La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « souhait »

Souhait

Variantes Singulier Pluriel
Masculin souhait souhaits

Définitions de « souhait »

Trésor de la Langue Française informatisé

SOUHAIT, subst. masc.

A. − Désir, exprimé ou non par quelqu'un, d'obtenir quelque chose pour lui ou un autre, de voir un événement se produire. Synon. vœu.Rose alla avec la foule se prosterner dans l'abbaye, et, mêlant son vœu aux souhaits grossiers qu'exhalaient tous ces cœurs de paysans, elle supplia celui que tous imploraient de la rendre encore une fois féconde (Maupass., Contes et nouv., t. 1, Hist. fille de ferme, 1881, p. 40).Le général Giraud est un grand soldat. Mes vœux l'accompagnent dans sa tentative. Il est dommage que les alliés l'aient détourné de se mettre d'accord avec moi, car j'aurais pu lui procurer d'autres concours que des souhaits (De Gaulle, Mém. guerre, 1956, p. 42).
SYNT. Souhait ardent, passionné, sincère; accomplir, exaucer, réaliser un souhait; adresser, former, formuler, offrir des souhaits; remplir, décevoir, tromper les souhaits de qqn.
− Souhait de.Je partis donc sans avoir vu ma mère, avec sa malédiction et le souhait de ma mort (Erckm.-Chatr., Hist. paysan, t. 1, 1870, p. 499).La colère et la honte (...) ne vont pas sans un obscur souhait de revanche (Bernanos, Mouchette, 1937, p. 1343).
♦ Au plur. Souhaits de bonheur, de bonne santé, de prospérité. Souhaits (de bonne année). Vœux de bonheur exprimés à l'occasion de la nouvelle année. Chère tante, Peu vous importe que je vous adresse mes souhaits de nouvelle année huit jours plus tôt ou plus tard, vous savez bien qu'ils sont de tous les jours (Lamart., Corresp., 1835, p. 97).
− À tes souhaits, à vos souhaits. [Formule fam. que l'on adresse à une personne qui éternue] Synon. vieilli, fam. Dieu vous bénisse (v. bénir I A 1 a).À vos souhaits, monsieur l'adjoint. Birotteau avait éternué en cherchant ses actes (Balzac, C. Birotteau, 1837, p. 114).
− Loc. Aux souhaits de qqn (vieilli). Selon les désirs de, à la satisfaction de. L'Angleterre a profité d'un entr'acte entre les deux religions, catholique et révolutionnaire, entr'acte où l'Occident s'est désorganisé, aux souhaits de l'Angleterre (Michelet, Journal, 1847, p. 670).
B. − À souhait, loc. adv.
1. Aussi bien qu'on peut le souhaiter; autant qu'on peut le souhaiter. Avoir tout à souhait; tout lui réussit à souhait. Nous fîmes très bonne route et rencontrâmes des vents à souhait (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t. 2, 1823, p. 485).
2. P. ext. Autant que possible. Un valet, Angelino, inventif et insolent à souhait (Pesquidoux, Livre raison, 1925, p. 122).La nuit était noire à souhait (Triolet, Prem. accroc, 1945, p. 260).
Prononc. et Orth.: [swε]. Parfois [suε] (ds Littré, DG, Rob., Martinet-Walter 1973, v. aussi Grammont Prononc. 1938, p. 101). Rôle du h, ici étymol., à cet égard (Mart. Comment prononc. 1913, p. 198). Traces d'une prononc. [swa] (Nyrop Phonét. 1951, § 62, Buben 1935, § 72). Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1165-70 « désir exprimé par quelqu'un » (Chrétien de Troyes, Erec et Enide, éd. M. Roques, 4631); b) 1768 à vos souhaits! (Collé, La Tête à perruque, p. 335); 2. ca 1275 a sohait (Adenet le Roi, Beuve de Commercy, éd. A. Henry, 3021). Déverbal de souhaiter*. Fréq. abs. littér.: 734. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 892, b) 1 159; xxes.: a) 1 067, b) 1 097.

Wiktionnaire

Nom commun - français

souhait \swɛ\ ou \su.ɛ\ masculin

  1. Vœu, désir qu’une chose s’accomplisse.
    • Le capitaine vint leur adresser les souhaits du matin. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
    • Les saluts et souhaits de bon voyage furent échangés entre les deux navires, et nous appareillâmes pour Jan-Mayen. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Vieux souhait des rois qui seraient philosophes ou des philosophes qui deviendraient rois. — (Paul Désalmand, Sartre s’est-il toujours trompé ?, ou, L’impromptu de Vénissieux, Vénissieux : Éditions La Passe du Vent, 2005, p. 65)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SOUHAIT. n. m.
Vœu, désir qu'une chose s'accomplisse. Souhait ardent. Souhait imprudent, téméraire. Faire un souhait. Former des souhaits. Il a obtenu l'accomplissement de ses souhaits les plus chers. Souhaits de bonne année, Vœux qu'on fait pour quelqu'un à la nouvelle année. À vos souhaits, Façon de parler familière dont on salue celui qui éternue.

À SOUHAIT, loc. adv. Selon ses désirs. Tout lui réussit à souhait. Avoir tout à souhait.

