La langue française

Serveur, serveuse

Sommaire

  • Définitions du mot serveur, serveuse
  • Étymologie de « serveur »
  • Phonétique de « serveur »
  • Citations contenant le mot « serveur »
  • Images d'illustration du mot « serveur »
  • Traductions du mot « serveur »
  • Synonymes de « serveur »

Définitions du mot « serveur, serveuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

SERVEUR, -EUSE, subst.

A. − [À propos d'une pers.]
1. Homme ou femme chargé de servir les clients dans un bar, dans un restaurant. Synon. garçon, barman.Ces jeunes gens ont communément pour maîtresses, comme ils disent, des serveuses de brasserie à tabliers noirs et à gros seins, qui leur donnent quelque argent de poche (Nizan,Conspir.,1938,p. 71).« (...) elle n'a retenu que vos amis et quelques intimes. Vous devez mourir de soif », ajouta-t-elle en entraînant Henri vers le buffet où Julien seul en face de deux serveurs, vidait une coupe de champagne (Beauvoir, Mandarins, 1954, p. 266).
2. JEUX, SPORTS
a) [Dans les sports de balle] Joueur qui met la balle en jeu. Synon. servant.Le service est effectué au moment du choc de la raquette contre la balle. Le serveur doit ne pas changer de position soit en marchant, soit en courant, maintenir le contact avec le sol, garder les deux pieds derrière la ligne de fond (Jeux et sports, 1967, p. 1371).
b) [Dans les jeux de cartes] Joueur qui sert, qui donne des cartes (d'apr. Rob. 1985).
3. ART MILIT. Synon. de servant (v. ce mot III D).« Fous le camp, idiot! » cria le serveur. Il commença à botter les fesses du mitrailleur, à toute volée: « Mais vas-tu foutre le camp! » (Malraux, Espoir, 1937, p. 642).
4. TECHNOL. Ouvrier chargé d'alimenter une machine. Serveur de broyeur, d'élévateur. (Dict. xixeet xxes.).
B. − [À propos d'une chose] INFORMAT. ,,Organisme qui exploite un système informatique permettant à un demandeur la consultation et l'utilisation directes d'une ou de plusieurs banques de données`` (Luca Micro-informat. 1984).
Centre serveur. « Je passais mes nuits branché sur les « centres serveurs » de province, à cent francs l'heure », dit Patrick, dont le regard brillant irradie derrière les lunettes. Les « centres serveurs » sont des ordinateurs assez puissants auxquels on se connecte par Minitel. Exemple de service: l'annuaire électronique (L'Événement du jeudi, 13 déc. 1984, p. 48, col. 2).
Prononc. et Orth.: [sε ʀvœ:r], fém. [-ø:z]. Ac. 1935: serveur. Étymol. et Hist. Ca 1225-50 serveor « serviteur » (Lancelot du Lac, éd. E. Kennedy, 204, 31) − déb. xives. ds Gdf., subsiste au sens liturg. 1739 serveur de messe (Restaut, Traité de l'orth. françoise, qualifié d'« inusité » dès Raymond 1832); 1832 sports (Raymond: Serveur. Au jeu de paume, celui qui lance la balle le premier dans la partie, ou dans le courant de la partie); 1875 mines (Lar. 19e: serveur. Aide mineur, ouvrier chargé de faciliter le travail des haveurs); 1892 subst. fém. serveuse (Guérin: Serveuse, Servante, avec une nuance de dépréciation); 1923 subst. masc. serveur (Lar. univ.). Dér. de servir*; suff. -eur2*, -euse. Fréq. abs. littér.: 85. Bbg. Delamarre (G.). Le Vocab. des réseaux- Informatique et gestion. 1979, n o108, p. 63. − Goosse (A.). Ét. de vocab. eccl. Foi Lang. 1977, n o2, p. 132.

