La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « servant »

Servant

Variantes Singulier Pluriel
Masculin servant servants
Féminin servante servantes

Définitions de « servant »

Trésor de la Langue Française informatisé

SERVANT, -ANTE, part. prés., adj. et subst. masc.

I. − Part. prés. de servir*.
II. − Adjectif
A. − Qui est employé au service de quelqu'un, d'une collectivité. Gentilshommes servants. Enfermés avec du miel sans leurs servantes nourrices, ils [les soldats fourmis] se laissent mourir de faim (Maurois, Sil. Bramble, 1918, p. 174).
− En partic. Cavalier, chevalier servant. Jeune noble se vouant au service d'une dame et, p. ext., tout homme qui se met avec zèle au service d'une femme. [Les jeunes princes de Racine] naissent maîtres en galanterie; ce sont les cavaliers servants les plus attentifs et les plus polis (Taine, Nouv. Essais crit. et hist., 1865, p. 228).Elle se donne beaucoup de mal [Angèle, avec son jambon]; et les frères encore plus, ses chevaliers servants, debout de chaque côté de sa chaise (Butor, Passage Milan, 1954, p. 169).
B. − RELIG. Frère servant ou, p. ell., servant. Religieux convers employé aux travaux domestiques. Mon coquin de frère servant (...) lui a porté une cuisse de poulet (Mérimée, Théâtre Cl. Gazul, 1825, p. 132).Quand le servant [du monastère du Mont Cassin] arrivait portant les plats, sa forme noire, solitaire (...) semblait aussi celle d'une ombre (Taine, Voy. Ital., t. 1, 1866, p. 114).
C. − DR. Qui est soumis à une servitude. Fonds servant (p. oppos. à fonds dominant); fief servant (p. oppos. à fief dominant). (Dict. xixeet xxes.).
III. − Subst. masc.
A. − Vx. Homme chargé d'exécuter des travaux domestiques ou assurant le service de la table. Dans le hall à l'instar de celui de Terminus (...) je me heurte à une nuée de maîtres d'hôtel, de grooms, de portiers, de servants et de femmes de chambre (Lorrain, Sens. et souv., 1895, p. 274).
B. − Servant d'amour (vx.) ou, p. ell., servant. Amoureux. Il y a [à la Scala] telle femme très-noble qui se morfond dans sa loge avec son servant, et dont on se garde bien d'aller troubler le tête-à-tête (Stendhal, Corresp., t. 2, 1820, p. 207).Toutes [les compagnes de Marthe] trompaient leurs servants ou les faisaient toupiller comme des tontons (Huysmans, Marthe, 1876, p. 25).
C. − RELIG. Servant de messe ou, p. ell., servant. Clerc ou laïque assistant le prêtre dans la célébration de la messe. Un servant de messe doit aimer le latin, et qui aime le latin finit par l'apprendre, presque à son insu (Bernanos, Crime, 1935, p. 758):
Si Monsieur Kerhervé manquait d'un servant pour la messe, il se tenait à sa disposition! Le prêtre, qui, depuis hier, se demandait dans quelle sorte de pays il tombait, considéra l'offre comme une marque d'effronterie. Ah bien oui, un servant? C'est de fidèles surtout qu'il avait besoin! Queffélec, Recteur, 1944, p. 216.
− Au fig. Cette éthique où nous avons mis notre ardente et notre unique complaisance réclame de ses servants un constant effort (Barrès, Barbares, Examen des trois rom. idéol., 1892, p. 22).
D. − ARM. Artilleur chargé d'approvisionner une arme lourde pendant le tir. Sur quinze servants d'une pièce d'artillerie, dix tombent, parce que l'on a estimé inutile de faire un abri pour eux. Cela se passe dans les premiers jours de l'offensive de juillet sur la Somme (Gide, Journal, 1916, p. 577).Comme il faisait chaud, les servants avaient retiré leur veste pour être à l'aise et, luisants de sueur, ils enfournaient leurs obus comme du pain (Dorgelès, Croix de bois, 1919, p. 181).
− P. anal. Les officiers de ce restaurant avec leur morgue alliée à une évidente acceptation de la discipline, avec leur forte carrure, sont d'intéressants types d'humanité, mais des servants d'un autre idéal! (Barrès, Appel soldat, 1900, p. 330).
E. − SPORTS. [Dans les jeux de balle] Joueur qui met la balle en jeu, qui engage le jeu. V. serveur A 2.
F. − Vx. Petite étagère posée sur un buffet. (Dict. xixeet xxes.).
REM.
Servantisme, subst. masc.,rare. État d'esprit, manière d'être et de vivre propre à ceux qui servent, aux domestiques. Godefroid fit ample connaissance avec la grande Malvina, la légère baronne et la petite danseuse. Il tomba dans le servantisme le plus minutieux et le plus astringent (Balzac, Mais. Nucingen, 1838, p. 624).
Prononc. et Orth.: [sε ʀvɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1050 subst. masc. « serviteur de Dieu » (Alexis, éd. Chr. Storey, 280) − xiies.; puis 1812 « celui qui sert la messe » (Mozin-Biber); 2. ca 1140 « serviteur » (Pélerinage Charlemagne, éd. G. Favati, 82), usité jusqu'au xvies. ds Hug.; spéc. av. 1224 « celui qui sert une dame, amant » (Moniot d'Arras, Chanson, éd. H. Petersen Dyggve, n oIII, vers 37, p. 77); 3. 1569 mobilier servant de buffect (Invent. du château de Condé ds Havard); 4. 1812 artill. (Mozin-Biber); 5. 1894 jeux de balle (Daryl, Jeux de Balle et de Ballon ds Petiot). Part. prés. subst. de servir*. Fréq. abs. littér.: 3 193. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 3 607, b) 6 192; xxes.: a) 6 064, b) 3 535. Bbg. Hollyman 1957, p. 81. − Quem. DDL t. 6.

