La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « émoustiller »

Émoustiller

Définitions de « émoustiller »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉMOUSTILLER, verbe trans.

A.− [Le compl. désigne une pers. ou un organe des sens] Mettre dans une excitation gaie qui porte à la jouissance, au plaisir. Silhouette, rire, regard qui émoustille; émoustiller la compagnie par des histoires. Le vin de Champagne émoustille (Ac.1835-1932).Synon. exciter; anton. inhiber, refroidir.Et puis peut-être que madame avait raison, cette minette-là l'émoustille plus que vous (Zola, Joie de vivre,1884, p. 1029).Car le vin (...) gardait un petit goût acide très particulier, (...) saveur au reste agréable, qui émoustillait la bouche (Pesquidoux, Livre raison,1925, p. 32):
On suspend des danseuses à des ficelles pour représenter les sylphes (...), et, pour émoustiller le public, on en présente d'autres en maillot collant. Rivière, Corresp.[avec Alain-Fournier], 1905, p. 199.
− Emploi pronom. Elles s'émoustillaient [les invitées] tout en pérorant d'un érotisme curieusement élégant et cynique (Céline, Voyage,1932, p. 268).
− Au part. passé. Émoustillé par le champagne, le vin; émoustillé par un baiser. Synon. excité, guilleret.Et les oreilles? demanda Crevel, vivement émoustillé par ce signalement d'amour (Balzac, Bette,1846, p. 113).
− P. anal. [Le compl. désigne une collectivité] C'est le silence presque complet de l'artillerie ennemie, qu'on n'arrive pas à émoustiller, malgré les obus qu'on a fait pleuvoir sur elle (Romains, Hommes bonne vol.,1938, p. 6).Au part. passé en emploi apposé. La ville, un instant remuée, émoustillée par ce crime, reprend son aspect coutumier (Mirbeau, Journal femme,1900, p. 212).
B.− P. ext. [En parlant de l'activité psychique, émotive] Mettre en excitation. Émoustiller les sentiments (de qqn). Synon. exciter; anton. calmer.Le prince jetait un regard sur le comte dont il prétendait émoustiller la jalousie (Stendhal, Chartreuse,1839, p. 346).Ce bleu sur ma table, près de la lampe, égaie ma chambre, émoustille mes idées (Frapié, Maternelle,1904, p. 216).
Prononc. et Orth. : [emustije], (j')émoustille [emustij]. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1743 jeune fille ... emoustillée « mettre de la bonne humeur, animer » (Trév.). Dér. de moustille « moût, vin nouveau » (dér. en -ille* de moust, moût* (FEW t. 6, 3, p. 271 b)); cf. 1534 amoustillé « qui est sous l'effet du vin nouveau » (Rabelais, I, 40 ds Hug. : Vous n'estez encores ceans amoustillez?). Fréq. abs. littér. : 65.
DÉR.
Émoustillement, subst. masc.a) [Le compl. désigne l'objet de l'action] Action d'émoustiller. Ceux qui prétendaient m'anéantir pour l'émoustillement des dames désœuvrées (Céline, Voyage,1932, p. 276).b) [Le compl. désigne le sujet de l'action] Fait d'être émoustillé; excitation. Le cochon restait immobile (...) ne donnant d'autre signe d'impatience qu'un émoustillement d'oreille (Goncourt, Man. Salomon,1867, p. 225).On parlait (...) de Catulle Mendès, de l'émoustillement de collégien qu'il continuait à avoir près de la femme et qui, dans un café, lui faisait mettre la main dans leur gorge (Goncourt, Journal,1891, p. 73).− 1reattest. 1867 (Id., loc. cit.); de émoustiller, suff. -(e)ment1*. − Fréq. abs. littér. : 3.
BBG. − Gohin 1903, p. 349. − Pamart (P.). Écriture artiste et créations verbales. Vie Lang. 1970, p. 305 (s.v. émoustillement).

Wiktionnaire

Verbe - français

émoustiller \e.mus.ti.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Familier) Exciter à la gaieté, mettre en bonne humeur.
    • Après le champagne, le vin de Hongrie émoustilla encore davantage la société. — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949)
    • M. Dufour, que la campagne émoustillait déjà, lui pinça vivement le mollet, puis, la prenant sous les bras, la déposa lourdement à terre, comme un énorme paquet. — (Guy de Maupassant, Une partie de campagne, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 188)
    • Elles s’émoustillaient tout en pérorant d’un érotisme curieusement élégant et cynique. — (Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 267)
    • S’émoustiller l’esprit à l’aide d’évocations lyriques des pays qu’on va traverser n’est pas plus sot que de boire du champagne avant un bal. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 124)
    • La richesse émoustille les femmes depuis la nuit des temps. — (David Goudreault, La bête à sa mère, Stanké, 2015, page 45)
  2. (Spécialement) Exciter.
    • Me voici arrivé à un chapitre sur lequel je compte beaucoup pour émoustiller la curiosité bien naturelle du public. — (Touchatout, Mémoires d’un préfet de police, 1885)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉMOUSTILLER. v. tr.
Exciter à la gaieté, mettre en bonne humeur. Le vin de Champagne émoustille. Il est familier.

Littré (1872-1877)

ÉMOUSTILLER (é-mou-sti-llé, ll mouillées, et non é-mou-sti-yé) v. a.
  • Exciter à la gaieté, à la bonne humeur. Cela vous émoustille. Sa mère ne la quittait pas d'un pas ; en lui faisant apprendre à chanter, en lui donnant un jeune maître, elle faisait de son mieux pour l'émoustiller, mais cela ne réussit pas, Rousseau, Confess. v.

    Absolument. Le champagne émoustille.

    S'émoustiller, v. réfl. Sortir de sa torpeur.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « émoustiller »

(1705) Dérivé de moustiller, avec le préfixe é-, de moustille (« moût, vin nouveau »), de moust (« pétillement du vin »). (1534) amoustiller.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

É- pour es- préfixe, et moustille, qui se dit du pétillement du vin (voy. MOUSTILLE). Leroux, Dict. comique, dit qu'il signifie écarter les mouches ; de sorte qu'il le regarderait comme une corruption de esmouchiller ; mais rien n'appuie ni ce sens ni cette étymologie. Émoustiller n'est ni dans les anciennes éditions de l'Académie, ni dans Furetière, ni dans Richelet.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « émoustiller »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
émoustiller emustijr

Fréquence d'apparition du mot « émoustiller » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « émoustiller »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « émoustiller »

  • Au détour de vos découvertes, laissez vos papilles s'émoustiller sur une cuisine délicate, locale, arrosée de vins à la robe étincelante.
    L'Essor Loire — [Vidéo] Loire Tourisme vous fait découvrir notre département
  • On n’a pas envie forcément d’émoustiller sa famille, pas plus sa fratrie que ses parents.
    Europe 1 — LA QUESTION SEXO - Pourquoi on ne parle jamais de nos histoires sexuelles avec notre famille ?

Traductions du mot « émoustiller »

Langue Traduction
Anglais titillate
Espagnol excitar
Italien titillate
Allemand kitzeln
Chinois 滴定
Arabe دغدغ
Portugais excitar
Russe щекотать
Japonais 滴定する
Basque titillate
Corse titillate
Source : Google Translate API

Synonymes de « émoustiller »

Source : synonymes de émoustiller sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « émoustiller »

Combien de points fait le mot émoustiller au Scrabble ?

Nombre de points du mot émoustiller au scrabble : 12 points

Émoustiller

Retour au sommaire ➦

Partager