Bienfaisance en anglais : charity

Traductions de « bienfaisance » en anglais

Traduction la plus commune : charity

Nom

bienfaisance f (pluriel bienfaisances)

1. charity, beneficence
2. benevolence

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « bienfaisance » en français / anglais

• La bienfaisance est bien plutôt un vice de l'orgueil qu'une véritable vertu de l'âme.
  Charity is rather a vice of pride than a true virtue of the soul. Donatien Alphonse François, comte de Sade, dit le marquis de Sade, La Philosophie dans le boudoir
• L'ingratitude ne décourage pas la bienfaisance ; mais elle sert de prétexte à l'égoïsme.
  Ingratitude does not discourage benevolence; but it is a pretext for selfishness. De Duc de Lévis / Maximes et réflexions , 
• La probité et la justice font la sûreté de la société ; la bonté et la bienfaisance en font l'utilité ; la douceur et la politesse en font l'agrément.
  Probity and justice make society safe; kindness and benevolence make it useful; gentleness and politeness make it pleasant. De Gotthold Ephraim Lessing / Manuel de morale , 
• Il existe un mot qui désigne l'acte de donner et celui de prendre, la charité et l'avidité, la bienfaisance et la convoitise, c'est le mot amour.
  There is a word for giving and taking, for charity and greed, for benevolence and covetousness, and it is the word love. De Alain Finkielkraut / La sagesse de l'amour, 1984 , 
• Ne vaut-il pas mieux encore faire des ingrats, que de manquer à faire le bien ?
  Is it not better to be ungrateful than to fail to do good? Denis Diderot, Discours sur la poésie dramatique