La langue française

Débrancher

Sommaire

  • Définitions du mot débrancher
  • Étymologie de « débrancher »
  • Phonétique de « débrancher »
  • Évolution historique de l’usage du mot « débrancher »
  • Citations contenant le mot « débrancher »
  • Images d'illustration du mot « débrancher »
  • Traductions du mot « débrancher »
  • Antonymes de « débrancher »

Définitions du mot débrancher

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉBRANCHER, verbe trans.

A.− Vieilli. [Correspond à brancher I B; le compl. d'obj. désigne un oiseau] Faire descendre d'une branche d'un arbre.
Rem. Attesté par Lar. 19e-20e, Guérin 1892, Rob., Quillet 1965.
B.− Usuel. [Correspond à brancher II A 1, 2]
1. CH. DE FER. Débrancher les wagons. Les séparer dans une gare de triage et les conduire sur différentes voies de classement, en vue de la formation d'une nouvelle rame :
[Dans le triage par la gravité] Le train à débrancher se place sur une voie de tiroir qui est dirigée en pente vers le faisceau des voies de triage... Ch. Bricka, Cours de ch. de fer,t. 2, 1894, p. 222.
2. ÉLECTR. Enlever d'une prise de courant, la fiche d'un appareil ou d'un fil électrique. Débrancher un radiateur électrique (Lar. Lang. fr.). Prévot débranche les accumulateurs pour éviter un incendie tardif par court-circuit (Saint-Exup., Terre hommes,1939, p. 218).
Prononc. : [debʀ ɑ ̃ ʃe], (je) débranche [debʀ ɑ ̃:ʃ]. Étymol. et Hist. 1. xiiies. « ébrancher » (Isopet de Lyon, éd. J. Bastin, LIV, 12, p. 174) − 1611, Cotgr.; 2. 1555 pronom. « se détacher de la branche », fig. (Vasquin Philieul, Trad. de Petrarque, L. I, Sonnet 127 ds Hug.), repris au sens propre au xixes.; 3. 1890 terme de ch. de fer (Zola, Bête hum., p. 16). 1 dér. de branche*; dés. -er, préf. dé-*; 2 et 3 dér. de brancher*, préf. dé-*. Fréq. abs. littér. : 7.
DÉR.
Débranchement, subst. masc.,ch. de fer et électr. Action de débrancher; résultat de cette action. Anton. branchement.Et quels soins (...) pour leur montrer le débranchement d'un train et leur faire remarquer la locomotive qui demande la voie en sifflant! (A. France, Vie littér.,t. 3, 1891, p. 323).Le sens d'électricité est attesté par Lar. encyclop. − Lar. Lang. fr. : le débranchement d'un moteur électrique. [debʀ ɑ ̃ ʃmɑ ̃]. 1reattest. 1890 terme de ch. de fer (Zola, Bête hum., p. 6); de débrancher, suff. -ment1*. Fréq. abs. littér. : 2.
BBG. − Ac. Fr. Dict. de l'Ac. Banque Mots. 1973, no5, p. 99.

Wiktionnaire

Verbe

débrancher transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Ôter la fiche d’un appareil électrique de la prise de courant.
    • Débrancher un radiateur, le frigo…
  2. (Par extension) Déconnecter une partie d’un circuit électrique ou d’un ensemble d’appareils.
    • Par sécurité, il vaut mieux débrancher les enceintes.
  3. (Familier) Arrêter un appareil.
    • Débranche ta sono qu’on ait un peu de calme !
  4. (Chemin de fer) (Pronominal) Quitter une voie, une ligne pour une autre au passage d’un aiguillage.
    • Après avoir quitté la gare du Havre-Graville, la voie unique se débranche sur la gauche des voies de la ligne de Paris-Saint-Lazare au Havre peu avant d'arriver à Harfleur. — (Ligne du Havre-Graville à Tourville-les-Ifs sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « débrancher »

Du préfixe dé-, indiquant la séparation, et de brancher.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « débrancher »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
débrancher debrɑ̃ʃe

Évolution historique de l’usage du mot « débrancher »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « débrancher »

  • Les appareils électroniques sont une source de chaleur que l'on a tendance à oublier. Électroménager, chargeurs, multimédia... Il est conseillé de les éteindre ou de les débrancher lorsqu'ils ne sont pas utilisés. Franceinfo, VIDEO. Cinq alternatives pour se rafraichir sans climatisation
  • En revenant dans le Grand Ole Opry de Nashville, un chanteur de country, Randy Travis, et son épouse, Mary, se souviennent comment, il y a six ans, l'artiste chrétien devait mourir... alors qu'on devait le débrancher, Dieu est intervenu. Des souvenirs qu'ils racontent dans un livre qui vient de sortir. Crédit Photo : CBN News Journal Chrétien, Au moment de le débrancher, Dieu a réveillé un chrétien du coma - Artistes chrétiens - Journal Chrétien
  • Cet article confime au passage que la clim peut favoriser la propagation du virus.. C'est bien la raison qui avait poussé les soignants à débrancher la clim.. midilibre.fr, Coronavirus : sa famille débranche son respirateur pour mettre la clim', il décède - midilibre.fr
  • Depuis quelques années, la tendance est à la déconnexion. Pour être branché, il faut se débrancher. Et Out Of Reach l’a bien compris… The Good Life, Partir en France avec Out Of Reach, « agence de voyage débranché »
  • Contre 300 TWh, EDF prévoit désormais une production de 315 à 325 TWh. “Cette révision résulte d’un ajustement de la durée des arrêts programmés en 2020 compte tenu des conditions de reprise des activités constatées sur les sites”, explique EDF, qui vient de débrancher la centrale nucléaire de Fessenheim (Haut-Rhin). La perspective devrait rassurer le gouvernement qui surveille de près la sécurité d’approvisionnement électrique pour l’hiver 2020-2021 dans cette période inédite.  usinenouvelle.com/, EDF revoit à la hausse son objectif de production nucléaire en 2020 - L'Usine Energie
  • Les orages peuvent être la cause d’endommagements du matériel (Freebox Révolution, Freebox Delta, Freebox Crystal, Freebox Mini 4K,…). Pensez donc à débrancher les alimentations électriques, les combinés sans fils ainsi que le câble RJ11 (le câble téléphonique) de la Freebox, pour éviter toute mauvaise surprise. Univers Freebox, Alerte orages dans 13 départements: les conseils pour protéger votre Freebox
  • Pas question de mettre les appareils en veille quand on part pour plus d'une semaine. Même en veille, il peuvent consommer énormément d'énergie, parfois plus que lors d'un usage normal. Il faudra donc penser à éteindre et débrancher la télévision, la console, la box Internet, l'ordinateur de bureau et tous les appareils électroniques qui fonctionnent sur secteur et n'ont pas besoin d'être allumés en votre absence. Il y a aussi l'option de couper carrément le compteur si on n'a pas la patience de débrancher tous les appareils un par un. Femme Actuelle, Faites des économies d’énergie à la maison pendant que vous partez en vacances : Femme Actuelle Le MAG

Images d'illustration du mot « débrancher »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « débrancher »

Langue Traduction
Anglais unplug
Espagnol desenchufar
Italien scollegare
Allemand ziehen sie den stecker heraus
Chinois
Arabe افصل
Portugais desligar
Russe отключайте
Japonais 抜く
Basque deskonektatu
Corse scappà
Source : Google Translate API

Antonymes de « débrancher »

Partager