Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « asservi »
Asservi
[asɛrvi]
Définitions de « asservi »
Asservi - Adjectif
-
Placé sous la domination ou le contrôle d'autrui, en situation de dépendance.
Expressions liées
- Asservir aux volontés de quelqu'un
- Asservir ses passions (les dompter.)
- Asservir un pays à un autre
- Esprit asservi
- Fonds asservi (fonds grevé d'une servitude.)
Étymologie de « asservi »
Adjectivation du participe passé de asservir.Usage du mot « asservi »
Évolution historique de l’usage du mot « asservi » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « asservi » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « asservi »
Citations contenant le mot « asservi »
-
L’asservissement ne dégrade pas seulement l’être qui en est victime, mais celui qui en bénéficie.
Germaine Tillion — Le Harem et les cousins -
La fonction primaire de la communication écrite est de faciliter l’asservissement.
Claude Lévi-Strauss — Tristes tropiques -
La noblesse se mesure au traitement de l'esclave asservi.
Thérèse Tardif — Désespoir de vieille fille -
On revient avec le crédit à une situation proprement féodale, celle d'une fraction de travail due d'avance au seigneur, au travail asservi.
Jean Baudrillard — Le système des objets -
La liberté est un bagne aussi longtemps qu'un seul homme est asservi sur la terre.
Albert Camus — Les justes -
Servitude pour servitude, il vaut encore mieux être asservi par son coeur que l'esclave de ses sens.
Anonyme -
En n’asservissant les honnêtes femmes qu’à de tristes devoirs, on a banni du mariage tout ce qui pouvait le rendre agréable aux hommes.
Jean-Jacques Rousseau -
La fortune à ses lois asservit tous les temps.
Tibulle
Traductions du mot « asservi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | enslaved |
| Espagnol | esclavizado |
| Italien | enslaved |
| Allemand | versklavt |
| Chinois | 被奴役 |
| Arabe | مستعبدون |
| Portugais | escravizado |
| Russe | порабощенный |
| Japonais | 奴隷 |
| Basque | esklabu |
| Corse | esclavizatu |