La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « asservi »

Asservi

Variantes Singulier Pluriel
Masculin asservi asservis
Féminin asservie asservies

Définitions de « asservi »

Trésor de la Langue Française informatisé

ASSERVI, IE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de asservir*.
II.− Adj. [Se dit d'une pers., de son âme, de son intelligence, de sa pensée, etc., d'un peuple, d'une race, de la matière, de la nature, de choses abstr.]
A.− [Suivi d'un compl. introd. par la prép. à, désignant le plus souvent des choses abstr.] Soumis à, dépendant, esclave de :
1. L'architecture, après avoir atteint la plus haute perfection possible du style gothique, tenta d'acquérir en richesse ce qu'elle perdait peut-être en pureté. La peinture et la sculpture, abritées sous son ombre, asservies à ses dispositions, traitées jusqu'ici comme de simples dépendances, ne se contentaient plus d'animer les vitraux et de donner une population aux niches des basiliques; ... Ozanam, Essai sur la philos. de Dante,1838, p. 29.
2. S'ils devaient mourir, il était convenable qu'ils croient que c'était non par ordre, mais par choix; non en esclaves, mais en hommes libres; non asservis à une discipline et obéissants, mais dans un élan, et avec la claire conscience de servir en mourant leurs raisons mêmes de vivre. Guéhenno, Journal d'un homme de 40 ans,1934, p. 187.
B.− Absol. Esprit asservi :
3. D'une autre part, les Anglois, qui étoient presque réduits en servitude, se rapprochèrent de l'indépendance, et les François, qui n'étoient ni très-libres, ni très-asservis, demeurèrent à-peu-près au même point. Chateaubriand, Génie du Christianisme,t. 2,1803, p. 568.
4. Le mesurable a conquis presque toute la science et en a discrédité toutes les parties où il n'a pas pu s'introduire. La pratique presque tout entière lui est soumise. La vie, déjà à demi asservie, circonscrite ou alignée ou assujettie, se défend difficilement contre les horaires, les statistiques, les mensurations et les précisions quantitatives, dont le développement en réduit de plus en plus la diversité, ... Valéry, Variété 2,1929, p. 33.
− Spéc., DR. Fonds asservi. Fonds grevé d'une servitude*.
− Emploi subst. :
5. ... la dictature du prolétariat correspond à une division de la société en maîtres et en asservis; ... Sorel, Réflexions sur la violence,1908, p. 253.
PRONONC. : [asε ʀvi].
STAT. − Fréq. abs. littér. : 320. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 637, b) 373; xxes. : a) 360, b) 399.

Wiktionnaire

Adjectif - français

asservi \a.sɛʁ.vi\

  1. Qui est soumis, sous le contrôle, en état de dépendance.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ASSERVI (a-sèr-vi, vie) part. passé.
  • Rendu esclave. La patrie asservie. Asservi par les passions. Asservi aux circonstances. Du Danube asservi les rives désolées, Racine, Baj. II, 1. La Judée asservie et ses remparts fumants, Racine, Bérén. II, 2. Quoi ! votre âme à l'amour en esclave asservie, Racine, Andr. I, 1. Aricie à ses lois tient mes vœux asservis, Racine, Phèd. IV, 2. Rome à trois affranchis si longtemps asservie, Racine, Brit. I, 2. Je vois à l'amour seul ma maîtresse asservie, Voltaire, Zaïre, I, 5. Deux sceptres en ma main, Albe à Rome asservie Parlent bien hautement en faveur de sa vie, Corneille, Horace, V, 3. Vit-on jamais une âme en un jour… Asservie en esclave à plus d'événements, Corneille, ib. IV, 3. Sous tes lois me tenant asservie, Corneille, Cinna, III, 4. être asservi par les lois de l'honneur au déréglement de la conduite d'autrui, Molière, le Fest. III, 5. À ses lois je me trouve asservie, Molière, Psy. v. Malgré le sort qui sous sa loi Tient la vertu même asservie, Béranger, Filleule. Ces astres asservis à la loi qui les presse, S'attirent dans leur course et s'évitent sans cesse, Voltaire, Henr. VII.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « asservi »

Adjectivation du participe passé de asservir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « asservi »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
asservi asɛrvi

Fréquence d'apparition du mot « asservi » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « asservi »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « asservi »

  • L’asservissement ne dégrade pas seulement l’être qui en est victime, mais celui qui en bénéficie.
    Germaine Tillion — Le Harem et les cousins
  • La fonction primaire de la communication écrite est de faciliter l’asservissement.
    Claude Lévi-Strauss — Tristes tropiques
  • La noblesse se mesure au traitement de l'esclave asservi.
    Thérèse Tardif — Désespoir de vieille fille
  • On revient avec le crédit à une situation proprement féodale, celle d'une fraction de travail due d'avance au seigneur, au travail asservi.
    Jean Baudrillard — Le système des objets
  • La liberté est un bagne aussi longtemps qu'un seul homme est asservi sur la terre.
    Albert Camus — Les justes
  • Espece de larbin tu as effacer mon commentaire. tu n’as pas les couilles d’affronter la vérité tu te caches pour écrire comme une femmelette c’est le cas de ton roitelet et de ton peuple marocain asservi et soumis aux sionistes et aux français. Ben oui les sahraouis des territoires libérés sont mieux que vous et leur système de santé et performant la preuve les mauritaniens se soignent chez eux, c’est ce que vous ne voulez pas admettre dans votre royaume narco et perverti0.
    senalioune.com — les responsables algériens apportent leur soutien au polisario et ne...
  • Servitude pour servitude, il vaut encore mieux être asservi par son coeur que l'esclave de ses sens.
    Anonyme
  • En n’asservissant les honnêtes femmes qu’à de tristes devoirs, on a banni du mariage tout ce qui pouvait le rendre agréable aux hommes.
    Jean-Jacques Rousseau
  • La fortune à ses lois asservit tous les temps.
    Tibulle
  • Le professionnalisme est une maladie qui vient aux gens par leur métier, par la maîtrise qu’ils en ont, qui les asservit.
    Christian Bobin — L’inespérée
Voir toutes les citations du mot « asservi » →

Traductions du mot « asservi »

Langue Traduction
Anglais enslaved
Espagnol esclavizado
Italien enslaved
Allemand versklavt
Chinois 被奴役
Arabe مستعبدون
Portugais escravizado
Russe порабощенный
Japonais 奴隷
Basque esklabu
Corse esclavizatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « asservi »

Source : synonymes de asservi sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot asservi au Scrabble ?

Nombre de points du mot asservi au scrabble : 10 points

Asservi

Retour au sommaire ➦