La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bleu »

Bleu

[blø]
Ecouter

Définitions de « bleu »

Bleu - Adjectif

  • Qualifie une couleur identique à celle du ciel sans nuages en journée. Code hexadécimal : #0000FF.

    […] sur toute l’Ardenne, le temps s’était levé. Le ciel était bleu éblouissant, la neige étincelait au soleil.
    — Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945
  • Désigne par extension toute teinte se rattachant au spectre colorimétrique du bleu, incluant des variations légères. Codes hexadécimaux : #DFF2FF, #77B5FE, #2BFAFA, #3A8EBA, #0000FF, #17657D, et #686F8C.

    Il n'y avait pas un souffle d'air ni le plus petit mouton dans le ciel, du plus beau bleu ceinture de la Vierge.
    — Hervé Bazin, Cri de la chouette
  • (En médecine) Se dit de la coloration que prennent certaines zones cutanées suite à un épanchement sanguin ou une contusion.

    Dans le miroir, elle examina attentivement le bleu qui s'étalait sur sa joue, souvenir douloureux de la violence de la veille.
    (Citation fictive)

Bleu - Nom commun

  • Nuance du spectre lumineux, perçue par l'œil humain entre le vert et le violet.

    Mais dans le même temps qu'elle admirait les robes, Francie éprouvait un étrange malaise. Ses yeux voyaient bien les couleurs, le cerise, l'orange, le bleu vif, le rouge et le jaune, mais elle avait l’impression qu'une chose sournoise se cachait derrière les costumes : […].
    — Betty Smith, Le lys de Brooklyn
  • Catégorie de fromages à pâte persillée par des moisissures de couleur bleue.

    La barbaque est accompagnée de légumes ou de pâtes, c’est comme on veut. Pour le frometon, à pile ou face, on se prend camembert ou bleu.
    — Petit Futé Niort 2007, page 36
  • (Histoire) Surnom attribué aux soldats républicains pendant la guerre de Vendée; désigne également durant la guerre civile américaine les soldats nordistes.

    Dans le tumulte des champs de bataille, les 'bleus', ces braves soldats républicains de la guerre de Vendée et nordistes de la guerre civile américaine, sont devenus des figures incontournables de l'histoire militaire.
    (Citation fictive)
  • (France) Qualifie un individu adhérant aux idées républicaines.

    Résolument bleu, il a toujours milité pour les valeurs républicaines avec un amour indéfectible de la démocratie.
    (Citation fictive)
  • (Politique) Au Canada ancien terme pour designer un partisan du Parti conservateur; au Québec fait référence à un membre de l'Union nationale.

    Proche du Parti conservateur... — (Alain Otis et Jean Delisle)
  • Agent des forces de l'ordre; gendarme

    Ce soir... Antoine Blondin.

