Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rencontrer »
Rencontrer
[rɑ̃kɔ̃tre]
Définitions de « rencontrer »
Rencontrer - Verbe
- Rencontrer — définition française (sens 1, verbe)
-
Croiser par hasard une personne ou découvrir un objet sur son chemin.
J’ai vu, dans ma longue carrière d’ingénieur acousticien, bien des matières excellentes conductrices du son, mais jamais je n’en rencontrerai une seule comparable, même de loin, à celle dont sont pétris les murs de l’hôtel Terminus à Marseille.
- (Mathématiques) Se croiser en un ou plusieurs points.
-
(Pronominal) Entrer en collision ou en opposition directe.
Au sud de Malpelo, un fort clapotis m’indiquait que des courants se rencontraient et me faisaient prévoir ma sortie du fort courant Nord qui avait tant retardé ma route.
-
(Pronominal) Exister dans l'espace; être présent naturellement ou artificiellement dans un lieu donné.
Des landes et des coteaux calcaires ou marno-calcaires plus ou moins pâturés à flore xérothermique se rencontrent en différents points de la vallée de la Lanterne […]
Expressions liées
- Avoir une chance offrir l'occasion de rencontrer quelqu'un
- Brûler avoir le bonheur de rencontrer quelqu'un
- Chercher parvenir à rencontrer quelqu'un
- Il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas
-
Les grands esprits se rencontrent
les grands esprits se rencontrent (parfois)
— Insolentiae, Crédit social chinois. L'effroyable reportage de la LCP à voir ! - Insolentiae - Rencontrer l'homme la femme de sa vie
- Rencontrer la barre ou absol rencontrer (Mettre la barre du côté opposé à celui où elle était auparavant pour arrêter le mouvement d'abattée du navire)
- Rencontrer les yeux le regard de quelqu'un (le regarder au moment où il nous regarde.)
- Rencontrer quelqu'un seul à seul
- Rencontrer quelqu'un à un tournant de sa vie
- Rencontrer un émissaire une délégation
- Se rencontrer sur un point
- Voilà bien rencontré c'est bien rencontré on ne rencontre pas toujours
Étymologie de « rencontrer »
Du XIVe siècle, dérivé du verbe encontrer avec le préfixe re-, signifiant « venir en face », de encontre.Usage du mot « rencontrer »
Évolution historique de l’usage du mot « rencontrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rencontrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rencontrer »
Antonymes de « rencontrer »
Citations contenant le mot « rencontrer »
-
Quand on possède le goût des gens exceptionnels, on finit toujours par en rencontrer partout.
Pierre Dumarchais, dit Pierre Mac Orlan — Le Bal du pont du Nord, Gallimard -
Lorsque vous priez, vous vous élevez pour rencontrer dans l'air ceux qui prient à cette même heure, et que, sauf en prière, vous ne pourriez rencontrer.
Khalil Gibran — Le Prophète -
Rien de plus agréable à rencontrer que plus faible que soi.
Alice Parizeau — Survivre -
C'est aux chrétiens une occasion de croire, que de rencontrer une chose incroyable.
Michel de Montaigne — Essais -
S’il va dehors, même le chien peut rencontrer le bâton.
Proverbe japonais -
Prendre quelqu’un en photo, c’est un peu comme le rencontrer dans un train.
Martine Franck -
A chaque femme correspond un séducteur. Son bonheur, ce n'est que de le rencontrer.
Sören Kierkegaard — In vino veritas -
Au contact de la souffrance, on ne peut faire autrement que de rencontrer sa propre humanité.
Reine Malouin — Princesse de nuit
Traductions du mot « rencontrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | meet |
| Espagnol | reunirse |
| Italien | incontrare |
| Allemand | treffen |
| Chinois | 遇到 |
| Arabe | يجتمع |
| Portugais | conheçer |
| Russe | встреча |
| Japonais | 会う |
| Basque | ekin |
| Corse | scuntrà |
Sources et ressources complémentaires
- Définitions du Littré (1872-1877)
- Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
- Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
- Définitions du Wiktionnaire
- Définitions du TLFi
- Synonymes de rencontrer sur lebonsynonyme.fr
- Citations du mot « rencontrer » (27)
- Conjugaisons de rencontrer