La langue française

Asservi

Définitions du mot « asservi »

Trésor de la Langue Française informatisé

ASSERVI, IE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de asservir*.
II.− Adj. [Se dit d'une pers., de son âme, de son intelligence, de sa pensée, etc., d'un peuple, d'une race, de la matière, de la nature, de choses abstr.]
A.− [Suivi d'un compl. introd. par la prép. à, désignant le plus souvent des choses abstr.] Soumis à, dépendant, esclave de :
1. L'architecture, après avoir atteint la plus haute perfection possible du style gothique, tenta d'acquérir en richesse ce qu'elle perdait peut-être en pureté. La peinture et la sculpture, abritées sous son ombre, asservies à ses dispositions, traitées jusqu'ici comme de simples dépendances, ne se contentaient plus d'animer les vitraux et de donner une population aux niches des basiliques; ... Ozanam, Essai sur la philos. de Dante,1838, p. 29.
2. S'ils devaient mourir, il était convenable qu'ils croient que c'était non par ordre, mais par choix; non en esclaves, mais en hommes libres; non asservis à une discipline et obéissants, mais dans un élan, et avec la claire conscience de servir en mourant leurs raisons mêmes de vivre. Guéhenno, Journal d'un homme de 40 ans,1934, p. 187.
B.− Absol. Esprit asservi :
3. D'une autre part, les Anglois, qui étoient presque réduits en servitude, se rapprochèrent de l'indépendance, et les François, qui n'étoient ni très-libres, ni très-asservis, demeurèrent à-peu-près au même point. Chateaubriand, Génie du Christianisme,t. 2,1803, p. 568.
4. Le mesurable a conquis presque toute la science et en a discrédité toutes les parties où il n'a pas pu s'introduire. La pratique presque tout entière lui est soumise. La vie, déjà à demi asservie, circonscrite ou alignée ou assujettie, se défend difficilement contre les horaires, les statistiques, les mensurations et les précisions quantitatives, dont le développement en réduit de plus en plus la diversité, ... Valéry, Variété 2,1929, p. 33.
Spéc., DR. Fonds asservi. Fonds grevé d'une servitude*.
Emploi subst. :
5. ... la dictature du prolétariat correspond à une division de la société en maîtres et en asservis; ... Sorel, Réflexions sur la violence,1908, p. 253.
PRONONC. : [asε ʀvi].
STAT. − Fréq. abs. littér. : 320. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 637, b) 373; xxes. : a) 360, b) 399.

Wiktionnaire

Adjectif

asservi \a.sɛʁ.vi\

  1. Qui est soumis, sous le contrôle, en état de dépendance.

Forme de verbe

asservi \a.sɛʁ.vi\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe asservir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ASSERVI (a-sèr-vi, vie) part. passé.
  • Rendu esclave. La patrie asservie. Asservi par les passions. Asservi aux circonstances. Du Danube asservi les rives désolées, Racine, Baj. II, 1. La Judée asservie et ses remparts fumants, Racine, Bérén. II, 2. Quoi ! votre âme à l'amour en esclave asservie, Racine, Andr. I, 1. Aricie à ses lois tient mes vœux asservis, Racine, Phèd. IV, 2. Rome à trois affranchis si longtemps asservie, Racine, Brit. I, 2. Je vois à l'amour seul ma maîtresse asservie, Voltaire, Zaïre, I, 5. Deux sceptres en ma main, Albe à Rome asservie Parlent bien hautement en faveur de sa vie, Corneille, Horace, V, 3. Vit-on jamais une âme en un jour… Asservie en esclave à plus d'événements, Corneille, ib. IV, 3. Sous tes lois me tenant asservie, Corneille, Cinna, III, 4. être asservi par les lois de l'honneur au déréglement de la conduite d'autrui, Molière, le Fest. III, 5. À ses lois je me trouve asservie, Molière, Psy. v. Malgré le sort qui sous sa loi Tient la vertu même asservie, Béranger, Filleule. Ces astres asservis à la loi qui les presse, S'attirent dans leur course et s'évitent sans cesse, Voltaire, Henr. VII.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « asservi »

Adjectivation du participe passé de asservir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « asservi »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
asservi asɛrvi

