Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rencontrer »
Rencontrer
[rɑ̃kɔ̃tre]
Définitions de « rencontrer »
Rencontrer - Verbe
-
Croiser par hasard une personne ou découvrir un objet sur son chemin.
J’ai vu, dans ma longue carrière d’ingénieur acousticien, bien des matières excellentes conductrices du son, mais jamais je n’en rencontrerai une seule comparable, même de loin, à celle dont sont pétris les murs de l’hôtel Terminus à Marseille.
— Alphonse Allais, Le Petit Loup et le gros canard -
(Mathématiques) Se croiser en un ou plusieurs points.
-
(Pronominal) Entrer en collision ou en opposition directe.
Au sud de Malpelo, un fort clapotis m’indiquait que des courants se rencontraient et me faisaient prévoir ma sortie du fort courant Nord qui avait tant retardé ma route.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti -
(Pronominal) Exister dans l'espace; être présent naturellement ou artificiellement dans un lieu donné.
Des landes et des coteaux calcaires ou marno-calcaires plus ou moins pâturés à flore xérothermique se rencontrent en différents points de la vallée de la Lanterne […]
— Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises
Expressions liées
- Avoir une chance offrir l'occasion de rencontrer quelqu'un
- Brûler avoir le bonheur de rencontrer quelqu'un
- Chercher parvenir à rencontrer quelqu'un
- Il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas
-
Les grands esprits se rencontrent
les grands esprits se rencontrent (parfois)
— Insolentiae, Crédit social chinois. L'effroyable reportage de la LCP à voir ! - Insolentiae - Rencontrer l'homme la femme de sa vie
- Rencontrer la barre ou absol rencontrer (Mettre la barre du côté opposé à celui où elle était auparavant pour arrêter le mouvement d'abattée du navire)
- Rencontrer les yeux le regard de quelqu'un (le regarder au moment où il nous regarde.)
- Rencontrer quelqu'un seul à seul
- Rencontrer quelqu'un à un tournant de sa vie
- Rencontrer un émissaire une délégation
- Se rencontrer sur un point
- Voilà bien rencontré c'est bien rencontré on ne rencontre pas toujours
Étymologie de « rencontrer »
Du XIVe siècle, dérivé du verbe encontrer avec le préfixe re-, signifiant « venir en face », de encontre.Usage du mot « rencontrer »
Évolution historique de l’usage du mot « rencontrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rencontrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rencontrer »
Antonymes de « rencontrer »
Citations contenant le mot « rencontrer »
-
Pour nous, les acteurs, vous êtes un vrai mystère. Souvent, j’ai demandé à Alain Séguret s’il était possible de vous rencontrer, mais il vous décrit comme des gens assez peu liants, enfermés dans leur tour d’ivoire.
Tonino Benacquista — Saga -
Quand on possède le goût des gens exceptionnels, on finit toujours par en rencontrer partout.
Pierre Dumarchais, dit Pierre Mac Orlan — Le Bal du pont du Nord, Gallimard -
Je dois m’attendre à tout – ayant été l’homme le plus haï et le plus adoré du XVIIIe siècle !… Avec de la gaieté – et même de la bonhomie, j’ai eu des ennemis sans nombre – et n’ai pourtant croisé la route de personne. Or, j’ai trouvé la cause de tant d’inimitiés. Dès ma folle jeunesse, j’ai joué de tous les instruments, mais je n’appartenais à aucun corps de musiciens – les musiciens m’ont détesté. J’ai inventé quelques bonnes machines, mais je n’étais pas du corps des mécaniciens – et l’on a dit du mal de moi. Je faisais des vers et des chansons, mais qui m’eût reconnu pour poète ? – j’étais le fils d’un horloger ! N’aimant pas le jeu de loto, j’ai fait des pièces de théâtre, mais on disait : “De quoi se mêle-t-il ? Ce n’est pas un auteur, car il fait d’immenses affaires”. Faute de rencontrer qui voulût me défendre, j’ai imprimé de grands mémoires pour gagner des procès qu’on m’avait intentés. Les avocats se sont écriés : “Peut-on souffrir qu’un pareil homme prouve sans nous qu’il a raison !” J’ai traité avec les ministres de grands points de réformation dont nos finances avaient besoin, mais l’on disait encore : “De quoi se mêle-t-il, puisqu’il n’est point financier ?” Luttant contre tous les pouvoirs, j’ai relevé l’art de l’imprimerie française par les superbes éditions de Voltaire – mais je n’étais pas imprimeur et j’ai eu tous les marchands pour adversaires. J’ai fait le haut commerce dans les quatre parties du monde – mais je ne m’étais point déclaré négociant. J’ai eu quarante navires à la fois sur la mer – mais, n’étant pas un armateur, on m’a dénigré dans nos ports. Un vaisseau de guerre à moi de cinquante-deux canons a eu l’honneur de combattre en ligne avec ceux de Sa Majesté, mais regardé comme un intrus, j’y ai gagné de perdre ma flottille ! De tous les Français, quels qu’ils soient, je suis celui qui a fait le plus pour la liberté de l’Amérique – mais je n’étais point classé parmi les négociateurs…
Sacha Guitry — Beaumarchais -
C’est le sort des familles désunies de se rencontrer uniquement aux enterrements.
Michel Audiard — Les Barbouzes -
La montagne et l'eau finiront par se rencontrer.
Proverbe chinois -
Les femmes et les hommes parviendront-ils à se rencontrer ?
Monique Canto-Sperber — Libération - A quoi pensez-vous ? -
Dans la lecture solitaire, l'homme qui se cherche lui-même a quelque chance de se rencontrer.
Georges Duhamel — Défense des lettres -
A chaque être, correspond une forme d'amour spécifique ; son bonheur est de la rencontrer.
Jean Simard — La Séparation
Traductions du mot « rencontrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | meet |
| Espagnol | reunirse |
| Italien | incontrare |
| Allemand | treffen |
| Chinois | 遇到 |
| Arabe | يجتمع |
| Portugais | conheçer |
| Russe | встреча |
| Japonais | 会う |
| Basque | ekin |
| Corse | scuntrà |