Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en retard »
En retard
[ɑ̃ rœtar]
Définitions de « en retard »
En retard - Locution adverbiale
-
Après le moment prévu.
Aussi, dès qu’il arrive, agace-t-il les demoiselles de comptoir, dont les yeux vifs attirent force chalands ; se gaudit au sein des parures, des fichus, de la mousseline façonnée par ces habiles ouvrières ; ou, plus souvent encore, avant de dîner, il sert une pratique, copie une page du journal ou porte chez l’huissier quelque effet en retard.
— Honoré de Balzac, La Fille aux yeux d’or
Étymologie de « en retard »
- De retard.
Usage du mot « en retard »
Évolution historique de l’usage du mot « en retard » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en retard » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « en retard »
Citations contenant le mot « en retard »
-
Il n'est jamais trop tard pour être en retard.
Anonyme -
Ne rien faire n'est vraiment agréable que si l'on a beaucoup de travail en retard.
Jerome K. Jerome -
Les embouteillages, c’est pratique : ça fait une bonne excuse pour arriver en retard.
Michèle Bernier — Le Petit Livre de Michèle Bernier -
Etre à l'heure c'est déjà être en retard.
François Raux -
Je préfère être en retard dans ce monde qu'en avance dans l'autre.
Jérôme Soulier -
Il n'y a pas d'affaires urgentes. Il n'y a que des affaires en retard.
Raymond Loewy -
Lorsqu'une oeuvre semble en avance sur son époque, c'est simplement que son époque est en retard sur elle.
-
Si elle est en retard, c'est qu'elle viendra.
Sacha Guitry
Traductions du mot « en retard »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | late |
| Espagnol | con retraso |
| Italien | tardi |
| Allemand | spät |
| Chinois | 晚了 |
| Arabe | متأخر |
| Portugais | atrasado |
| Russe | поздно |
| Japonais | 遅い |
| Basque | berandu |
| Corse | tardu |