Sortie

Expressions liées

• Attendre quelqu'un à la sortie
• Autorisation de sortie du territoire
• Avoir l'air de sortir d'une boîte
• Avoir une sortie sur
• Bilan des entrées et des sorties
• Bon de sortie (document comptable indiquant que des articles ont été prélevés du magasin.)
• D'où sort-il?
• Droit de sortie
• En sortir (quitter un lieu.)

  Vous ne vous en sortirez pas

• En sortir les braies nettes
• En sortir les pieds devant (quitter mort un lieu.)
• Examen de sortie
• Faire une sortie avec quelqu'un (aller se promener sortir pour se distraire.)
• Faire une sortie contre quelqu'un ou quelque chose (s'emporter violemment contre quelqu'un ou quelque chose.)
• Faire une sortie remarquée
• Fausse sortie (mouvement de l'acteur qui feint de quitter la scène pour y revenir.)

  Arrivé à ce point, Maillat essaya, comme chaque fois, de se faire honte, et de se traiter d’imbécile. Mais il savait aussi que cela aussi, c’était un truc, une fausse sortie de théâtre pour se jeter à lui-même de la poudre aux yeux.

• Gagner la sortie
• Grosses sorties d'argent
• Il est rien sorti de (il résulte rien de.)
• Jour de sortie (jour où quelqu'un peut quitter l'endroit où il est tenu de rester.)

  Il ne profitait jamais des vacances, et c'était un événement que de l'entendre appeler, un jour de sortie, au guichet du parloir

• La vérité sort de la bouche des enfants

  Oui, comme on le dit souvent, la vérité sort de la bouche des enfants. Et Brad et Angelina ont fondé une belle et grande famille. Mais depuis leur séparation, rien ne va plus. Sauf que là, ce sont les enfants qui en subissent les conséquences, à tel point qu’ils demandent à leurs parents d’arrêter de se battre, car à force, les bons moments passés ensemble disparaîtront de leurs souvenirs.

• Les yeux lui en sortent de la tête (il a les yeux saillants, exorbités.)
• Madame est sortie
• Ne pas vouloir sortir de là (soutenir une idée, une opinion avec obstination.)
• Porte de sortie

  Il voulait amicalement m'entrouvrir une porte de sortie, me laissant libre d'en profiter au besoin

• S'en sortir

  Alors que certains propriétaires d'usines tentent de s'en sortir par une gestion en "circuit fermé" qui maintient les travailleurs isolés à l'intérieur, certains ont déclaré que cela devient plus difficile à maintenir étant donné l'ampleur des restrictions locales du COVID-19 visant à écarter la variante Omicron, ce qui complique les efforts d'approvisionnement en matériaux ou d'expédition des produits.

• Se croire sorti de la cuisse de jupiter
• Se sortir de (se dégager d'une situation difficile, guérir d'une maladie grave.)
• Signal de sortie

  Lorsque l'on ramène une partie du signal de sortie vers l'entrée en opposition de phase, elle se retranche au contraire du signal injecté: cette « réaction négative » diminue le gain de l'amplificateur

• Sor-tie-de-bain (peignoir ample dont on se couvre en sortant du bain ou que l'on porte à la plage.)
• Sortie d'acteur
• Sortie d'air
• Sortie d'un disque, d'un film
• Sortie d'un joueur (action consistant à expulser de la partie un joueur fautif.)
• Sortie d'un surplomb, d'une cheminée
• Sortie d'usine
• Sortie d'usine d'une voiture, d'un produit
• Sortie de bal (vêtement ample et chaud que mettent les femmes en sortant du bal.)

  Elle paraît, toilette de soirée, sortie de bal

• Sortie de but

  La sortie de but : quand le ballon a dépassé la ligne de but et qu'il a été touché par un joueur du camp adverse, il est repris en jeu par un coup de pied

• Sortie de devises, de l'argent (mouvement de capitaux d'un pays donné, dépensés dans les pays étrangers.)
• Sortie de données
• Sortie de mêlée (action du demi de mêlée qui cueille le ballon, talonné par les avants.)
• Sortie de rôle (désignation et placement, par le Président du tribunal, d'une affaire parmi celles devant être plaidées dans un délai rapproché.)
• Sortie de secours

  La sortie de secours est à l'intérieur de nous-mêmes.

