Allumer en anglais : turn on

Traductions de « allumer » en anglais

Traduction la plus commune : turn on

Verbe

allumer

1. to turn on (e.g. a light)

   allumer un téléviseur, un ordinateur. ― to turn on a television, a computer

2. to light, to set alight
3. to arouse, to turn on

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « allumer » en français/anglais

• Pour allumer une querelle, un démenti vaut un soufflet.

  To ignite a quarrel, a denial is worth a blow. De Proverbe français

• Mieux vaut allumer une bougie que maudire les ténèbres.

  Better to light a candle than to curse the darkness. De Lao-Tseu

• Un homme est mort dans un hôpital indien après que sa famille eut débranché son respirateur pour allumer un climatiseur.

  A man died in an Indian hospital after his family disconnected his ventilator to turn on an air conditioner. TVA Nouvelles — Sa famille le débranche par erreur pour allumer un climatiseur | TVA Nouvelles

• Les souvenirs sont nos forces. Quand la nuit essaie de revenir, il faut allumer les grandes dates, comme on allume des flambeaux.

  Memories are our strength. When the night tries to return, we must light up the great dates, as we light up torches. De Victor Hugo / Commémoration de l’anniversaire du 24 février 1848

• La médisance peut allumer un grand feu.

  Backbiting can light a great fire. De Proverbe magyar