconsidéré, irréfléchi, osé, périlleux, téméraire; anton. circonspect, prudent.Conduite, parole imprudente; geste, propos imprudent. Il déclara (...) que ses visites devenaient imprudentes et qu'elle se compromettait (Flaub., MmeBovary, t. 1, 1857, p. 188).Elle pressentait qu'elle menait ici à tout point de vue une vie imprudente. Elle commençait de s'apercevoir de la sagesse paternelle (Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 199).V. accorder ex. 64 :
N'était-ce pas une opération fantaisiste et imprudente, ce magasin gigantesque? Ne risquait-on pas une catastrophe certaine, à vouloir élargir ainsi hors de toute mesure le commerce des nouveautés? Zola, Bonh. dames,1883, p. 457.
Il/c'est imprudent de + inf.C'est imprudent d'emporter tant d'argent dans votre portefeuille (Maupass., Contes et nouv., t. 2, Dot, 1884, p. 560).Il est bien imprudent de critiquer les autres, quand on est sur le point de s'exposer à la critique (Rolland, J.-Chr., Révolte, 1907, p. 401).Il serait imprudent d'entrer dans le bain, l'estomac chargé d'une boisson aussi lourde que le chocolat (Romains, Hommes bonne vol.,1932, p. 118).
Prononc. et Orth. : [ε ̃pʀydɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. D'une personne. 1. 1458 « déraisonnable, qui manque de savoir » (A. Gréban, Myst. Passion, éd. O. Jodogne, 20655); 2. 1538 « qui manque de prudence » (Est., s.v. imprudens); d'où p. ext. B. D'une parole, d'une action, d'un sentiment 1672 « qui dénote l'imprudence » (Racine, Bajazet, II, 5, éd. R. Picard, Pléiade, p. 556). Empr. au lat.imprūdens, -entis « ignorant; qui n'est pas sur ses gardes », dér. de prūdens (prudent*). Fréq. abs. littér. : 919. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 699, b) 1 198; xxes. : a) 1 116, b) 1 144.
DÉR.
Imprudemment, adv.D'une manière imprudente. Synon. inconsidérément, témérairement; anton. prudemment.Parler imprudemment; traverser imprudemment une rue. Les lettres imprudemment écrites par une femme éprise et qu'on menace de faire tenir au mari (Ponson du Terr., Rocambole, t. 2, 1859, p. 24).Comme il avait depuis l'enfance l'habitude de plonger chaque jour sa tête dans l'eau froide, il eut imprudemment recours à cette pratique, dangereuse dans le cas présent (Baudel., Paradis artif.,1860, p. 410).C'était une ignorance extrême qui l'avait conduite à se compromettre si imprudemment (Roy, Bonheur occas.,1945, p. 257).[ε ̃pʀydamɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. 1reattest. 1508 (Maximien, L'arrest. du roy des Rommains donné au grant Conseil de France ds Anc. Poés. fr., t. 6, p. 120); de imprudent, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 208. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 418, b) 261; xxes. : a) 141, b) 302.

Wiktionnaire

Adjectif

imprudent \ɛ̃.pʁy.dɑ̃\ masculin

  1. Qui manque de prudence.
    • « Mon bel enfant, as-tu trouvé des chimères ? Le marin que tu m’as envoyé m’a dit que tu étais imprudent. Cela m’a rassurée. Sois toujours très imprudent, mon petit, c’est la seule façon d’avoir un peu de plaisir à vivre dans notre époque de manufactures. » — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 255)
    • C’est un enfant fort imprudent.
    • Elle a été bien imprudente de se confier à lui.
  2. (Par extension) Qui dénote un manque de prudence.
    • Il est toujours imprudent d'approcher d'un ice-berg ; le centre de gravité peut être déplacé par la fusion de la partie submergée ; soit spontanément, soit sous la faible impulsion du sillage, l'énorme construction, en équilibre instable, éclate ou chavire. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Tenir une conduite imprudente.
    • Faire une action imprudente.
    • Zèle imprudent.

Nom commun

imprudent \ɛ̃.pʁy.dɑ̃\ masculin (pour une femme on dit : imprudente)

  1. Celle ou celui qui fait montre d'imprudence.
    • Sur la Fagne, des trous d'eau rouge aspirent l'imprudent qui sans les voir y met le pied. Il s'y enlise tout entier. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • Le pire était que ces bestioles, batailleuses et forniqueuses en diable, convoitaient les lieux de retraite des humains et n'hésitaient pas à sauter au visage de l’imprudent qui oserait les déranger. — (Faraj Ḥawwār, Petit, Éditions El-Mizen, 2002, p. 82)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IMPRUDENT, ENTE. adj.
Qui manque de prudence. C'est un enfant fort imprudent. Elle a été bien imprudente de se confier à lui. Il signifie, par extension, Qui dénote un manque de prudence. Tenir une conduite imprudente. Faire une action imprudente. Zèle imprudent.

Littré (1872-1877)

IMPRUDENT (in-pru-dan, dan-t') adj.
  • 1Qui manque de prudence. Un homme imprudent. Un imprudent ami. J'ai failli, je l'avoue, et mon cœur imprudent A trop cru les transports d'un désir trop ardent, Corneille, Nicom. II, 2.