Wiktionnaire

Nom commun 1

serveur \sɛʁ.vœʁ\ masculin (pour une femme on dit : serveuse)

  1. Serviteur auxiliaire que l’on prend quand on reçoit, pour servir à table ou au buffet.
    • Tonton Mbagnick appelle le serveur et commande un ballon de Kir Royal et demande à Meïssa Bigué ce qu'il voulait prendre « Une limonade pour moi. — (Ameth Guissé, Femmes dévouées, femmes aimantes, page 46, L'Harmattan, 2011)

Nom commun 2

serveur \sɛʁ.vœʁ\ masculin

  1. (Réseaux informatiques) Matériel, logiciel ou système informatique destiné à fournir un service déterminé à d’autres systèmes informatiques ou à des utilisateurs connectés sur un réseau.
    • J’ai spoofé ton IP pour la cacher, et j'ai rebondi sur plusieurs bécanes et serveurs avant de me connecter à l’ordi de l'autre con, là. Avec ça, il ne serait jamais remonté jusqu'à toi, mais... — (Dominique Manotti & ‎DOA, L'honorable société, Éditions Gallimard, 2013, chap. 1)
    • Mais ils permettaient aussi de surfer anonymement sur Internet car ils s'appuyaient sur des serveurs proxy qui cryptaient les données. Peter pouvait ainsi se connecter facilement, et seul serait visible son accès au serveur VPN – et non à celui de l'AMRF. — (Michelle Gagnon, Expérience Noa Torson, tome 1 : Ne t'arrête pas, traduit de l'américain par Julien Chèvre, Paris : Éditions de Noyelles, 2015, chap. 6)
    • Voici les commandes pour démarrer, arrêter et redémarrer le serveur MySQL — (Cyril Thibaud, MySQL 5: installation, mise en oeuvre, administration, programmation, Editions ENI, 2006)

Nom commun

serveuse \sɛʁ.vøz\ féminin (pour un homme on dit : serveur)

  1. Celle qui sert.

Nom commun

serveuse \sɛʁ.vøz\ féminin (pour un homme on dit : serveur)

  1. Celle qui sert.

Nom commun

serveuse \sɛʁ.vøz\ féminin (pour un homme on dit : serveur)

  1. Celle qui sert.

Nom commun

serveuse \sɛʁ.vøz\ féminin (pour un homme on dit : serveur)

  1. Celle qui sert.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SERVEUR. n. m.
Serviteur auxiliaire que l'on prend quand on reçoit, pour servir à table ou au buffet.

Littré (1872-1877)

SERVEUR (sèr-veur) s. m.
  • Se dit, à la paume, de celui qui jette la balle sur le toit.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « serveur »

Servir.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de servir avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « serveur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
serveur sɛrvœr

Citations contenant le mot « serveur »