Évolution historique de l’usage du mot « asservi »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « asservi »

  • Servitude pour servitude, il vaut encore mieux être asservi par son coeur que l'esclave de ses sens. De Anonyme
  • On n’est jamais si bien asservi que par soi-même. De Gilbert Cesbron
  • La noblesse se mesure au traitement de l'esclave asservi. De Thérèse Tardif / Désespoir de vieille fille
  • Je serai heureux de servir ; ce qui me répugne, c’est d’être asservi. De Alexandre Griboïedov / Du malheur d’avoir de l’esprit
  • Le sot qui répète sans cesse : "Je suis asservi " finira bien par l'être un jour. De Râmakrishna
  • Etre asservi à soi-même est le plus pénible des esclavages. De Sénèque
  • La liberté est un bagne aussi longtemps qu'un seul homme est asservi sur la terre. De Albert Camus / Les justes
  • On revient avec le crédit à une situation proprement féodale, celle d'une fraction de travail due d'avance au seigneur, au travail asservi. De Jean Baudrillard / Le système des objets
  • La fortune à ses lois asservit tous les temps. De Tibulle
  • La fonction primaire de la communication écrite est de faciliter l’asservissement. De Claude Lévi-Strauss / Tristes tropiques
  • L’asservissement ne dégrade pas seulement l’être qui en est victime, mais celui qui en bénéficie. De Germaine Tillion / Le Harem et les cousins
  • L'habitude est plus forte que l'homme, et réussit toujours à l'asservir. De Eugène Cloutier / Les témoins
  • Le professionnalisme est une maladie qui vient aux gens par leur métier, par la maîtrise qu’ils en ont, qui les asservit. De Christian Bobin / L’inespérée
  • En n’asservissant les honnêtes femmes qu’à de tristes devoirs, on a banni du mariage tout ce qui pouvait le rendre agréable aux hommes. De Jean-Jacques Rousseau
  • Dès que quelqu'un comprend qu'il est contraire à sa dignité d'homme d'obéir à des lois injustes, aucune tyrannie ne peut l'asservir. De Gandhi / Discours et écrits
  • Quelque peu retardés par la mise en place de la période de confinement consécutive à la crise du coronavirus, les travaux de réhabilitation du réservoir d’eau potable situé sur les hauteurs du village ont commencé le lundi 8 juin. Trois entreprises sont à l’œuvre : Résina, Pyrénées environnement et Buisan. Après la vidange du réservoir, il faut mettre en œuvre des mortiers de réparation et d’étanchéité et s’occuper de la robinetterie. Le dispositif de cuve provisoire mis en place est asservi aux pompes de reprises existantes situées dans le bas du village, un moyen pour ne pas générer de manque d’eau ou de baisse de pression sur le réseau d’eau du village. Le chantier est prévu sur une durée maximum de trois semaines. lindependant.fr, Le Sivu du Conflent réhabilite le réservoir d’eau potable - lindependant.fr
  • La Chaux-de-Fonds n’est pas une ville agréable pour les piétons ni pour la mobilité douce, car l’espace public y est asservi à la voiture. C’est une ville du passé dans l’organisation de son trafic, il n’y a aucune cité moderne en Suisse qui laisse si peu de place à ses habitants non motorisés. Si La Chaux-de-Fonds est une ville du passé, c’est parce que certains citoyens automobilistes pensent que leur mobilité personnelle vaut plus que celle du reste de la population. , Point de vue de Robin Erard: «Les zélateurs de la place...
  • Des voix s’élèvent pour se débarrasser des statues et plaques de rue à la mémoire de ceux qui ont asservi ou opprimé les Maoris en Nouvelle-Zélande. Une première statue a été démontée ce vendredi 12 juin. Le début d’une longue série ? Courrier international, En Nouvelle-Zélande, appels à en finir avec les hommages aux colonisateurs
  • Les manifestants estiment que Christophe Colomb ne devrait pas être considéré comme quelqu’un qui a «découvert» l’Amérique, mais plutôt comme un conquérant étranger qui a asservi les indigènes. Les avis sont cependant partagés. Suite au retrait, Un habitant de Columbus a déposé une pétition pour le maintient de ce monument. Financial Afrik, En Amérique, les statues de Christophe Colomb déboulonnées | Financial Afrik