• Sortie des gaz, des eaux
• Sortie des presses d'un ouvrage, d'un journal (mise effective d'un livre ou d'une publication à la disposition du public.)
• Sortie des résultats
• Sortie en masse
• Sortie en touche (fait pour le ballon de franchir les limites du terrain.)
• Sortie sur écran, sur support papier
• Sortie violente
• Sortir avec peine de quelque chose
• Sortir avec quelqu'un
• Sortir avec quelqu'un, ensemble (entretenir des relations amoureuses avec quelqu'un.)
• Sortir beaucoup, peu
• Sortir d'affaires, d'embarras
• Sortir d'avec quelqu'un (venir de le quitter.)
• Sortir d'en prendre (ne pas être disposé à recommencer quelque chose de désagréable à l'expérience en avoir assez de quelque chose.)
• Sortir d'un cauchemar, de l'enfer
• Sortir d'un sang noble
• Sortir d'un état de
• Sortir d'une audience, d'un entretien
• Sortir d'une impasse, d'un mauvais pas
• Sortir d'une école, d'une grande école
• Sortir de chez quelqu'un
• Sortir de l'ombre

  Outre qu’aucun de ses projets ne fut retenu par Jacques Ier – et même si la création des académies des sciences, tant en Grande-Bretagne qu’en France, pouvait laisser croire à une utilisation de son modèle –, il fallut attendre le premier essai d’une encyclopédie anglaise dirigée par John Harris, pour que Bacon et ses théories sortissent de l’ombre.

• Sortir de l'ordinaire

  En voici une qui sort de l’ordinaire et qui n’est pas une des moins étonnantes de cette étonnante histoire.

• Sortir de l'œuf

  Touchés mais pas coulés, ces militants sortis de l’œuf il y a deux ans se demandent comment tenir face à la succession de crises que le pays traverse.

• Sortir de la compétence de quelqu'un, de ses fonctions
• Sortir de là

  [Xavière] a répondu avec horreur qu'elle détestait les fleurs, et elle n'a jamais voulu sortir de là

• Sortir de mesure (Se mettre hors d'état de porter une botte de pied ferme à son adversaire.)
• Sortir de normale sup, de polytechnique
• Sortir de sa chrysalide
• Sortir de sa coquille
• Sortir de sa prison, de sa retraite
• Sortir de sa province
• Sortir de sa réserve (quitter une attitude prudente et circonspecte.)

  M. de Galais, qui n'avait rien dit encore, eut le tort de vouloir sortir de sa réserve

• Sortir de ses gonds

  Il est plus facile de sortir de ses gonds que d'y rentrer.

• Sortir de soi (devenir momentanément différent.)

  Il faut d'ailleurs savoir sortir de soi-même et s'élever assez haut pour voir le monde au lieu de ne voir qu'un point

• Sortir de son bain, de son lit
• Sortir de son bureau, de son cabinet
• Sortir de table à quatre heures
• Sortir des mains de quelqu'un
• Sortir des rails
• Sortir du rang

  Trahir, c'est sortir du rang et partir dans l'inconnu.

• Sortir en barque
• Sortir furieux, radieux de quelque chose
• Sortir indemne, victorieux de quelque chose
• Sortir la voiture de la remise
• Sortir le premier, le dernier
• Sortir par mauvais temps
• Sortir pour faire quelque chose
• Sortir pour prendre l'air
• Sortir son costume de l'armoire
• Sortir un couteau de la gaine
• Sortir à pied, à reculons
• Tenter une sortie
• Tuyau de sortie
• Un ballon sort du terrain
• Un fabricant sort un produit
• Un objet, un secret sort de la famille
• Une porte de sortie (un moyen de se tirer d'une situation délicate.)

  Il voulait amicalement m'entrouvrir une porte de sortie, me laissant libre d'en profiter au besoin

• Une usine, une manufacture sort un modèle
• Visa de sortie
• À la sortie de (au moment et à l'endroit où sortent ceux qui fréquentent un lieu.)

  L'ouverture de la partie supérieure sert à la sortie de l'eau

• À la sortie de l'opéra, du théâtre
• Ça ne sort pas de la famille
• Ça sort du cœur
• Être de sortie (sortir pour se distraire.)

  « Et la rousse est de sortie ! » se dit Dumouron en avisant les deux agents qui arrivaient.

• Être sorti (ne pas être chez soi.)

Langue	Traduction
Anglais	exit
Espagnol	salida
Italien	uscita
Allemand	ausfahrt
Chinois	出口
Arabe	خروج
Portugais	saída
Russe	выход
Japonais	出口
Basque	irteera
Corse	surtite