Expressions liées

  • Au bleu (façon de cuire certains poissons au court-bouillon vinaigré bouillant, leur peau noire prenant ainsi une teinte bleutée.)
    passer l'histoire au bleu
    auteur
  • Bas-bleu (femme qui a des prétentions littéraires)
    21 octobre 1940 – Il n’avait pas reniflé en moi le bas-bleu, la suffragette, la revendicatrice, bref la fille à fuir !
    — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains
  • Bifteck bleu (servi saignant et peu grillé.)
  • Bleu d'auvergne (race de chien braque d'Auvergne.)
    Bleu d'Auvergne, bleu de Bresse
  • Bleu de gascogne (burn 1970) (race de chiens.)
  • Bleu de lessive ou absol bleu (utilisé dans le blanchissage du linge)
  • Bleu nattier (du nom du peintre), pastel
  • Bleu, petit-bleu ou petit bleu (vieilli) (télégramme.)
  • Carte bleue (carte accréditive et de paiement.)
    Dans le cadre d’une comparution immédiate, un Belfortain de 41 ans a été condamné à 7 mois de prison ferme pour avoir acheté 3 paquets de cigarette avec une carte bleue volée. Jugé également pour le vol de cette carte, il a été relaxé pour ce chef d’accusation.
    Belfort. Il vole une carte bleue pour acheter trois paquets de cigarettes : 7 mois de prison
  • Casque bleu (soldat de l'O.N.U.)
    Alors qu'à Lyon, l'Association internationale des soldats de la paix (AISP) organise des convois humanitaires vers l'Ukraine, des Français décident de prendre les armes pour partir au front. Nous avons demandé à Laurent Attar-Bayrou, ancien casque bleu et fondateur de l'AISP, ce qu'il pense de ces engagés volontaires.
    — France 3 Auvergne-Rhône-Alpes, Guerre en Ukraine. "Vouloir partir se battre n’est pas anodin même avec les meilleures intentions"
  • Col bleu (marin français)
    Et de quatre pour Vincent Lindon et Stéphane Brizé ! Après ‘Mademoiselle Chambon’, ‘La Loi du marché’ et ‘En Guerre’, le duo passe du col bleu au col blanc dans ‘Un Autre Monde’, une plongée glaçante dans l’univers des entreprises. Un monde que Lindon décrit comme hostile, à moins d’oser rêver à son alternative…
    — Metrotime, Dans «Un Autre Monde», Vincent Lindon ouvre les yeux sur le monde de l’entreprise (interview) - Metrotime
  • Contes bleus (Récit fabuleux, conte de fées, ou discours en l'air, mensonge)
    C'est un des contes bleus de vos salons
    — Las Cases, Le Mémorial de Sainte-Hélène
  • Cordon bleu (fam) (Se dit figurément et par plaisanterie d'une cuisinière très-habile)
  • En rester bleu, en être tout bleu (être figé d'étonnement.)
  • En voir de bleues (passer par de vives émotions.)
  • Enfant bleu (enfant qui est atteint de la maladie bleue.)
  • Faire des coups bleus (faire des efforts inutiles, des tentatives qui ne réussissent pas)
  • Filles bleues (Nom que l'on donnait aux filles de l'Annonciade)
  • La barbe-bleue (conte de perrault)
  • La bibliothèque bleue (ensemble de petits livres à couverture bleue renfermant des romans de chevalerie ou des contes de fées.)
    Les chefs-d'œuvre de la bibliothèque bleue
    — Nodier, Trésor des fèves et Fleur des pois
  • La dentelle bleue, ou subst bleue (Dentelle fabriquée à Coventry. (Elle se portait beaucoup en Angleterre))
  • La petite fleur bleue (la sentimentalité.)
    … tout secoué par son besoin de cultiver la petite fleur bleue des romances.
    — Emile Zola, Pot Bouille
  • La période bleue de picasso
  • La période bleue ou l'époque bleue d'un peintre (celle où la dominante de ses toiles est la couleur bleue.)
  • La race bleue du maine (Race de moutons de plein air exploitée sur les herbages des départements de la Mayenne, de la Sarthe et du Maine-et-Loire)
  • Le cordon bleu (ruban de tabis bleu, que portent les chevaliers de l'Ordre du Saint-Esprit.)
    En ce vendredi le cordon bleu est à l'honneur, on le déguste à toutes les sauces.
    — France Bleu, Le cordon bleu sous toutes ses formes !
  • Le petit bleu, le gros bleu
  • Le roi a envoyé le cordon bleu à un tel prince
  • Le ruban bleu (symbole du record de vitesse transatlantique obtenu par un paquebot)
  • Le sang bleu (le sang noble.)
    Au Charles River Laboratory aux États-Unis, le sang bleu des limules (Limulus polyphemus) est collecté. Chaque année, les sociétés pharmaceutiques rassemblent un demi-million de limules, procèdent à des saignées pour récupérer cette substance précieuse pour la santé humaine, puis les relâchent dans l’océan.
    — National Geographic, Rouge, bleu, vert : l'étonnant nuancier du sang des animaux | National Geographic
  • Le tablier bleu (celui des servantes)
    Je vais sans doute te faire sourire; mais quand il arrive qu'on me serve des haricots verts, ils jouent pour moi le rôle de la petite madeleine de Proust, et je revois ta mère, le tablier bleu qu'elle avait accroché pardessus sa robe…
    — Claude Roy, L'Ami lointain
  • Les billets bleus (billets de banque.)
  • Les bleus et les rouges (différents corps de la maison du roi.)
  • Les diables bleus (régiment de chasseurs)
  • Maladie bleue (Caractérisée par une cyanose en rapport avec le passage du sang veineux « bleu » dans le sang artériel « rouge » et un rétrécissement sur la circulation du sang veineux)
    Je suis la plus jeune d’une famille de 3 enfants. À ma naissance, on m’a détecté une cardiopathie, la « maladie bleue ». J’ai dû subir une opération à cœur ouvert à l’âge de 18 mois.
    — France Adot, Karine témoigne de sa maladie bleue - France Adot
  • N'y voir que du bleu (ne pas se rendre compte de quelque chose, ne pas comprendre)
  • Officier bleu (vx) (Celui qu'un capitaine de vaisseau créait sur son bord)
  • Parti bleu (vx) (Un parti de gens armés, soldats ou autres, qui sans aveux, font des courses pour piller amis ou ennemis. On pend les partis bleus quand on les attrape)
  • Passer au bleu (dans le blanchissage, tremper le linge blanc lavé et rincé dans une eau contenant une substance bleue pour lui donner une teinte bleutée en effaçant les traces jaunâtres.)
    Passer au bleu des pièces de dix francs
    — Émile Zola, L'Assommoir
  • Passer au bleu quelque chose (l'effacer, l'escamoter, la faire disparaître.)
  • Pierres bleues (Nom donné dans les départements du Nord à des calcaires compacts d'un gris bleuâtre ou violacé, qui appartiennent au terrain carbonifère et fournissent d'excellents matériaux de construction)
    L’équipe de Mike Parker Pearson, vient pour sa part d'identifier la carrière dont sont issues une partie des pierres bleues rhyolitiques de Stonehenge, la « rhyolithe à motifs de tissu » (rhyolithe with fabric) : il s'agit un affleurement rocheux situé à Craig Rhos-y-felin, dans la vallée du hameau de Brynberian.
    — Pourlascience.fr, L'origine de certaines des plus vieilles pierres de Stonehenge identifiée | Pour la Science
  • Porter le cordon bleu
  • Race bleue du nord (Race bovine provenant du croisement entre animaux hollandais et durham)
  • Se faire un bleu
  • Truite au bleu
  • Un bleu d'ouvrier, un bleu de mécanicien
  • Un bleu de chauffe (le clère 1960)
  • Un menton bleu (un menton rasé laissant deviner une barbe très noire)
  • Une anémone bleue, le chardon bleu
  • Une colère bleue
    Il a fait comprendre au jeune homme qu’il ne pouvait pas l’aider car il ne détenait pas une telle somme. Ce dernier est entré dans une colère bleue avant de lui hurler dessus. « Il a mis la maison sens dessus dessous. Nous avons tenté de l’en empêcher, en vain », a précisé le retraité.
    — Le Defi Media Group, Violence domestique : un jeune recherché pour avoir agressé son père de 70 ans | Defimedia
  • Une robe bleue
    Le retrait de son sponsor principal Rokit il y a quelques semaines a contraint Williams à modifier la décoration de sa monoplace. L'écurie anglaise a dévoilé ce vendredi, à une semaine du Grand Prix d'Autriche, la nouvelle livrée de la FW43 que piloteront George Russell et Nicholas Latifi. Sobre, la monoplace arbore une robe bleue et blanche.
    — L'Équipe, F1 : Williams a dévoilé la nouvelle livrée de sa monoplace FW43 - F1 - Williams - L'Équipe
  • Vin bleu (vin de médiocre qualité.)
    Un gros vin bleu pour charretier
    — Romains, Les Hommes de bonne volonté, Verdun
  • Voir tout en bleu (être optimiste.)
  • Zone bleue (rues d'une ville où le stationnement des véhicules est limité par un panneau primitivement bleu, d'une manière plus stricte en durée.)
    Pour la Ville, il a fallu réglementer ce parking. Les quarante places dont deux pour personnes à mobilité réduite, seront en zone bleue avec 1 h 30 de durée de stationnement. Les résidents de ce quartier ont la possibilité d’acheter un macaron en mairie.
    Givors. Le parking de Canal en zone bleue
  • Être dans le bleu (être dans le vague, ne pas avoir encore d'existence)
  • Être en bleu
  • Être voué au bleu (être habillé de bleu en vertu d'un vœu à la Vierge Marie.)
  • Œdème bleu (vx) (Tuméfaction bleue ou violacée qui se produit spontanément chez certains hystériques)

