La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « approbateur »

Approbateur

[aprɔbatœr]
Ecouter

Définitions de « approbateur »

Approbateur - Adjectif

  • Qualifie une personne ou une attitude qui manifeste de l'approbation.

    Dès leur arrivée à Monroe, ces derniers furent brutalement attaqués, sous les regards approbateurs de la police locale, par des suprémacistes blancs aux cris de « Tuez les nègres ! »
    — Caroline Rolland-Diamond, Black America: Une histoire des luttes pour l'égalité et la justice (XIXe-XXIe siècle)

Approbateur - Nom commun

  • Personne qui manifeste son accord ou son adhésion à quelque chose par une marque d'estime.

    Dans l'ombre des arrière-salles, l'approbateur hochait la tête, scellant silencieusement le destin d'un article qui ferait la une le lendemain.
    (Citation fictive)
  • (Désuet) Censeur ayant donné son aval officiel à une publication.

    Malgré les controverses suscitées par son dernier ouvrage, l'auteur a su trouver un approbateur, portant ainsi ses écrits du monde secret des manuscrits à la lumière terne des librairies publiques.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Synt air approbateur

Étymologie de « approbateur »

Du latin approbator. Voir approuver.

Usage du mot « approbateur »

Évolution historique de l’usage du mot « approbateur » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « approbateur » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « approbateur »

Antonymes de « approbateur »

Citations contenant le mot « approbateur »

  • Les inventions qui ne sont pas connues ont toujours plus de censeurs que d’approbateurs.
    Blaise Pascal — Lettres dédicatoires à Monsieur le Chancelier
  • Pour sa part, Joëlle Hébert s’est attaquée avec succès à son premier marathon dès l’âge de 15 ans, avant sa mère, ralliant l’arrivée avec un chrono de 4h. Elle a ensuite participé à un premier ultramarathon à 21 ans, à Bromont, où elle a attrapé la piqûre, y retournant deux autres fois. La traversée de la Réserve faunique des Laurentides était sa quatrième expérience sur une distance de 100 miles. «Je le fais vraiment pour le plaisir parce que j’ai besoin de courir. Passé 40 kilomètres, ça commence à bien aller», annonce-t-elle, sous le regard approbateur de son coéquipier. 
    Le Quotidien — Traverser le Parc à la course à pied | Sports | Le Quotidien - Chicoutimi
  • Dans une ville comme Montpellier, le tourisme représente un poids économique majeur et les trois hommes le savent bien. Sur ce sujet sensible, c’est le Président de Montpellier Métropole qui fait les annonces, sous le regard approbateur d’André Deljarry et de Christian Poujol.
    le mouvement — Philippe Saurel annonce 18 millions d'euros d'aides avec la CCI et la Chambre de l'Artisanat - le mouvement
  • « Plus lugubre. Plus sombre. Plus noir. Voilà, vous tenez la note ! » Isabelle Ainciart accompagne son compliment d’une mimique approbatrice à l’adresse des basses. Le sourire est vite rangé aux oubliettes : « Heu, les ténors, je vais vous donner de quoi occuper vos bouches, on n’entend que vous quand vous ne chantez pas ! » Silence. Sourires.
    SudOuest.fr — Pays basque : dans les chœurs, ces femmes qui dirigent les hommes
  • Et si le capital était  un jeu ? Oui, alors pas n’importe quel capital, puisqu’il s’agit du capital avec un K. C’est un jeu créé par Michel et Monique Pinçon-Charlot, un jeu présenté comme un jeu de sociologie critique, je ne sais pas bien ce qu’est la sociologie approbatrice mais bon ça c’est encore un autre problème. 
    France Culture — Expos : Le septième art face à tous les autres - Réparer la nature ? - Gazoduc Nordstream 2 - Et si le capital était un jeu ?
  • Il faut dire que la position d’Art Rock devenait intenable depuis ce lundi 17 février, quand ont été révélés les propos du rappeur Koba LaD. Sur Snapchat, ce week-end, l’artiste avait relayé un article de presse titré « Ce père tue son propre fils de 14 ans parce qu’il était gay », qu’il avait commenté de façon approbatrice par un « bien joué ». Art Rock avait alors dénoncé, sur sa page Facebook, les propos de Koba LaD.
    Le Telegramme — Le Télégramme - Saint-Brieuc - Art Rock annule la venue de Koba LaD à Saint-Brieuc
  • C’est un jeu créé par Michel et Monique Pinçon-Charlot, un jeu présenté comme un jeu de sociologie critique, je ne sais pas bien ce qu’est la sociologie approbatrice mais bon ça c’est encore un autre problème. 
    France Culture — Et si le capital était un jeu ?
  • Par Abdelkader S. – Elles sont déjà loin les images d’un Abdelkader Zoukh fuyant une population en furie à la basse Casbah après l’écroulement mortel d’un immeuble vétuste, d’Abdelmalek Sellal pleurant et suppliant le juge de ne pas le laisser mourir derrière les barreaux et de députés-automates levant la main approbatrice au moindre signal d’El-Mouradia.
    Algérie Patriotique — Revirement : les accusés accusent, les députés refusent, les maires cognent - Algérie Patriotique

Traductions du mot « approbateur »

Langue Traduction
Anglais approving
Espagnol aprobatorio
Italien approvazione
Allemand genehmigen
Chinois 批准
Arabe الموافقة
Portugais aprovando
Russe утверждение
Japonais 承認する
Basque onartzen duena
Corse appruvà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.