La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « n'y voir que du bleu »

N'y voir que du bleu

Définitions de « n'y voir que du bleu »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

n’y voir que du bleu \ni vwaʁ kə dy blø\

  1. N’y rien comprendre.
  2. Ne s’apercevoir de rien.
    • Elle lui conte des histoires invraisemblables, il n’y voit que du bleu.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « n'y voir que du bleu »

→ voir voir et bleu. La "bibliothèque bleue" rassemblait aux XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles des contes et récits fantastiques, la couverture bleue de ses brochures a donné naissance à l’expression "contes bleus", désignant au figuré des histoires à dormir debout. D’où les expressions comme "en dire de bleues" pour fabuler ou n’y voir que du bleu, influencée par "n’y voir que du feu".
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « n'y voir que du bleu »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
n'y voir que du bleu ni vwar kœ dy blø

Évolution historique de l’usage du mot « n'y voir que du bleu »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « n'y voir que du bleu »

Langue Traduction
Anglais see only blue
Espagnol ver solo azul
Italien vedi solo blu
Allemand sehe nur blau
Chinois 只看到蓝色
Arabe رؤية الأزرق فقط
Portugais ver apenas azul
Russe видеть только синий
Japonais 青だけ見る
Basque urdina bakarrik ikusi
Corse vede solu blu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot n'y voir que du bleu au Scrabble ?

Nombre de points du mot n'y voir que du bleu au scrabble : 33 points

N'y voir que du bleu

Retour au sommaire ➦