Wiktionnaire

Nom commun - français

servant \sɛʁ.vɑ̃\ masculin

  1. (Histoire) Personnel qui assistait un chevalier.
    • […], et ils continuèrent leur route vers Avignonet en précédant les autres chevaliers et leurs servants.
      On était alors au 28 mai 1242.       — (L.-D. de Montgailhard, Histoire authentique des inquisiteurs tués à Avignonet en 1242, dans la Revue de l'académie de Toulouse et des autres académies de l'Empire, 2e série, 16e année, tome 22, 1869, page 133)
  2. (Militaire) Militaire, notamment artilleur, qui est chargé de servir une pièce de canon ; soldat faisant partie de l’équipe d’une mitrailleuse.
    • Il s’agit ici des combattants seulement ; mais il faut ajouter à ce chiffre les servants, les ouvriers qu’il fallait avoir en grand nombre pour soutenir un siège : soit au moins le double des combattants. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
    • L'artillerie passe, se dirigeant vers le nord et le nord-est, vers Grandpré, vers le Chesne. Les artilleurs, cavaliers et servants, sont graves, silencieux; leurs officiers ont l'air réfléchi. — (Isabelle Rimbaud, Dans les remous de la bataille, vol.1 : 28 juillet-28 août 1914, Le Mercure de France, 15 Juillet 1916)
  3. (Catholicisme) Celui qui sert la messe ; servant de messe.
    • Après la communion le prêtre présente le calice au servant, qui y verse un peu de vin pour l’ablution du calice. — (R. Décrouille, Méditations sur l'Ordinaire de la Messe d'après la Liturgie du Sacrifice, Duvivier, 1919, page 34)
    • Et le petit servant le réconfortait, l’incitait à espérer et, […], l’officiant, plus rassuré, gravissait les marches de l’autel et commençait la messe. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
    • Alors, malgré les murs, nous perçûmes les sanglots de la mère, mêlés aux paroles du prêtre et aux répons du servant. Nous nous sentions misérables. — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 44)
    • Oui, c’est vrai. Guy Lafleur a déjà été servant de messe et il a déjà été chez les scouts. — (Michel Beaudry, Du jamais-vu, Le Journal de Québec, 9 janvier 2022)
  4. (Viticulture) Cépage tardif donnant du raisin de table blanc à gros grains. Il s'agit d'un croisement naturel entre achladi et wildbacher de Hongrie. On en cultivait moins de 150 hectares en France en 2008. Le raisin de ce cépage se conserve bien et était aussi utilisé autrefois dans les campagnes pour en faire du raisin sec.
  5. Serviteur, domestique.
    • Ainsi, l’unique option possible pour maintenir l’immeuble propre et en bon état était de créer des escaliers latéraux, obscurs et loin des yeux : ils étaient baptisés les escaliers des servants. — (Le Progrès Staff, Les secrets des témoins d’antan …, site progres.net.eg, 6 septembre 2021)

