La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « juguler »

Juguler

[ʒygyle]
Ecouter

Définitions de « juguler »

Juguler - Verbe

  • Appliquer une pression sur la gorge.

    Dans son dernier roman, l'auteur décrit avec précision comment le personnage principal tente de juguler son agresseur dans un combat acharné pour la survie.
    (Citation fictive)
  • (Médecine) Arrêter l'évolution d'une maladie par un traitement efficace.

    Relancer l’économie, juguler la pandémie, rétablir la perception de l’intégrité des élections, il a du pain sur la planche.
    — Francis Arnould, Un retour à la décence américaine
  • (Figuré) Contrôler ou stopper le développement de quelque chose.

    Parviendra-t-on à juguler cette crise économique ?

Expressions liées

  • Juguler la presse

Étymologie de « juguler »

Du latin jugulare (« couper la gorge, tuer, égorger »), dérivé de jugulum (la gorge, proprement la clavicule), diminutif de jugum.

Usage du mot « juguler »

Évolution historique de l’usage du mot « juguler » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « juguler » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « juguler »

Antonymes de « juguler »

Citations contenant le mot « juguler »

  • Dans les prochains jours, la carte de la Belgique pourrait (c’est une image) se tacheter de points orange ou, pire, de points rouges. Un peu comme au Portugal ou en Espagne où certaines zones sont mises en orange (vigilance) voire même interdites aux voyageurs (rouge). C’est désormais au niveau local que notre pays va tenter d’affronter l’épidémie de coronavirus, pour juguler la 2e vague.
    sudinfo.be — 28 nouveaux cas la semaine dernière: Aubange est la deuxième commune belge la plus touchée par le coronavirus!
  • Mme Maltman a aussi précisé que son pays va aider la RDC en appuyant les efforts entrepris par le gouvernement pour juguler la crise sanitaire due à la Covid-19 et la maladie à virus d’Ebola.
    Politico.cd — Le Royaume-Uni va appuyer les efforts entrepris par le gouvernement congolais pour juguler la crise sanitaire due à la covid 19 et la maladie à virus d'Ebola | Politico.cd
  • Il ne faut pas juguler la nature des autres.
    Jean-Claude Clari — Les grandes filles
  • Malgré la présence de Barkhane (4000 soldats français sur trois pays, le Mali, le Burkina Faso et le Niger) et de la Minusma (12 500 militaires) en mission de maintien de la paix, le Mali ne parvient pas à juguler la menace terroriste, ni à mettre un terme aux conflits intertribaux ou territoriaux qui gangrènent la région de Kidal. La mise en place effective de la force G5 Sahel, soutenue par la France, s’annonce compliquée.
    France - Monde | Les soldats français ciblés au Sahel
  • Le sens interdit de la zone de la jambette a été instauré en novembre 2018 au niveau de Rivière-Roche, pour juguler la circulation et limiter les impacts sur la route déjà fragilisée après la fermeture de la RN9.
    RCI — Une caméra au sens interdit de la zone de la Jambette
  • Il faut noter que pour la parturition de cette Agence qui est dédiée à la lutte contre les comportements de la maximation de la rente, comme les économistes désignent la corruption et ses corollaires, le chef  de l’Etat congolais a requis l’expertise internationale de Me Akéré Muna. Ce Camerounais rompu des stratégies visant à juguler la corruption, deux fois président du Barreau de son pays et ancien vice-président de Transparency International, se trouve être l’homme idoine pour jouer le rôle de conseiller du président dans cette bataille engagée qui nécessite beaucoup de moyens aussi bien matériels qu’intellectuels.
    Afrique-54.com — RD Congo : Félix Tshisekedi s’offre l’expertise internationale du Camerounais Akere Muna
  • Quelques instants plus tard, les pompiers du bourg étaient sur place pour tenter de juguler le feu. Les soldats du feu locaux ont été rejoints peu après par des renforts des casernes de La Couronne, Blanzac, Chalais et Ribérac (24). La grange n’a pas pu être sauvée mais les pompiers ont évité la propagation aux habitations attenantes. "Le feu aurait pris dans l’incinérateur à végétaux de la propriétaire, une retraitée britannique mais on est à ce stade encore sûrs de rien", précise le maire. 
    SudOuest.fr — Une grange détruite par le feu à Saint-Séverin (16)
  • Alors que l’action déterminée de l’UFC-Que Choisir à l’occasion des lois Lagarde (2010) et Hamon (2014) a contribué à juguler le surendettement des ménages, l’association lance l’alerte, à partir d’une étude, sur l’essor de la location de longue durée dont les contours et les effets sont encore pires que les excès du crédit revolving des années 2000. La déferlante incontrôlée de ces offres ruineuses dans les grands magasins constitue une grave menace à l’intérêt des consommateurs. Au vu de ses constats, l’UFC-Que Choisir appelle les pouvoirs publics à leur mise au pas rapide.
    Location de longue durée d’électroménager : Pire que le crédit revolving ! - UFC-Que Choisir

Traductions du mot « juguler »

Langue Traduction
Anglais curb
Espagnol bordillo
Italien frenare
Allemand randstein
Chinois 抑制
Arabe تطويق
Portugais borda da calçada
Russe узда
Japonais 縁石
Basque geldiarazi
Corse frezza
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.