  • La guinguette Barnabé à Boulazac recherche un serveur ou une serveuse pour un contrat de 4 mois à 39h par semaine, accessible aux débutants.   France Bleu, Emplois de serveuse à Boulazac et de chef de rang au château de Lalinde
  • La veillesse, c'est quand on va dans des restaurants où il y a des sommeliers, et non plus dans ceux où il y a des serveuses. De Marcel Achard
  • La vieillesse est l’âge où les hommes s’occupent davantage de leur nourriture que de la serveuse, même si elle est jolie. De René Pichon
  • Un cannibale est un type qui va dans un restaurant et qui commande le serveur. De Jack Benny
  • La différence entre un steward et un serveur, c'est que le serveur, il n'est pas obligé d'apporter au client un sachet pour vomir. De Guy Bedos
  • Parce que le fonctionnement d’un VPN repose sur des serveurs, des protocoles réseau et des technologies de sécurité complexes, monter soi-même son propre VPN peut sembler hors de portée du simple mortel. Est-ce vraiment le cas ? On a tenté de monter nous-mêmes notre propre VPN sur un serveur. Numerama, Comment monter son propre VPN sur un serveur
  • Contrairement à la Delta, la Pop est aussi beaucoup plus légère. La partie serveur de la Delta pesait ainsi 1,5 kg, mais celle de la Pop (qui s’organise autour d’un boîtier serveur, d’un player TV et peut être accompagnée d’un répéteur Wi-Fi) n'affiche plus que 420 g. Pas de souci donc pour loger la Freebox Server à proximité de votre prise fibre ou téléphonique. Ne pouvant pas accueillir de disque dur interne, elle ne contient pas de composants fragiles et est donc plus facile à dissimuler si vous souhaitez optimiser le rangement des câbles au sein de votre installation. , Prise en main – La Freebox Pop Server charme, mais sans Wi-Fi 6 - Les Numériques
  • Les serveurs sont d'usage (L’usage est l'action de se servir de quelque chose.) courant dans les centres de traitement de données (En informatique, le terme traitement de données renvoie à une série de processus qui permettent d'extraire de l'information ou de produire du savoir...), les entreprises, les institutions, et le réseau Internet (Internet est le réseau informatique mondial qui rend accessibles au public des services variés comme le courrier électronique, la messagerie instantanée et le World Wide Web, en utilisant le protocole de...), où ils sont souvent un point (Graphie) central et sont utilisés simultanément par de nombreux utilisateurs pour stocker, partager et échanger des informations. Les différents usagers opèrent à partir d'un client : ordinateur personnel, poste de travail, ou terminal. Techno-Science.net, 🔎 Serveur informatique - Définition et Explications
  • Parmi tous les serveurs RP de GTA 5, un fait beaucoup parler de lui : Flashland. Le serveur va d'ailleurs passer prochainement dans sa version 6, retrouvez donc la date et comment jouer sur le serveur. Breakflip, GTA RP Flashland : Quand sortira la V6 et comment jouer sur le serveur ? - Breakflip - Actualité, Guides et Astuces - eSport et Jeu Vidéo
  • Le rapport sur le marché mondial Systeme serveur et serveur Mboard est une avancée solide tirée par l’utilisation dans les principaux marchés en développement. Plus de chances de développement se présenter quelque part dans la fourchette de 2020 et 2029 contrastent avec quelques années en arrière, ce qui suggère le rythme rapide des progrès. Selon le développement financier mondial, la mesure du marché Systeme serveur et serveur Mboard est évaluée à partir de $$ millions de dollars en 2018. Le marché Systeme serveur et serveur Mboard doit dépasser plus de $$ millions US $$ par 2029 à un TCAC de XX% dans la trame de période d’estimation donnée. La Systeme serveur et serveur Mboard scène de marché et la scène marchande ainsi qu’un examen SWOT des principaux vendeurs sont clarifiés. Les acteurs remarquables du marché mondial des Systeme serveur et serveur Mboard sont les suivants HP, Dell, Supermicro, Oracle, Fujitsu, Cisco, NEC, SGI, Lenovo, IBM, Huawei, Inspur, PowerLeader, Sugon. boursomaniac, Global Systeme serveur et serveur Mboard Marche Facteur De Croissance, Principaux Fabricants Et Étude Approfondie 2020-2029 - boursomaniac
  • Très populaires sur les terminaux mobiles, les processeurs ARM montent en gamme pour conquérir le marché des serveurs. Dernière initiative, après Seamicro, HP Moonshot ou encore Ampere, celle de Bamboo Systems avec son serveur B1000N. , Bamboo entend repenser les datacenters avec ses serveurs ARM - Actualités RT Infrastructure