Adjectif - français

servant \sɛʁ.vɑ̃\ masculin

  1. Qui sert ; qui assure un service.
  2. (Histoire) Qualifiait ceux qui entraient dans l’ordre de Malte sans faire preuve de noblesse et qui étaient d’un rang inférieur aux autres chevaliers.
    • Frères servants, et quelquefois Chevaliers servants,
  3. (Histoire, Religion) Qualifiait les frères convers employés aux besognes matérielles du monastère, dans quelques ordres religieux,
    • Frères servants,
  4. (Histoire) Qualifiait un fief qui relevait d’un autre fief appelé fief dominant, dans la jurisprudence féodale
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SERVANT. adj. m.
Qui sert. On ne l'emploie guère que dans certaines locutions particulières : Gentilhomme servant se disait des Officiers qui servaient par quartier à la table royale. Cavalier servant se dit d'un Homme qui rend des soins assidus à une femme. Dans l'Ordre de Malte, Frères servants, et quelquefois Chevaliers servants, Ceux qui entraient dans l'ordre sans faire preuve de noblesse et qui étaient d'un rang inférieur aux autres chevaliers. Dans quelques Ordres religieux, Frères servants, Frères convers employés aux besognes matérielles du monastère. En termes de Jurisprudence féodale, Fief servant, Celui qui relève d'un autre fief appelé Fief dominant.

SERVANT est aussi employé comme nom masculin et se dit, en termes militaires, des Artilleurs chargés de servir une pièce de canon, de soldats faisant partie de l'équipe d'une mitrailleuse. Servant de messe, Celui qui sert la messe.

Littré (1872-1877)

SERVANT (sèr-van) adj. m.
  • 1Qui sert ; usité seulement dans certaines locutions.

    Gentilshommes servants, officiers qui servaient à table chez le roi.

    Dans l'ordre de Malte, frères servants, ou quelquefois chevaliers servants, nom donné au troisième rang, qui ne demande pas la noblesse quoiqu'il porte l'épée et la croix ; il est après les chevaliers et les prêtres.

    Frères servants, les frères convers employés aux œuvres serviles d'un monastère.

    Dans la franc-maçonnerie, on appelle frères servants, ou, substantivement, les servants, les gens de service.

    Terme de féodalité. Fief servant, celui qui relevait d'un fief dominant.

  • 2 S. m. Servant d'amour, un amant, un amoureux. Depuis l'heure charmante Où le servant d'amour…, Venait pour une amante Soupirer sous la tour, Lamartine, Harm. III, 10.
  • 3Soldat d'artillerie spécialement chargé du service des pièces dans l'exécution des feux. Premier, deuxième servant de droite ; premier, deuxième servant de gauche. Pointeur-servant, celui des servants qui aide le pointeur à pointer la pièce. (Servant se dit par opposition à conducteur, soldat d'artillerie chargé de conduire les pièces attelées.)

HISTORIQUE

XIIe s. Firent li servant Saül à lur seignur.. Rois, p. 60. Jo n'iere pas [je n'étais pas] si povre cum tu me vas disant, Quant li reis nostre sire me fist sun haut servant, Th. le mart. 87. Li sainz huem ne fist mie ses servans esveillier, Al main [au matin] à sun lever n'al vestir, n'al chugier, ib. 101.

