Suspendu : définition de suspendu

Adjectif

suspendu \sys.pɑ̃.dy\

1. Dont la suspension est bonne.
   • Voiture bien suspendue.
2. Qui fait l’objet d’une suspension.
   • Pont suspendu.
   • […] un délai interrompu recommencera à courir depuis le début tandis qu’un délai suspendu repartira, une fois levée la cause de suspension, du point d’arrêt jusqu’au terme du délai […]. — (Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3^e version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8 → lire en ligne)
   • (Figuré) Mais je commence à m’effrayer aujourd'hui des condamnations suspendues sur les journaux pour la moindre infraction au texte de la loi nouvelle. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854) (Par analogie avec l'épée de Damoclès.)
3. (Par extension) Qui est en équilibre et qui parait se soutenir de soi-même.
   • Les nuées sont suspendues en l’air.

Forme de verbe

suspendu \sys.pɑ̃.dy\

1. Participe passé masculin singulier de suspendre.

Forme de verbe

suspendu \sus.pen.du\

1. Impératif de suspendi.

Forme d’adjectif

suspendue \sys.pɑ̃.dy\

1. Féminin singulier de suspendu.

Forme de verbe

suspendue \sys.pɑ̃.dy\

1. Participe passé féminin singulier de suspendre.
   • On eût dit un corps autrefois adipeux, maintenant dégraissé et déboursouflé, et dont l’enveloppe était restée flottante, suspendue aux articulations de l’armature. — (Jean Richepin, Cauchemars, 1892, page 269)

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

SUSPENDRE. v. tr.
Pendre quelque objet en l'air, l'attacher de telle sorte qu'il ne porte sur rien. Suspendre un lustre au plafond. Une épée était suspendue sur la tête de Damoclès. Se suspendre à une branche, à une corde. Fig. et fam., Être suspendu aux lèvres de quelqu'un, Écouter ses paroles avec une extrême attention.

SUSPENDRE signifie, au figuré, Surseoir, différer, cesser pour quelque temps. Suspendre l'exécution d'un arrêt. On reprit les poursuites qui avaient été suspendues. Suspendre les hostilités. Suspendre son ressentiment, les effets de son ressentiment. La séance est suspendue. Suspendre ses paiements se dit d'une Maison de banque ou de commerce qui se trouve, au moins momentanément, dans l'impossibilité de faire face à ses engagements. Suspendre sa marche, Interrompre sa marche, s'arrêter pour quelque temps. Ces troupes ont suspendu leur marche, ont reçu l'ordre de suspendre leur marche. Suspendre un travail, Interrompre un travail. Les travaux étaient depuis longtemps suspendus. Suspendre son jugement sur quelque chose, Attendre, pour porter son jugement, qu'on soit plus éclairé. Dans le langage politique, Suspendre la constitution, En interrompre l'exercice pour quelque temps. On dit aussi : Suspendre les garanties constitutionnelles. Suspendre l'exécution des lois. Suspendre un journal, En faire cesser la publication pour un certain temps.

SUSPENDRE se dit aussi, figurément, en parlant d'un Ecclésiastique, d'un magistrat, d'un officier, d'un agent quelconque dont on interrompt les fonctions, sans lui ôter son caractère. Suspendre un prêtre de ses fonctions. On a suspendu le maire de cette commune. Le participe passé

SUSPENDU s'emploie adjectivement. Voiture bien suspendue, Voiture dont la suspension est bonne. Pont suspendu. Voyez PONT.

SUSPENDU se dit, par extension, des Choses qui sont en équilibre et qui paraissent se soutenir d'elles-mêmes. Les nuées sont suspendues en l'air.

• 1Qui est attaché et soutenu en l'air de manière à pendre. Ces drapeaux suspendus à ces voûtes fatales, Voltaire, Brutus, III, 2. Pourquoi mon humble front va-t-il recevoir la couronne que Pétrarque a portée, et qui reste suspendue au cyprès funèbre du Tasse ? Staël, Corinne, II, 3.

  Fig. Ils [les grands hommes] ne sont pas suspendus en l'air, tout abstraits de notre société, Pascal, Pens. VI, 30, éd. HAVET.

  Pont suspendu, pont dont le tablier ne repose pas sur des arches.

  Voiture suspendue, voiture portée sur des ressorts.

  Terme de marine. Se dit des objets supportés de manière à conserver leur position horizontale ou verticale malgré les mouvements du navire.

  Terme de botanique. Se dit d'une graine qui dirige son sommet vers la base de la loge qui la renferme.

