Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « reconduire »
Reconduire
[rœkɔ̃dµir]
Définitions de « reconduire »
Reconduire - Verbe
-
Faire route avec quelqu'un jusqu'à son point de départ.
Après un long entretien, le ministre a reconduit l'ambassadeur jusqu'à l'entrée de la résidence, acte symbolique marquant la fin de leur rencontre.
— (Citation fictive) -
Escorter par politesse un visiteur au moment de son départ.
À la fin de l'interview inédite, le rédacteur en chef, avec une cordialité inégalée, s'est fait un devoir de reconduire notre invité jusqu'à la sortie.
— (Citation fictive) -
Expulser quelqu'un en le malmenant, souvent utilisé de manière ironique ou familière.
Dans un geste d'hospitalité renversante, le directeur a reconduit son invité indésirable jusqu'à la porte avec une vigueur inattendue.
— (Citation fictive) -
(Droit) Prolonger la validité d'un contrat existant.
La société a décidé de reconduire le contrat de son PDG pour trois années supplémentaires, signe de sa confiance dans sa stratégie de gestion.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Reconduire en prison, à la frontière
- Reconduire jusqu'à la porte, sur le palier
- Reconduire quelqu'un dans ses fonctions
- Reconduire une politique
- Se faire reconduire (se faire siffler par le public.)
Étymologie de « reconduire »
Du verbe conduire avec le préfixe re- indiquant le retour au point de départ.Usage du mot « reconduire »
Évolution historique de l’usage du mot « reconduire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « reconduire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « reconduire »
Antonymes de « reconduire »
Citations contenant le mot « reconduire »
-
L’ association Koo Men Tong 1 (KMT 1) a organisé mardi dernier son assemblée générale ordinaire au sein de son siège social à Papeete. Le temps fort a été l’élection des membres du bureau exécutif ainsi que des 20 membres du conseil d’administration. À l’unanimité, les votants ont décidé de reconduire l‘actuel président, Charles Yeun Long Meho, pour un nouveau mandat de deux ans, soit jusqu’en juillet 2022.
Koo Men Tong 1 : Charles Yeun Long Meho réélu président | La Dépêche de Tahiti -
Le gouvernement algérien a décidé dimanche soir de reconduire pour 15 jours le confinement dans la plus grande partie du pays, en raison d’une hausse persistante de cas de contaminations au coronavirus ces dernières semaines. Le confinement partiel à domicile de 20 heures à 5 heures, en vigueur dans 29 des 48 wilayas (préfectures) du pays, est reconduit pour 15 jours à compter de mardi, selon un communiqué officiel.
Coronavirus : L’Algérie prolonge de quinze jours son confinement partiel -
Le ministère des Sports a annoncé lundi que la jauge dans les enceintes sportives était maintenue à 5.000 personnes jusqu’à fin août. Des dérogations seront possibles mais celles-ci seront accordées uniquement par les préfectures concernées. L’évolution de l’épidémie de Covid-19 pourrait inciter le ministère à reconduire ses précautions en septembre pour le début de la saison.
www.lamontagne.fr — ASM : la première « urgence » du président Guillon - Clermont-Ferrand (63000) -
Le Conseil supérieur de l’audiovisuel a choisi de reconduire Delphine Ernotte à la tête de France Télévisions. Elle enchaîne un deuxième mandat de cinq ans, une première dans l’histoire du groupe audiovisuel public
SudOuest.fr — France Télévisions : Delphine Ernotte reconduite à la présidence pour un deuxième mandat
Traductions du mot « reconduire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | renew |
| Espagnol | renovar |
| Italien | rinnovare |
| Allemand | erneuern |
| Chinois | 更新 |
| Arabe | تجديد |
| Portugais | renovar |
| Russe | возобновлять |
| Japonais | 更新する |
| Basque | berritzeko |
| Corse | rinnuvà |