Révolté : définition de révolté
Révolté : définition du Trésor de la Langue Française informatisé
RÉVOLTÉ, -ÉE, part. passé, adj. et subst.
Révolté : définition du Wiktionnaire
Adjectif
révolté \ʁe.vɔl.te\
- Qui est dans la révolte.
- Un pays révolté.
- Une province révoltée.
Nom commun
révolté \ʁe.vɔl.te\ masculin (pour une femme on dit : révoltée)
- Celui qui est entré en révolte
-
Les révoltés du Moyen-Âge
L’ont arboré sur maints beffrois.
Emblème éclatant du courage,
Toujours il fit pâlir les rois. — (Paul Brousse, Le drapeau Rouge, 1877) - Les révoltés se sont rendus maîtres de cette place. — On envoya des troupes pour réduire les révoltés.
-
Les révoltés du Moyen-Âge
Forme de verbe
révolté \ʁe.vɔl.te\
- Participe passé masculin singulier de révolter.
Nom commun
révoltée \ʁe.vɔl.te\ féminin
- Personne (de sexe féminin) révoltée.
- Mais la figure de la quarante-huitarde en culottes partage dans l’imagination des humoristes la place avec des révoltées enjuponnées, montrant sans pudeur leurs jambes. — (Christine Bard, Une histoire politique du pantalon, éd. du Seuil, 2010, p. 137)
Forme d’adjectif
révoltée \ʁe.vɔl.te\
- Féminin singulier de révolté.
Forme de verbe
révoltée \ʁe.vɔl.te\
- Participe passé féminin singulier de révolter.
Nom commun
révoltée \ʁe.vɔl.te\ féminin
- Personne (de sexe féminin) révoltée.
- Mais la figure de la quarante-huitarde en culottes partage dans l’imagination des humoristes la place avec des révoltées enjuponnées, montrant sans pudeur leurs jambes. — (Christine Bard, Une histoire politique du pantalon, éd. du Seuil, 2010, p. 137)
Forme d’adjectif
révoltée \ʁe.vɔl.te\
- Féminin singulier de révolté.
Forme de verbe
révoltée \ʁe.vɔl.te\
- Participe passé féminin singulier de révolter.
Nom commun
révoltée \ʁe.vɔl.te\ féminin
- Personne (de sexe féminin) révoltée.
- Mais la figure de la quarante-huitarde en culottes partage dans l’imagination des humoristes la place avec des révoltées enjuponnées, montrant sans pudeur leurs jambes. — (Christine Bard, Une histoire politique du pantalon, éd. du Seuil, 2010, p. 137)
Forme d’adjectif
révoltée \ʁe.vɔl.te\
- Féminin singulier de révolté.
Forme de verbe
révoltée \ʁe.vɔl.te\
- Participe passé féminin singulier de révolter.
Nom commun
révoltée \ʁe.vɔl.te\ féminin
- Personne (de sexe féminin) révoltée.
- Mais la figure de la quarante-huitarde en culottes partage dans l’imagination des humoristes la place avec des révoltées enjuponnées, montrant sans pudeur leurs jambes. — (Christine Bard, Une histoire politique du pantalon, éd. du Seuil, 2010, p. 137)
Forme d’adjectif
révoltée \ʁe.vɔl.te\
- Féminin singulier de révolté.
Forme de verbe
révoltée \ʁe.vɔl.te\
- Participe passé féminin singulier de révolter.
Révolté : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Soulever, porter à la révolte. C'est lui qui a révolté ces provinces. Révolter des troupes contre leur général. Tout le pays s'est révolté. Se révolter contre son supérieur. Elliptiquement, C'est lui qui a fait révolter toute la province. Il s'emploie aussi figurément. La chair s'est révoltée contre l'esprit. Quand la nature se révolte. Il signifie encore Choquer excessivement, indigner. Cet homme, par ses manières, par son procédé, par ses discours, a révolté tous les esprits contre lui. La proposition qu'il fit révolta toute l'assemblée, révolta tout le monde. Cela révolte le bon sens. Cet ouvrage, ce système révolte la raison par son absurdité. Quelle âme ne se révolterait contre pareille injustice? Le bon sens se révolte contre une telle absurdité. Le participe passé
RÉVOLTÉ s'emploie adjectivement. Un pays révolté. Une province révoltée. Il s'emploie aussi comme nom. Les révoltés se sont rendus maîtres de cette place. On envoya des troupes pour réduire les révoltés.
Révolté : définition du Littré (1872-1877)
-
1Qui est mis en révolte. Un pays révolté par un chef ambitieux.
La piété affaiblie dans vos frères par vos exemples ; leur docilité révoltée par vos murmures
, Massillon, Carême. Voc.Qui est en révolte. Une province révoltée.
Moi qui, contre l'amour fièrement révolté, Aux fers de ses captifs ai longtemps insulté
, Racine, Phèd. II, 2.Ils étaient révoltés contre l'insolente autorité du ministre
, Hamilton, Gramm. 8.Substantivement. Réduire les révoltés.
-
2Choqué, indigné, soulevé.
Elle [Mme de Vins] m'a écrit une lettre fort vive et fort jolie …elle est jalouse de ce que j'écris à d'autres… je n'ai jamais vu un fagot d'épines si révolté
, Sévigné, 3 nov. 1675.L'Académie en corps a beau le censurer [le Cid], Le public révolté s'obstine à l'admirer
, Boileau, Sat. IX.Révolté de voir un homme plus jeune que moi vouloir à toute force me gouverner comme un enfant
, Rousseau, Confess. IX.Comme il [Las Cases] était plus homme que prêtre, il fut plus révolté des barbaries qu'on exerçait contre eux [les Américains] que de leurs folles superstitions
, Raynal, Hist. phil. VII, 15.
Phonétique du mot « révolté »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
révolté | revɔlte |
Images d'illustration du mot « révolté »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de REVOLT via Unsplash
-
Photo de Valentin Salja via Unsplash
-
Photo de Sharon McCutcheon via Unsplash
-
Photo de Liam McGarry via Unsplash
-
Photo de REVOLT via Unsplash
-
Photo de REVOLT via Unsplash
Traductions du mot « révolté »
Langue | Traduction |
---|---|
Corse | rivolta |
Basque | matxinada |
Japonais | 反乱 |
Russe | восстание |
Portugais | revolta |
Arabe | تمرد |
Chinois | 反叛 |
Allemand | revolte |
Italien | rivolta |
Espagnol | revuelta |
Anglais | revolt |