• 2 Par extension, il se dit des choses en équilibre et qui se tiennent d'elles-mêmes. Les grues s'étaient amassées en grand nombre, et se tenaient suspendues en l'air, attendant que l'on m'y renvoyât, Voiture, Lett. 9. Dieu, dont le bras vengeur, pour un temps suspendu, Sur cette race impie est toujours étendu, Racine, Athal. I, 2. Ces blocs qui, comme suspendus et menaçant les vallées, ne semblent plus tenir à leurs sommets [des monts], que pour attester les efforts qui se firent pour les en arracher, Buffon, Min. t. I, p. 174. La Hollande, cultivée par des citoyens et gouvernée par des lois impartiales, nourrit un peuple nombreux, et donne des bornes à la mer suspendue sur ses côtes, Condillac, Études hist. I, 3. Son anneau lumineux [de Saturne], suspendu en voûte sur la tête des habitants, est un phénomène unique dans la nature, Bailly, Hist. astronom. mod. t. II, p. 399. Ces voiles suspendus [nuages] qui cachent à la terre Le ciel qui la gouverne et l'astre qui l'éclaire, Saint-Lambert, Sais. III.

  Fig. Mme de la Fayette s'en va demain à une petite maison auprès de Meudon… elle y passera quinze jours, pour être comme suspendue entre le ciel et la terre ; elle ne veut pas penser, ni parler, ni répondre, ni écouter, Sévigné, 132.

• 3Pas suspendus, pas qui ne s'appliquent que très légèrement sur le sol. À pas tremblants et suspendus Elle arrive enfin où repose Son époux aux bras étendus, La Fontaine, Psyché, I, p. 83.
• 4 Fig. Qui est momentanément arrêté, interrompu. Le fatal sacrifice est encor suspendu, Racine, Iphig. v, 5. Quand Télémaque se trouva seul, toutes ses passions, suspendues comme un torrent arrêté par une forte digue, reprirent leur cours, Fénelon, Tél. XI. Un sommeil doux et puissant vint me saisir, mes sens étaient liés et suspendus, Fénelon, ib. IV. La vengeance d'Hérode, un moment suspendue, Voltaire, Marianne, II, 3.

  Phrase suspendue, phrase dont le sens n'est pas achevé. On peut laisser une phrase suspendue quand on craint de s'expliquer, quand on aurait trop de choses à dire, Voltaire, Comm. Corn. Rem. Tite et Bérén. I, 1.

• 5 Terme de musique. Se dit d'un accord qui renferme une suspension.
• 6En suspens, hésitant, incertain. Ma voix, de chacun d'eux justement prétendue, Par cette égalité demeure suspendue, Rotrou, Bélis. II, 7. Ils [les pyrrhoniens] ne sont pas pour eux-mêmes ; ils sont neutres, indifférents, suspendus à tout, sans s'excepter, Pascal, Pens. VIII, 1, éd. HAVET. C'est une grande vérité que l'incertitude ôte la liberté : si vous étiez contrainte, vous prendriez votre parti ; vous ne seriez point suspendue comme le tombeau de Mahomet, Sévigné, 4 nov. 1676. Cette soif qui n'est jamais rassasiée, ces désirs toujours suspendus qui courent éternellement sans rien prendre, Bossuet, Sermons, 3^e dim. après Pâq. 2. Jésus-Christ leur montre une vie future ; et, les tenant suspendus dans cette attente, il leur apprend à se détacher de toutes les choses sensibles, Bossuet, Hist. II, 6. Son époux s'en émeut, et son cœur éperdu Entre deux passions demeure suspendu, Boileau, Lutr. II.
• 7En suspens, attentif. Le peuple était comme suspendu d'admiration en l'écoutant, Sacy, Bible, Év. saint Luc, XIX, 48. Nous sommes suspendus dans l'attention de Philisbourg et de vos nouvelles, Sévigné, 25 oct. 1688. Tout l'auditoire, qui paraissait pendu et suspendu à tout ce qu'il disait [Bourdaloue racontant la mort de Condé], Sévigné, 25 avril 1687. Pendant que Philoctète avait raconté ainsi ses aventures, Télémaque était demeuré comme suspendu et immobile, Fénelon, Tél. XVI. Et son âme éperdue Aux lèvres du héros demeure suspendue, Delille, Én. IV.
• 8À qui on a interdit l'exercice de ses fonctions. Un magistrat suspendu.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de suspendu - Wiktionnaire

(Siècle à préciser) Participe passé de suspendre.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
suspendu	syspɑ̃dy	play_arrow

Langue	Traduction
Corse	suspesu
Basque	esekita
Japonais	中断された
Russe	подвешенный
Portugais	suspenso
Arabe	معلق
Chinois	暂停
Allemand	suspendiert
Italien	sospeso
Espagnol	suspendido
Anglais	suspended