XIIIe s. Tant sont vaillant et preu et bien servant li frere, Que moult les aime et croit et prise l'emperere, Audefroi le Bastard, Romanc. p. 25. Et li quens [le comte] si li a conté Le sens, la valour, la bonté De Jehan, son servant nouvel, Bl. et Jeh. 183.

XIVe s. Nostre amé vallet servant de l'escuelle en nostre sale, Du Cange, serviens scutellae. Pierre de Cise nostre amé varlet servant de vin, en sale, Du Cange, serviens vini.

XVe s. Car chasteté Quiert liberté, Et luxure vous fait servant, le Blason des faulces amours, p. 290, dans LACURNE.

XVIe s. Faisant pour toy de corps, d'esprit et d'ame Ce que servant peut faire pour sa dame, Marot, I, 342.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « servant »

Servir ; wallon, siervan.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De servir.
Pour le cépage, de servant qui veut dire «qui se conserve» en occitan.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « servant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
servant sɛrvɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « servant » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « servant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « servant »

  • Si nous nous contentons de voir dans le passé des héros servant nos desseins actuels, nous ne comprendrons jamais la richesse ni la pluralité de la connaissance.
    Stephen Jay Gould — Quand les poules auront des dents, 1984
  • Baromètre : appareil servant à mesurer la température du temps.
    Jean-Charles — La Foire aux cancres
  • Se servant de leurs anciens esclaves pour en soumettre de nouveaux, ils ne songèrent qu'à subjuguer et asservir leurs voisins.
    Jean-Jacques Rousseau — Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes
  • Larmoir : meuble servant à ranger les pleurs.
    Alain Finkielkraut — Petit fictionnaire illustré
  • La servante au grand cœur dont vous étiez jalouse […].
    Charles Baudelaire — Les Fleurs du Mal, la Servante au grand cœur
  • Beaucoup de gens produisent, en se servant de mots qu'ils ne comprennent guère, un grand effet sur l'esprit d'autres gens qui ne les comprennent pas.
    Alphonse Karr
  • En entrant vendredi matin dans ce local servant de garage du chemin de Pressin, à Saint-Genis-Laval, les gendarmes se sont retrouvés en face d’un véritable carnage : mare de sang sur le sol, carcasses gisant par terre ou pendues à une échelle, le constat de la présence d’un abattoir rituel clandestin était flagrant.
    Faits-divers - Justice | Un abattoir clandestin démantelé au sud-ouest de Lyon
  • La vertu accouplée à la beauté, c'est le miel servant de sauce au sucre.
    William Shakespeare — Comme il vous plaira
  • Des fois, en rêve, je vois JMB à la place de la servante dans le tonneau à la fin de La Gardeuse d'Oies…@classedebruce pic.twitter.com/CuVXyXJjmx
    VousNousIls — Nouveaux programmes de maternelle : les réactions des profs - VousNousIls
  • Il ne s'agit en effet pas de la version originale de cet assassin 5 étoiles mais certains fans reconnaissent déjà que son interprétation est encore meilleure. Il a en effet transformé le personnage Shuten Douji en servante. Si Sneaky porte bien les célèbres cornes de démon de l'un des trois grands monstres du Japon, il a choisi d'abandonner le kimono pour un costume bien différent, clin d’œil au gameplay de FGO.
    Dexerto.fr — Sneaky surprend encore ses fans avec un cosplay de Shuten Douji de FGO | Dexerto
Voir toutes les citations du mot « servant » →

Traductions du mot « servant »

Langue Traduction
Anglais servant
Espagnol servidor
Italien servitore
Allemand diener
Chinois 仆人
Arabe خادم
Portugais servo
Russe служащий
Japonais サーバント
Basque cerbitzari
Corse servitore
Source : Google Translate API

Antonymes de « servant »

Combien de points fait le mot servant au Scrabble ?

Nombre de points du mot servant au scrabble : 10 points

Servant

Retour au sommaire ➦