Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « contempler »
Contempler
[kɔ̃tɑ̃ple]
Définitions de « contempler »
Contempler - Verbe
-
Observer ou réfléchir avec une attention soutenue.
Inquiets, certains clients quittent le café mais, à peine sortis, s'arrêtent derrière la vitre pour contempler une dernière fois le soulographe.
— Jean-Michel Olivier, Les Innocents
Expressions liées
-
Contempler l'incarnation
Mais enfin, par déficience, par carence nous ne pouvons peut-être pas demander aux païens, (aux juifs), de considérer, de contempler l'Incarnation.
— Péguy, Victor-Marie, Comte Hugo -
Contempler le ciel
Qui s'assied au fond d'un puits pour contempler le ciel le trouvera petit.
— Hang Yü - Se contempler dans un miroir
Étymologie de « contempler »
Du latin contemplari.Usage du mot « contempler »
Évolution historique de l’usage du mot « contempler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « contempler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « contempler »
Citations contenant le mot « contempler »
-
Tant de mains pour transformer ce monde, et si peu de regards pour le contempler !
Louis Poirier, dit Julien Gracq — Lettrines, José Corti -
Pour vous mieux contempler, demeurez au désert.
Jean de La Fontaine — Fables, le Juge arbitre, l'Hospitalier et le Solitaire -
La pureté est le pouvoir de contempler la souillure.
Simone Weil — La Pesanteur et la Grâce, Plon -
Il plus beau de transmettre aux autres ce qu’on a contemplé que de contempler seulement.
Saint Thomas d’Aquin — Somme théologique -
Tant de mains pour transformer ce monde, et si peu de regards pour le contempler !
Julien Gracq — Lettrines -
Après des mois de confinement à contempler avec enthousiasme les mésanges du jardin, il est bien normal de vouloir retrouver les grands espaces et s’émerveiller devant la nature sauvage en apprenant à mieux la connaître, la respecter, et la préserver.
Vous restez en France cet été ? - Actualités - LPO -
Le destin des montagnes doit être terrible. Elles sont obligées de contempler toujours le même paysage.
Paulo Coelho — Sur le Bord de la rivière Piedra je me suis assise et j’ai pleuré -
Trois heures. C’est le temps que, de son propre aveu, Pierre Hérant a passé à contempler un paysage dénué de grâce. Trois petites heures, sur un périple de soixante-dix jours pendant lequel ce baroudeur niçois, connu pour ses expéditions sur les crêtes de l’Himalaya, a traversé, à pied, la France de part en part. « Cela est arrivé dans la vallée du Rhône, occupée par la grande monoculture et les infrastructures de type voies de chemin de fer. Bon, c’était assez laid. Mais, pour le reste, ce périple a été extraordinaire de bout en bout. On ne connaît pas la beauté de notre pays ! »
L'Obs — Cette France qui reste bien plus sauvage que l’on ne croit
Traductions du mot « contempler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | contemplate |
| Espagnol | contemplar |
| Italien | contemplare |
| Allemand | betrachten |
| Chinois | 沉思 |
| Arabe | تفكر |
| Portugais | contemplar |
| Russe | созерцательная |
| Japonais | 熟考する |
| Basque | behatzeko |
| Corse | cuntemplazione |