Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ralentissement »
Ralentissement
[ralɑ̃tismɑ̃]
Définitions de « ralentissement »
Ralentissement - Nom commun
-
Réduction de la célérité, du rythme ou de l'intensité d'une action ou d'un processus.
Le manque d’argent a amené un ralentissement des travaux.
-
(Automobile) Succession de véhicules avançant à allure modérée.
La chronique matinale du trafic a signalé un ralentissement notable sur l'autoroute, une lente procession de véhicules s'étirant à perte de vue.
— (Citation fictive) -
(Physique des réacteurs nucléaires) Diminution de la vitesse des neutrons.
Dans l'arène complexe de la physique des réacteurs nucléaires, le ralentissement s'apparente à une course d'obstacles où la vitesse des neutrons est continuellement freinée.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Frein de ralentissement
- Ralentissement d'une réaction en chaîne
- Ralentissement dans la production
- Ralentissement de l'ardeur, du zèle
- Ralentissement de la circulation sur une autoroute
-
Ralentissement psychique
*A noter : Une décompensation survient lorsqu’un patient ne parvient plus à équilibrer son trouble. Par exemple, un patient dépressif qui compense en faisant rire son entourage n’y parvient plus. Il décompense et présente alors un tableau dépressif complet (troubles du sommeil, perte d’appétit, douleurs majorées, ralentissement psychique et moteur, absence d’envie, tristesse…)
— ladepeche.fr, Psychiatrie : des risques de décompensation ? - ladepeche.fr - Signal de ralentissement
Étymologie de « ralentissement »
Dérivé du mot ralentisse avec le suffixe -ment. Il provient du verbe ralentir.Usage du mot « ralentissement »
Évolution historique de l’usage du mot « ralentissement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ralentissement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ralentissement »
Antonymes de « ralentissement »
Citations contenant le mot « ralentissement »
-
Despote conquérant, le progrès technique ne souffre pas l'arrêt. Tout ralentissement équivalant à un recul, l'humanité est condamnée au progrès à perpétuité.
Alfred Sauvy — Théorie générale de la population -
Autant dans un sens que dans l'autre, l'autoroute A75 a été le théâtre d'un important ralentissement ce dimanche 26 juillet, en milieu d'après-midi, tout près de l'aire de repos La Fayette, sur la commune de Lorlanges, en raison d'un feu de végétation en bordure de la voie express.
www.leveil.fr — Un feu de végétation provoque un important ralentissement sur l'A75 à hauteur de Lorlanges (Haute-Loire) - Brioude (43100) -
Cet accident a provoqué un très fort ralentissement dans le sens Laval vers Rennes.
Près de Vitré, deux enfants blessés dans un accident | Le Journal de Vitré -
Des équipes de la Direction interdépartementale des routes ouest ont alors mis en sécurité les véhicules et leurs occupants, puis réduit le trafic sur une voie. Provoquant ainsi un fort ralentissement à la fois sur la voie express, et au niveau de l’embranchement de la RN176, pour les véhicules arrivant de Dinan.
Le Telegramme — Plestan : deux voitures en panne provoquent un ralentissement sur la RN12 - Lamballe-Armor - Le Télégramme -
Un feu sur le bas-côté cause un ralentissement sur l'A7...
LaProvence.com — Trafic en direct | Un feu sur le bas-côté cause un ralentissement sur l'A7 à la sortie de Marseille | La Provence -
Deux épidémies pour le prix d’une. À La Réunion, l’épidémie de dengue se superpose à celle de coronavirus. Une épidémie qui a touché bien plus de malades puisque 16 000 cas ont été identifiés depuis le début de l’année avec 19 décès et 622 hospitalisations. Petite lueur d’espoir dans la lutte contre cette maladie infectieuse qui s’est désormais endémisée, le ralentissement notable de patients diagnostiqués entre les 13 et les 19 juillet avec seulement 39 nouveaux cas.
Le Quotidien de la Réunion — La dengue en phase de ralentissement - Le Quotidien de la Réunion -
Le duo de véhicules se suivaient vers 13 h 30 lorsqu’un ralentissement a provoqué l’accident. Un couple ainsi qu’un enfant ont été légèrement blessés et transportés au centre hospitalier d’Abbeville (Somme).
Saint-Valery-sur-Somme. Deux véhicules se percutent suite à un ralentissement | L'Éclaireur du Vimeu
Traductions du mot « ralentissement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | slow-down |
| Espagnol | ve más despacio |
| Italien | rallenta |
| Allemand | langsamer |
| Chinois | 慢一点 |
| Arabe | ابطئ |
| Portugais | desacelere |
| Russe | помедленнее |
| Japonais | 速度を落とす |
| Basque | lasaitu |
| Corse | rallenta |