    Substantivement. Un imprudent. Une imprudente. Les imprudents.

  • 2Il se dit aussi des actions et des discours. Je n'avais qu'un ami, son imprudente flamme Du tyran de l'Épire allait ravir la femme, Racine, Phèd. III, 5. Enfin, jamais l'amour ne fut moins imprudent, Voltaire, Tancr. II, 1. Secourons sa valeur qui devient imprudente, Voltaire, ib. V, 2.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « imprudent »

Du latin imprudens.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. imprudentem, de in négatif, et prudens, prudent.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Du latin imprudens.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « imprudent »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
imprudent ɛ̃prydɑ̃

Citations contenant le mot « imprudent »

  • Il est moins imprudent d'agir en maître que de ne pas parler en sujet. De Cardinal de Retz / Mémoires
  • L'imprudent qui retombe dans sa folie est comme le chien qui retourne à ce qu'il avait vomi. De La Bible / Livre des proverbes
  • L’imprudent qui ne fait qu’une faute mérite une excuse, celui qui pèche pour la seconde fois doit souffrir double peine pour son crime. De Chevalier de Méré / Maximes, sentences et réflexions morales et politiques
  • La pudeur de la femme est un mur mitoyen. N'allez pas, imprudent, le dégrader vous-même, car il s'effritera, à la longue fera brèche, et les voisins entreront chez vous. De Jules Renard / L'Ecornifleur
  • Quoi point d'argent ? Et de l'ambition ! Pauvre imprudent ! Apprends qu'en ce royaume Tous les honneurs sont fondés sur le bien, Que rien n'est rien, que de rien ne vaut rien. De Voltaire / Satires
  • Ami de notre bien, l’auteur de la nature A caché l’avenir d’une nuit obscure, Et rit de l’imprudent qui s’inquiète en vain Et pour un mal douteux se fait un mal certain. De François de Maucroix / Pensée Philosophique
  • Des imprudentes ont même envoyé paître leur soutien-gorge, en oubliant que les seins aussi obéissent à la pesanteur. De Paul Guth / Lettres à votre fils qui en a ras-le-bol
  • Alors, Emmanuel Macron s'est-il réellement montré imprudent lors de cette nouvelle sortie avec son épouse ? Contacté par nos soins, l'entourage du couple présidentiel dément un risque sécuritaire : "Les sorties de Brigitte et Emmanuel Macron sont toujours encadrées par un dispositif discret, dont la particularité est de se rendre invisible". Si l'on peut penser que le président de la République et la Première dame ne sont entourés que de quelques gardes-du-corps lors de leurs déplacements, d'autres agents de sécurité agissent en réalité dans l'ombre. Et afin de garantir au maximum la sécurité du couple présidentiel, ils travaillent justement sans être vus. Gala.fr, Brigitte et Emmanuel Macron imprudents? La vérité sur leur sortie mouvementée - Gala
  • Même si cela ne fait pas plaisir, sur cette séquence M.Macron est gagnant: au moins il a eu le courage de répondre, même maladroitement, ce qui change du courage qui était dans la fuite, même s'il avait beaucoup de gardes du corps autour de lui, ses réponses sont spontanées et il ne comprend pas très bien la situation, mais au moins il se confronte à cette réalité là. Ceux qui lui reprochent d'avoir été imprudent sont des ânes ou des trouillards. Problèmes: c'est beaucoup trop tard et le fossé est beaucoup trop grand entre deux mondes qui n'ont plus rien à voir. L'Obs, Macron pris à partie par des "gilets jaunes", l'opposition dénonce son imprudence
  • Tribunal Le motocycliste avait effectué un dépassement intempestif en mordant sur la voie opposée, causant par là la chute d’un motard qui montait en sens inverse. L’imprudent a été condamné par la justice. , Accident sur la route Blanche: un motard imprudent doit...
  • « Il est tout à fait inacceptable que les services de renseignement russes ciblent ceux qui luttent contre la pandémie de coronavirus », a déclaré le ministre britannique des Affaires étrangères Dominic Raab dans un communiqué. « Alors que d’autres poursuivent leurs intérêts égoïstes avec un comportement imprudent, le Royaume-Uni et ses alliés poursuivent le dur travail de trouver un vaccin et de protéger la santé mondiale. » News 24, Les groupes de piratage de l'ours fantaisie et de l'ours russe sous les projecteurs - News 24
  • Pour rappel, Hardy a été arrêté le 3 octobre de l’an passé après qu’un témoin anonyme a signalé à la police le comportement imprudent de Jeff au volant de son véhicule. Le rapport de la police indique que Jeff s’est arrêté dans un magasin pour acheter un pack de bières, puis a été suivi par la police jusqu’à ce qu’ils l’arrêtent. Catch au Quotidien, La comparution de Jeff Hardy au tribunal repoussée à la fin septembre

Traductions du mot « imprudent »

Langue Traduction
Anglais imprudent
Espagnol imprudente
Italien imprudente
Allemand unklug
Chinois 轻率的
Arabe غير حكيم
Portugais imprudente
Russe неосторожный
Japonais 軽率な
Basque burugabe
Corse imprudente
Source : Google Translate API

Synonymes de « imprudent »

Source : synonymes de imprudent sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « imprudent »

Partager