La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « repriser »

Repriser

Définitions de « repriser »

Trésor de la Langue Française informatisé

REPRISER, verbe trans.

Remettre en état une étoffe, un vêtement déchiré ou troué en faisant une reprise. Synon. raccommoder, ravauder.Linge à repriser; repriser une veste, un jupon, du linge, une tapisserie, des chaussettes. Rentré chez lui, Évariste trouva sa mère assise à la fenêtre, qui reprisait des bas (A. France, Dieux ont soif, 1912, p. 83).Quant à l'idée, simple pourtant, de rapiécer un tissu, les Péruviens eux-mêmes ne la connurent pas, mais se contentèrent de repriser les trous (Lowie, Anthropol. cult., trad. par E. Métraux, 1936, p. 128).P. métaph. Saurai-je, d'ici juillet, terminer mon livre? J'en doute. J'ai passé ces trois derniers jours à repriser les derniers chapitres − lus à Martin du Gard, à mon passage à Paris (Gide, Journal, 1924, p. 790).
− Subst. + à repriser.Qui sert à repriser. Fil, coton à repriser. C'est ce petit gros homme vilain qui vend tristement toute la journée des boutons et de la laine à repriser (Colette, Naiss. jour, 1928, p. 65).
− Part. passé en emploi adj. Qui a été reprisé. Chandail reprisé, bas reprisés. Gaspard prit sa défroque, − elle était de bure bleue, quelque peu reprisée aux coudes, − mais avant de l'enfiler, il se mit à en palper les doublures (Pourrat, Gaspard, 1922, p. 87).Comme j'enlevais péniblement mon tricot de laine, très reprisé, il a tourné le dos (Bernanos, Journal curé camp., 1936, p. 1232).
REM.
Reprisable, adj.,hapax. Qu'on peut repriser. Un maillot un peu troué, si facilement reprisable, et qu'elle a jeté (Montherl., Olymp., 1924, p. 247).
Prononc. et Orth.: [ʀ əpʀize], (il) reprise [-pʀi:z]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1835 (Raymond). Dér. de reprise2; dés. -er. Fréq. abs. littér.: 83.
DÉR. 1.
Reprisage, subst. masc.a) Action de repriser le linge. Synon. raccommodage, ravaudage, reprise2.Malgré tant de reprisages qu'elle voulait terminer, ses mains s'abandonnaient par instants devant elle, et ainsi inoccupée, sa pensée lui échappait (Roy, Bonheur occas., 1945, p. 199).b) Partie reprisée d'une étoffe, d'un vêtement. Il décrit le petit soulier de satin blanc qui, pour chacune d'elles, est soutenu, renforcé par un petit reprisage et matelassage de soie dans les endroits où la danseuse sent qu'elle pèse et appuie davantage (Goncourt, Journal, 1868, p. 444).− [ʀ əpʀizaʒ]. Att. ds Ac. 1935. − 1reattest. 1868 (Goncourt, loc. cit.); de repriser, suff. -age*.
2.
Repriseur, -euse, adj. et subst. fém.a) Adj. Qui reprise ou sert à repriser. La machine possède les accessoires permettant de réussir la reprise (plaque à repriser, pied repriseur) (Mathiot, Éduc. mén., 1957, p. 104).b) Subst. fém. Ouvrière spécialisée dans la reprise du linge ou des dentelles. Vous sonnerez à la porte de gauche, sur laquelle d'ailleurs vous lirez: « MlleChardin, repriseuse de dentelles et de cachemires » (Balzac, Cous. Bette, 1846, p. 355).− [ʀ əpʀizœ:ʀ], fém. [-ø:z]. − 1resattest. 1846 subst. fém. repriseuse « personne qui reprise » (Balzac, loc. cit.), 1957 adj. repriseur « qui reprise » (Mathiot, loc. cit.); de repriser, suff. -euse, -eur2*. Bbg. Quem. DDL t. 17.