Littré (1872-1877)

SOUHAIT (souè ; en vers, de deux syllabes sou-è ; le t ne se lie pas ; un souè agréable ; au pluriel, l's se lie : des souè-z agréables) s. m.
  • 1Mouvement de la volonté vers un bien qu'on n'a pas. Ce prince [d'Auvergne] a dans Château Thierri Passé deux mois et davantage ; Rien de meilleur, rien de plus sage Et de plus selon mes souhaits Parmi les grands ne fut jamais, La Fontaine, Poés. mêl. 33. Formez trois souhaits ; car je puis Rendre trois souhaits accomplis, Trois sans plus…, La Fontaine, Fabl. VII, 6. Devenue maintenant, malgré ses souhaits, la principale décoration d'une cour dont un si grand roi fait le soutien, elle est aussi la consolation de toute la France, Bossuet, Reine d'Anglet. À quoi servent les souhaits ? à sentir nos besoins, et non pas à les soulager, Voltaire, Lett. Vaines, 3 oct. 1777.
  • 2Les souhaits de bonne année, les vœux qu'on fait pour quelqu'un à la nouvelle année.
  • 3À vos souhaits, façon de parler familière dont on salue celui qui éternue.
  • 4À souhait, loc. adv. Selon les désirs. Mais rien pour cette fois ne lui vint à souhait, La Fontaine, Fabl. VII, 14. Qu'est ceci ? mon char marche à souhait ! La Fontaine, ib. VI, 18. Vous êtes servi à souhait : un médecin vous quitte, un autre le remplace, Molière, Mal. imag. III, 9. Ma petite maison est bien jolie, vous y trouverez votre logement bien à souhait, pourvu que vous m'aimiez toujours, Sévigné, 135. La jolie chose d'accoucher d'un garçon, et de l'avoir fait nommer par la Provence ! voilà qui est à souhait, Sévigné, 100. C'est [un précepteur] une humeur et des mœurs à souhait, Sévigné, 26 juin 1680. On apercevait de loin des collines et des montagnes… dont la figure bizarre formait un horizon à souhait pour le plaisir des yeux, Fénelon, Tél. I.
  • 5C'est un souhait de roi, fils et fille, se dit de ceux qui n'ont que deux enfants, l'un mâle, l'autre femelle.

    PROVERBE

    Vin sur lait, c'est souhait, lait sur vin, c'est venin.

HISTORIQUE

XIIe s. Al jor del jugement, quant Deux tiendra ses plais, Or ont li pecheor bien jeté lor sohais, Sax. X.

XIIIe s. Car j'espoire merci si lonc tens a, Que tel paine [la peine d'amour] me doit sanler [sembler] souhais, Maetzner, p. 49. Mais haus voloirs sans espoir d'aciever Et simples vis, cors acesmés et gais ; D'itel cose est tous souhais Pour cors grever, ib. p. 20. Et si plus que souhait avoie De tous biens d'humain paradis, Lay d'amours, Jubinal, t. II, p. 191.

XVe s. Celle part tournerent les mariniers, lesquels avoient vent et temps à souhait, Froissart, II, III, 33.

XVIe s. Il n'y a cil qui son souhait ne fasse D'estre avec toi, Marot, II, 29. Si souhaits fussent vrais, pastoureaux seroient rois, Cotgrave † À poures cœurs petit souhait, Cotgrave †

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « souhait »

Voy. SOUHAITER.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) Déverbal sans suffixe de souhaiter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « souhait »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
souhait swɛ

Fréquence d'apparition du mot « souhait » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « souhait »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « souhait »

  • Mieux vaut réaliser son souhait que souhaiter l'avoir fait.
    Woody Allen
  • Labeur, pour la jeunesse, assaisonne à souhait Tous les mets.
    Publius Syrus — Sentences
  • Nous paraissons toujours courageux quand tout nous vient à souhait, mais le moindre déplaisir nous fait voir ce qui nous sommes.
    Chevalier de Méré — Maximes, sentences et réflexions morales et politiques
  • Les événements publics devraient à nouveau être limités à une centaine de personnes, souhaite le chef de la task force Covid-19. Comme une croissance exponentielle des cas de Coronavirus menace, une intervention la plus rapide possible est nécessaire.
    Coronavirus: «il faut limiter les grands événements à...
  • Le mauvais souhait est surtout mauvais pour celui qui l'a formé.
    Hésiode — Les Travaux et les jours
  • Alors que la fête se poursuit, voici une liste de souhaits, de prières, de citations du Coran et de poèmes pour marquer l’occasion.
    Urban Fusions — Eid al-Adha: salutations, citations, souhaits, prières et poèmes à partager | WTF
  • On ne devient pas athée par souhait.
    Napoléon Bonaparte
  • A pauvre coeur petit souhait.
    Proverbe français
  • Le malheur est que, parfois, des souhaits s'accomplissent, afin que se perpétue le supplice de l'espérance.
    Marguerite de Crayencour, dite Marguerite Yourcenar — Denier du rêve, Plon
  • Par le fait même, la Ville réitère son souhait d’étudier toutes les options de développement pour ce terrain, «comme elle l’a toujours mentionné», dit-elle.
    Le Reflet — Carrière: un règlement qui ne change pas le souhait de consulter ses citoyens, dit La Prairie - Le Reflet
Voir toutes les citations du mot « souhait » →

Traductions du mot « souhait »

Langue Traduction
Anglais wish
Espagnol deseo
Italien desiderio
Allemand wunsch
Chinois 希望
Arabe امنية
Portugais desejo
Russe желание
Japonais 願い
Basque desira
Corse desideriu
Source : Google Translate API

Synonymes de « souhait »

Source : synonymes de souhait sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot souhait au Scrabble ?

Nombre de points du mot souhait au scrabble : 10 points

Souhait

Retour au sommaire ➦