  • À 62 ans, natif de Pessac, cet ancien capitaine de goélette dans les Caraïbes a posé ses valises en famille dans la commune, depuis plus de 10 ans : "Les vacances, la famille dans la région, j’ai découvert une terre d’accueil où je me sentais bien". Sollicité par ses anciens partenaires municipaux, il a relevé le défi pour prendre la place de Lionel Granier qui ne se représentait pas. "Beaucoup de conseillers voulaient arrêter et m’ont sollicité ; j’avais envie de faire rentrer des jeunes et souhaitais une majorité de femmes", explique le nouveau maire. Il sera secondé dans sa tâche par Nathalie Biau, élue 1re adjointe en charge du budget; René Marin, 2e adjoint responsable de la voirie et des bâtiments et Ameline Moreau, 3e adjointe, en charge de l’urbanisme. Les projets ne manquent pas et s’inscriront dans la continuité de la mandature précédente avec la réalisation de l’espace multi-service, place de l’église : un restaurant-bar et des produits locaux au rez-de-chaussée, un appartement à l’étage ; un dossier bien engagé que la pandémie, entre autres, a retardé. La commune en profitera aussi pour agrémenter les abords avec une meilleure accessibilité de l’église. La sécurité sera aussi au menu de cette mandature avec la mise en place d’un feu rouge asservi à la vitesse sur la RD 935 Riscle-Aire qui traverse le village, une route très passante. Le conseil municipal prévoit aussi la réfection du foyer, une peinture du château, tout comme la mise en place d’un projet participatif avec la population. ladepeche.fr, Saint-Germé. Philippe Poitreau, nouveau maire - ladepeche.fr
  • Les médias publics polonais sont devenus un véritable phénomène à l’échelle européenne et, plus largement, des démocraties occidentales. A l’exception peut-être de la Hongrie, aucun gouvernement n’a autant asservi, à force de purges massives, les services publics d’information aux intérêts du parti au pouvoir. Commentaires exclusivement partisans, manipulations grossières, mensonges flagrants… tous les coups sont permis pour discréditer l’opposition et chanter les louanges de la majorité. L’ampleur de l’intoxication est telle que bien des Polonais affirment qu’en matière de propagande, « même les communistes étaient plus subtils ». Le Monde.fr, En campagne, la machine à propagande du gouvernement polonais tourne à plein régime
  • Je le voyais comme un ermite qui s’effaçait peu à peu pour que seules ses chansons restent, qu’on ne sache plus qui les a écrites. C’était une obsession, et un pacte entre Dieu et lui, parce qu’il se préparait depuis longtemps au grand voyage. Ma sœur Eve et moi n’avons pas accepté ce pacte, nous n’avons pas voulu laisser ses chansons à l’abandon. Nous avons cherché le moyen de le faire réapparaître, de dire qui les avait écrites. L’idée d’un contrat qui l’aurait asservi à une major le terrifiait. Il disait que le marketing y était deve L'Obs, Emmanuelle Béart : « Mon père m’a appris à ne jamais fuir »
  • Espece de larbin tu as effacer mon commentaire. tu n’as pas les couilles d’affronter la vérité tu te caches pour écrire comme une femmelette c’est le cas de ton roitelet et de ton peuple marocain asservi et soumis aux sionistes et aux français. Ben oui les sahraouis des territoires libérés sont mieux que vous et leur système de santé et performant la preuve les mauritaniens se soignent chez eux, c’est ce que vous ne voulez pas admettre dans votre royaume narco et perverti0. senalioune.com, les responsables algériens apportent leur soutien au polisario et ne...

Traductions du mot « asservi »

Langue Traduction
Anglais enslaved
Espagnol esclavizado
Italien enslaved
Allemand versklavt
Chinois 被奴役
Arabe مستعبدون
Portugais escravizado
Russe порабощенный
Japonais 奴隷
Basque esklabu
Corse esclavizatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « asservi »

Source : synonymes de asservi sur lebonsynonyme.fr

Asservi

Retour au sommaire ➦

Partager