Wiktionnaire

Verbe - français

repriser \ʁə.pʁi.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Couture) Raccommoder en faisant une reprise.
    • Pierre tint serrés les cordons de sa bourse ; il ne voulut pas entendre parler d’embellissements ; l’ancien mobilier, fané, usé, éclopé, dut servir sans être seulement réparé. Félicité, qui sentait vivement, d’ailleurs, les raisons de cette ladrerie, s’ingénia pour donner un nouveau lustre à toutes ces ruines ; elle recloua elle-même certains meubles plus endommagés que les autres ; elle reprisa le velours éraillé des fauteuils. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, p. 81-82)
    • Et, dans l’après-midi, tandis que les enfants dormaient dans la maison silencieuse, Zaheira s’appliqua à recoudre des boutons, à repasser des cravates, à repriser des chaussettes. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
    • Révérente dans son caraco gris, […], Léonie s’activait à repriser du linge de corps en bonne toile de chanvre très ancienne. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

REPRISER. v. tr.
Raccommoder en faisant une reprise. Repriser un vêtement. Repriser des bas.

Littré (1872-1877)

REPRISER (re-pri-zé) v. a.
  • Raccommoder en faisant des reprises. Repriser une déchirure.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « repriser »

Dénominal de reprise → voir reprendre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Reprise.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « repriser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
repriser rœprize

Fréquence d'apparition du mot « repriser » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « repriser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « repriser »

  • Dans la vie il y a des hauts et des bas. Il faut surmonter les hauts et repriser les bas.
    Jacques Chirac — Saint-Étienne - Janvier 1986
  • Ces confettis vous permettent notamment de repriser les « trous » laissés dans votre beau Royaume par le Roi Olly ! Et qui sait, en réparant les éléments du décor vous découvrirez peut‐être un passage secret…
    Paper Mario The Origami King sur SWITCH, tous les jeux vidéo SWITCH sont chez Micromania
  • Oui, la crise nous laisse de gros "pétas" décousus qu'il va falloir... repriser avec les moyens du bord ! Mais l'UE va arroser avec 750 milliards pour la relance !...
    lindependant.fr — Aude : préavis de grève des facteurs ce samedi contre les conditions de la reprise - lindependant.fr
  • Dans ce contexte, elle a tenté de trouver un mot correspondant au fait de refaire quelque chose que l’on a déjà fait mais plus lentement, ou différemment. “The Slow Reprise”, titre de cette nouvelle exposition personnelle, peut ainsi être interprété dans nos deux langues : repriser, raccommoder en anglais, ou bien reprendre, recommencer en français. Un mot qui illustre parfaitement notre situation actuelle, après une crise sanitaire mondiale qui nous invite à la refonte de nos habitudes, à recommencer avec ce que l’on a déjà, mais différemment, comme une deuxième chance, pour refaire en mieux.
    Artistikrezo — Swoon, "The Slow Reprise" à la galerie LJ - Artistikrezo
  • Après deux mois de confinement, vous pouvez enfin lâcher la bride et marcher sur les trottoirs tarbais à en user les semelles puisque les cordonniers ont rouvert leurs portes. Mais avant de repriser vos souliers préférés, c’est surtout revoir les clients qui a ravi Manu, le propriétaire de la cordonnerie éponyme, sis 59, rue Georges Lassalle : "Après l’annonce de la fermeture des commerces non essentiels, j’ai vraiment cru que j’allais faire faillite. Heureusement l’aide de l’État et le cadeau d’un loyer de mon propriétaire m’ont permis de traverser la crise actuelle. Maintenant, retrouver mes clients n’a pas de prix !"
    ladepeche.fr — Tarbes. Les cordonniers bien chaussés pour la reprise - ladepeche.fr

Traductions du mot « repriser »

Langue Traduction
Anglais darning
Espagnol zurcidura
Italien rammendo
Allemand stopfen
Chinois 织补
Arabe جريء
Portugais cerzido
Russe штопка
Japonais 最愛の人
Basque darning
Corse darning
Source : Google Translate API

Synonymes de « repriser »

Source : synonymes de repriser sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot repriser au Scrabble ?

Nombre de points du mot repriser au scrabble : 10 points

Repriser

Retour au sommaire ➦