Étymologie de « bleu »

Du vieux bas francique blāo par l'intermédiaire d'une forme blę̄wu, ayant évolué dans les parlers oïliques du Nord-Est et supplanté les formes blo(e), blou du francien. Cette évolution est propre au picard, wallon, lorrain et franc-comtois. L'ancien francique est également à l'origine du néerlandais blauw, apparenté au luxembourgeois blo et à l’allemand blau. Dans les langues romanes, la forme germanique a abouti au vieil espagnol blavo, au vieil italien biavo, au romanche blau ainsi qu'à blau (fém. blava) en occitan et en catalan. L’anglais blue résulte d'un emprunt à l’anglo-normand.

Usage du mot « bleu »

Évolution historique de l’usage du mot « bleu » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « bleu » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « bleu »

Antonymes de « bleu »

Citations contenant le mot « bleu »

  • Quand je n'ai pas de bleu, je mets du rouge.
    Pablo Picasso
  • Un matin, l'un de de nous manquant de noir, se servit de bleu : l'impressionnisme était né.
    Pierre-Auguste Renoir — Propos rapportés par G. Coquiot
  • Notre corps est éphémère, mais notre esprit ne disparaît ni ne change, comme le ciel bleu derrière les nuages.
    Chi Nul
  • Dès le premier soir, ils se réunirent sur la terrasse du monastère en présence du jeune garçon. Tenzin prit la parole avec une assurance qui étonna ses hôtes. […] Le jeune lama marqua un temps d’arrêt et porta son regard vers Natina qui l’observait de ses yeux bleu intense.
    Frédéric Lenoir — L’Âme du monde
  • Le bleu profond des yeux d'une jolie fille est aussi attirant pour vous que le bleu profond de votre carte bancaire pour elle.
    Fabien Rohrhust
  • Le bleu de la mer est sans limite.
    Santoka — Zen, saké, haïku
  • Le bleu est une plongée inconsciente interminable.
    Malcolm de Chazal — Sens plastique
  • Le ciel n'est bleu que par convention, mais rouge en réalité.
    Alberto Giacometti

Traductions du mot « bleu »

Langue Traduction
Anglais blue
Espagnol azul
Italien blu
Allemand blau
Portugais azul
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.