La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « adjoindre »

Adjoindre

[adʒwɛ̃dr]
Ecouter

Définitions de « adjoindre »

Adjoindre - Verbe

  • Associer une ou plusieurs personnes à d'autres afin de réaliser une tâche.

    C’est d’ailleurs dans cet esprit que M. St-Pierre Plamondon s’adjoindra les services de son ex-adversaire, Frédéric Bastien, à titre de conseiller en matière d’affaires constitutionnelles.
    — Marc-André Gagnon, Le PQ dévoile son nouveau «projet national» axé sur l’indépendance
  • (Fig.) Combiner un élément avec un autre pour former un ensemble.

    Peu à peu, il agrandit son établissement, lui adjoignit un hôtel borgne où de savantes « passes » lui assurèrent de larges profits.
    — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette
  • (Par extension) Devenir complémentaire ou s'ajouter en tant qu'élément supplémentaire.

    À l’obsolescence technique s’adjoint donc une obsolescence psychologique : un téléphone de deux ans est ringard, un vêtement de six mois est démodé, un écran plat est déjà bien triste face à une télévision 3D.
    — Christophe Sempels & ‎Jonas Hoffmann, Les Business models du futur : créer de la valeur dans un monde aux ressources limitées

Étymologie de « adjoindre »

Du latin adjungere sous la forme ajoindre (vers 1190). Le verbe latin est composé de ad- (« à ») et de jungere (« joindre »).

Usage du mot « adjoindre »

Évolution historique de l’usage du mot « adjoindre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « adjoindre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « adjoindre »

Antonymes de « adjoindre »

Citations contenant le mot « adjoindre »

  • Mais pour rouler avec Petrucci qui est un mec qui une expérience longue comme un jour sans pain, la marque autrichienne trouvait un peu risqué de lui adjoindre Binder, qui en effet n’a pas d’expérience en MotoGP alors que la moto a encore besoin de beaucoup de développement.  
    MotoGP 2021 : Révolution chez KTM, Oliveira monte en factory à la place de Binder !
  • La Roseraie à Modave, prend un nouveau départ. Marie Trignon-Whymark, la fille de Vincent Trignon chef du restaurant depuis 38 ans, a décidé de rénover complètement l’établissement et de lui adjoindre, en lisière du bois, quatre chalets haut de gamme. Édifiés en hauteur, à plus de 8 mètres du sol et recouverts d’un bardage en verre, ils offriront une expérience « cocoon » et nature.
    La Roseraie à Modave, prend un nouveau départ !!! - Nandrin
  • Ils ont ensuite modifié FSH pour lui retirer son activité hormonale et lui adjoindre l'adjudine. L'efficacité de ce cocktail a été telle qu'une seule injection contenant cent fois moins d'adjudine que le comprimé oral a entraîné dès la quatrième semaine l'absence totale de spermatides. L'infertilité est atteinte entre la 4 e et la 6e semaine chez tous les rats. La fertilité est restaurée dans un délai oscillant entre 3 et 5 mois.
    Doctissimo — Contraception - Pilule homme - Doctissimo
  • Il reste donc la révision de l’article 9 de la Constitution, sa fameuse clause pacifiste. C’est cette modification qui soulève le plus de questions. La proposition de M. Abe est pourtant on ne peut plus modeste: laisser l’article inchangé, mais y adjoindre un troisième alinéa mentionnant explicitement les Forces d’Auto-Défense Japonaises afin d’assurer leur constitutionalité. L’amendement en devient cependant inutile, puisque cette constitutionalité a été maintes fois reconnue en pratique et dans l’interprétation du puissant Bureau Législatif du Cabinet, qui se prononce sur les projets législatifs majeurs.
    Autour du Japon — Quel héritage pour Shinzo Abe ? – Autour du Japon
  • D'un côté, celui des démocrates, l'on trouve William Jennings Bryan, qui souhaite adjoindre à l'étalon or un autre métal, l'argent, afin de soutenir les travailleurs, sur fond de crise sociale et d'accroissement des inégalités. Bryan est un tribun hors pair, et il sillonne le pays à travers une campagne de proximité facilitée par le maillage ferroviaire. Là où il passe, il réunit des foules immenses acquises au bimétallisme.
    La Tribune — La promesse de l’aube de la tendresse économique
  • Le lait de jument est riche en acides gras mono-insaturés qui diminuent le mauvais cholestérol et augmentent le bon, riche en oméga 3 et 6, en vitamines A, B6, D3, C, E. Il est également riche en minéraux multiples : calcium, magnésium et phosphore. Chargé en immunoglobulines, il permet de lutter contre un système immunitaire défaillant. Complément alimentaire à boire ou à adjoindre à des laitages, il aide à combattre la maladie, les états de fatigue. Proche du lait maternel, il est bien accepté par les enfants lors du sevrage.
    Le Telegramme — Scaër - Agriculture. Du lait de jument à Queneac’h Du - Le Télégramme
  • «Nous avons coupé en deux le bateau dans sa largeur, poursuit le dirigeant. Nous lui avons greffé ensuite une extension dans toute longueur, largeur et hauteur. C'est une grande première pour nous». Elle consiste donc, une fois le bateau coupé en deux, à lui adjoindre un nouveau bloc aménagé en amont, qu'on soude pour former un nouvel ensemble agrandi. L'opération, dite de «jumboïsation», est rarissime dans l'industrie, précise le dirigeant.
    LEFIGARO — Le croisiériste MSC rallonge un de ses bateaux
  • En Belgique, certains politologues sont devenus des stars. Pouvoir s’y adjoindre leurs services assure une certaine crédibilité. C’est sans doute pour cette raison que Tom Van Grieken, le président du Vlaams Belang, a demandé à Carl Devos, le politologue bien connu de l’université de Gand, de rédiger la préface de son nouveau livre En nu is het aan ons ("Et maintenant, c’est à nous").
    LaLibre.be — Geen commentaar: le patron du Vlaams Belang refuse la préface du politologue - La Libre

Traductions du mot « adjoindre »

Langue Traduction
Anglais add
Espagnol añadir
Italien aggiungere
Allemand hinzuziehen
Portugais acrescentar
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.