Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « asservi »
Asservi
[asɛrvi]
Définitions de « asservi »
Asservi - Adjectif
- Asservi — définition française (sens 1, adjectif)
- Placé sous la domination ou le contrôle d'autrui, en situation de dépendance.
Expressions liées
- Asservir aux volontés de quelqu'un
- Asservir ses passions (les dompter.)
- Asservir un pays à un autre
- Esprit asservi
- Fonds asservi (fonds grevé d'une servitude.)
Étymologie de « asservi »
Adjectivation du participe passé de asservir.Usage du mot « asservi »
Évolution historique de l’usage du mot « asservi » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « asservi » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « asservi »
Citations contenant le mot « asservi »
-
Etre asservi à soi-même est le plus pénible des esclavages.
Sénèque -
On n’est jamais si bien asservi que par soi-même.
Gilbert Cesbron -
Je serai heureux de servir ; ce qui me répugne, c’est d’être asservi.
Alexandre Griboïedov — Du malheur d’avoir de l’esprit -
Le sot qui répète sans cesse : "Je suis asservi " finira bien par l'être un jour.
Râmakrishna -
L'habitude est plus forte que l'homme, et réussit toujours à l'asservir.
Eugène Cloutier — Les témoins -
Des voix s’élèvent pour se débarrasser des statues et plaques de rue à la mémoire de ceux qui ont asservi ou opprimé les Maoris en Nouvelle-Zélande. Une première statue a été démontée ce vendredi 12 juin. Le début d’une longue série ?
Courrier international — En Nouvelle-Zélande, appels à en finir avec les hommages aux colonisateurs -
Dès que quelqu'un comprend qu'il est contraire à sa dignité d'homme d'obéir à des lois injustes, aucune tyrannie ne peut l'asservir.
Gandhi — Discours et écrits -
Les manifestants estiment que Christophe Colomb ne devrait pas être considéré comme quelqu’un qui a «découvert» l’Amérique, mais plutôt comme un conquérant étranger qui a asservi les indigènes. Les avis sont cependant partagés. Suite au retrait, Un habitant de Columbus a déposé une pétition pour le maintient de ce monument.
Financial Afrik — En Amérique, les statues de Christophe Colomb déboulonnées | Financial Afrik
Traductions du mot « asservi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | enslaved |
| Espagnol | esclavizado |
| Italien | enslaved |
| Allemand | versklavt |
| Chinois | 被奴役 |
| Arabe | مستعبدون |
| Portugais | escravizado |
| Russe | порабощенный |
| Japonais | 奴隷 |
| Basque | esklabu |
| Corse | esclavizatu |