  • Il est à signaler que cette faille ne touche pas le composant client Windows DNS utilisé pour interroger les serveurs DNS, mais le composant serveur qui répond aux requêtes DNS. Toutes les versions de Windows Server depuis 2008 sont ainsi concernées par cette faille, en tout cas celles qui sont configurées pour faire tourner ces systèmes en tant que serveurs DNS, ce qui est habituellement le cas avec un paramétrage par défaut des contrôleurs de domaines Windows, au plus près du composant coeur de réseau Windows. Un attaquant qui parvient à exploiter la vulnérabilité SIGRed peut alors exécuter du code arbitraire dans un contexte du compte LocalSystem, ce qui lui donne un contrôle total sur le système touché. Si ces systèmes sont des contrôleurs de domaine, c'est l'ensemble du réseau qui peut ensuite être mis à mal. LeMondeInformatique, SIGRed : La faille DNS mutable en ver met en danger les serveurs Windows - Le Monde Informatique
  • Une ancienne serveuse a raconté sa rencontre avec Kylie Jenner, lors d'un dîner à 500 dollars dans un prestigieux restaurant new-yorkais. L'influenceuse millionnaire n'a pas été très généreuse... Closermag.fr, Kylie Jenner radine ? Une serveuse balance sur un dîner à 500 dollars - Closer
  • C’est une vidéo qui fait le buzz sur TikTok et qui comptabilise déjà plus de 2,6 millions de vues. On y voit Julia Carol Ann, une ancienne serveuse d’un restaurant chic de Manhattan qui raconte ses expériences avec des clients célèbres et les note sur leur comportement avec elle. , Hailey Baldwin s’excuse pour son mauvais comportement envers une serveuse sur TikTok - Elle
  • Camille, elle, n'a pas vraiment le choix. elle est serveuse au restaurant Le Palatium, dans le centre-ville de Laval. Elle doit donc garder son masque bien vissé sur son nez, pendant toute la durée de son service. "J'ai l'habitude d'être un peu essoufflée vu mon métier", raconte Camille. "Mais là, avec le masque et la chaleur, c'est encore pire. La terrasse est très grande, donc il faut courir partout. C'est encore plus étouffant que d'habitude." La serveuse profite de ses pauses pour s'aérer un peu. Mais même à la fin de la journée, son calvaire continue. "A la fin de mon service, je vais sortir du restaurant, mais pour aller jusqu'à chez moi il faut encore que je porte un masque comme c'est obligatoire dans la rue. Au final, je le porte tout le temps, c'est invivable", se plaint Camille.  France Bleu, Avec la chaleur, le port du masque tourne au cauchemar pour les travailleurs lavallois
  • Cet été, nous nous intéressons à des parcours de salariés qui ont changé de vie. Mercredi, Nancy, qui après avoir travaillé sans passion dans la communication, fait enfin ce qu'elle a, au fond d'elle-même, toujours voulu faire : serveuse dans un restaurant. Franceinfo, Ils ont changé de vie. Nancy, de la communication à serveuse dans un restaurant
  • Après avoir pris connaissance de la vidéo de la jeune serveuse, Hailey Bieber a tenu à prendre la parole pour s’excuser de son comportement. StarMag.com, Hailey Bieber taclée par une serveuse sur Tik Tok, elle lui répond !
  • C’est un jeune homme qui ouvre. A peine le voit-elle qu’elle se déchaîne. Elle commence à l’insulter à haute voix. Le jeune homme essaye de la calmer. Rien à faire. Elle le traite de traître. Il fait semblant de ne pas se souvenir d’elle. Sa femme qui est venue aux nouvelles ne sait quoi dire. Les voisins interviennent pour la calmer. Mais en vain. Pire encore, elle sort un couteau. Tous les deux sont blessés. Les éléments de la police du 2ème arrondissement de police qui assuraient la permanence, ce samedi du mois de juillet, se dépêchent sur les lieux. Tous les deux sont évacués, d’abord, vers le service des urgences de l’hôpital de Bouznika. Soignés, ils sont conduits au commissariat de police pour être soumis aux interrogatoires. Il s’est avéré que le jeune homme est imam dans une mosquée. Quant à elle, elle est serveuse dans un café de la ville. Aujourd'hui le Maroc, Bouznika : Une serveuse de café accuse un imam de l’avoir trompée… | Aujourd'hui le Maroc

Images d'illustration du mot « serveur »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « serveur »

Langue Traduction
Anglais server
Espagnol servidor
Italien cameriere
Allemand server
Chinois 服务器
Arabe الخادم
Portugais servidor
Russe сервер
Japonais サーバ
Basque zerbitzaria
Corse servitore
Source : Google Translate API

Synonymes de « serveur »

Source : synonymes de serveur sur lebonsynonyme.fr
Partager