La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « désapprobateur »

Désapprobateur

Variantes Singulier Pluriel
Masculin désapprobateur désapprobateurs

Définitions de « désapprobateur »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉSAPPROBATEUR, TRICE, subst. et adj.

I.− Adj. [En parlant de la physionomie ou de l'expression d'une pers.] Qui marque la désapprobation. Un salut froid et désapprobateur (Maupass., Contes et nouv., t. 2, Lit, 1884, p. 260).Il se roulait des cigarettes sous les yeux désapprobateurs de sa grand-mère (Roy, Bonheur occas.,1945, p. 242):
Pierre Delobelle le prenait pour confident de ses amours avec Angélique. Lui, écoutait, avec l'aspect désapprobateur d'un dévot qui ne peut s'opposer à l'inévitable, mais qui n'oubliera dans ses prières ni le pécheur, ni la pécheresse. Aragon, Les Beaux quartiers,1936, p. 79.
II.− Subst. Personne qui désapprouve. Cette satire [les « Femmes » de Racine] trouva des désapprobateurs (Sainte-Beuve, Port-Royal,t. 5, 1859, p. 340).
Rem. On rencontre ds la docum. le synon. désapprobatif, ive, adj., rare. Une nuance désapprobative à l'égard de Jean Marais (Combat, 19-20 janv. 1952, p. 2, col. 1).
Prononc. et Orth. : [dezapʀ ɔbatœ:ʀ], fém. [-tʀis]. Ds Ac. 1798-1932. Aucune transcr. de désapprobatif qui n'est pas non plus attesté ds Ac. Étymol. et Hist. 1748 désapprobateur adj. (Montesquieu, L'Esprit des lois, préf.). Dér. de désapprouver (suff. -(at)eur2*) d'apr. approbateur, approbatif. Fréq. abs. littér. : 32.

Wiktionnaire

Adjectif - français

désapprobateur \de.za.pʁɔ.ba.tœʁ\ masculin

  1. Qui désapprouve.
    • Mais la peur trop forte finit pat l’emporter et je [...] cours dans les couloirs jusqu’aux bras de ma mère dans lesquels je me précipite, haletant, sous l’œil sec et désapprobateur des trois vieilles tantes dont deux en maugréant caressent leur menton poilu. — (Philippe Claudel, Parfums, Cave, Stock, 2012)

Nom commun - français

désapprobateur \de.za.pʁɔ.ba.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : désapprobatrice)

  1. Celui qui désapprouve par caractère, par habitude.
    • De plus, un désapprobateur a indiqué que le requérant était le propriétaire antérieur au moment de la requête. — (Cahiers de geographie du Quebec, Numéros 56 à 59, 1979)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉSAPPROBATEUR, TRICE. n.
Celui, celle qui désapprouve par caractère, par habitude. Adjectivement, Murmure, air désapprobateur.

Littré (1872-1877)

DÉSAPPROBATEUR (dé-za-pro-ba-teur, tri-s') adj.
  • 1Qui désapprouve. Langage désapprobateur.
  • 2 Substantivement. C'est un désapprobateur des banalités.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « désapprobateur »

Dés… préfixe, et approbateur.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) Du latin approbator, avec le suffixe dés-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « désapprobateur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
désapprobateur desaprɔbatœr

Fréquence d'apparition du mot « désapprobateur » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « désapprobateur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « désapprobateur »

  • Le maréchal des logis s’aperçut à cet instant que son collègue Roumat l’observait avec une mine désapprobatrice. Décidément il ne pouvait se débarrasser de cette manie de parler trop. Il se mordit les lèvres : on murmurait que le juge d’Agen n’était pas du genre à badiner.
    petitbleu.fr — Les Fleurs de pierre - petitbleu.fr
  • Lorsqu’un journaliste britannique a demandé à Wendie Renard, lors de la conférence de presse suivant France-Corée du Sud, ce qu’elle pensait du faible engouement des Français pour la Coupe du monde, on a failli lui retourner une moue patriotiquement désapprobatrice. C’était œuvrer perfidement contre le moral des Bleues, tout en proférant une contre-vérité.
    Une balle dans le pied — De la vertu des femmes (en football) – Une balle dans le pied
  • «Ce n'est pas dans les bonbons que tu vas puiser les vitamines pour grandir. Mange tes épinards!», s'entendait-on dire enfant. Adulte, la remarque désapprobatrice à peine cachée est: «Ah, vous prenez votre café avec du sucre…?!» Mais la vraie diabolisation de notre ami d’enfance a débuté après les révélations chocs de ces cinq dernières années.
    Bilan — Sucre: de la dose poison à la dose passion - Bilan
  • Dernièrement, la romancière anglaise a eu droit aux fourches caudines après avoir exprimé son point de vue désapprobateur sur l’utilisation du terme “personnes qui ont des menstruations” à la place du mot “femme”. La foule sur Twitter étant ce qu’elle est, il n’en fallait pas moins pour que cette déclaration ( J.K Rowling compte 14.4 Millions de personnes abonnées) provoque la réaction de trans-activistes, critiquant la prétendue transphobie de la déclaration, et par extension celle de son auteur.
    Logitheque — Les futurs jeux vidéo Harry Potter sur la sellette? - Logitheque Jeux Vidéo
  • En fait, je suis fière de mon indépendance d'esprit dans une société qui juge péjorativement les femmes quand elles ne se conforment pas à l'apparence qu'on attend d'elles. L'été, c'est criant. Au mieux, j'observe une moue désapprobatrice, au pire, du dégoût ou du mépris : "Pouah ! Comment peut-elle se montrer ainsi en public ? Elle est sale."
    Marie Claire — Je ne m'épile plus, témoignage - Marie Claire
  • La clarté est également de mise pour éviter les malentendus concernant les positions des deux pays face à la guerre en Libye. Paris comme Tunis, regardent d’un œil désapprobateur l’ingérence flagrante turque, une intervention armée dans le conflit interne libyen. Tout porte à espérer une nouvelle démarche régionale qui concernerait la France et les pays limitrophes de la Libye.
    L'Economiste Maghrébin — Tunisie - France : démarche de coopération et d'amitié
  • Cette annonce a suscité la réaction désapprobatrice du Mouvement de la paix pour le signal détestable, qui augure mal du « monde d’après », donné par le gouvernement alors que notre pays sort douloureusement d’une situation sanitaire qui a mis en évidence le manque de moyens humains et matériels dont souffre de façon chronique la santé publique en France.
    Lannion. Essais de missiles : manifestation ce mercredi | Le Trégor
  • Rares sont ceux qui portent le masque en public s'ils ne travaillent pas dans le service à la clientèle. Ceux qui en portent un pour faire des emplettes attirent les regards curieux et désapprobateurs.
    Radio-Canada.ca — Plus simple de franchir la douane américaine que la canadienne pendant la COVID-19 | Coronavirus | Radio-Canada.ca

Traductions du mot « désapprobateur »

Langue Traduction
Anglais disapproving
Espagnol desaprobando
Italien disapprovazione
Allemand missbilligend
Chinois 不赞成
Arabe الرافض
Portugais desaprovando
Russe неодобрительный
Japonais 不承認
Basque disapproving
Corse disappruvendu
Source : Google Translate API

Synonymes de « désapprobateur »

Source : synonymes de désapprobateur sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « désapprobateur »

Combien de points fait le mot désapprobateur au Scrabble ?

Nombre de points du mot désapprobateur au scrabble : 20 points

Désapprobateur

Retour au sommaire ➦