Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « moratoire »
Moratoire
[mɔratwar]
Définitions de « moratoire »
Moratoire - Adjectif
-
(Droit) Relatif à l'établissement d'un délai, ayant pour effet de suspendre ou de différer une obligation ou l'exécution d'une décision.
Face à la crise économique, le gouvernement a choisi d'établir un moratoire sur les remboursements de dettes, offrant un répit financier tant nécessaire aux ménages en difficulté.
— (Citation fictive)
Moratoire - Nom commun
-
(Droit) Suspension temporaire et officiellement autorisée des obligations de paiement dans certaines situations.
Face à la crise économique sans précédent, le gouvernement a déclaré un moratoire sur les remboursements de prêts, offrant ainsi un répit aux entreprises étranglées par l'endettement.
— (Citation fictive) -
Période de suspension délibérée d'une action ou décision, accordée avant son application ou modification.
Au nom du principe de précaution, le conseil municipal du 22 octobre a adopté un moratoire sur toute nouvelle implantation d’antennes-relais.
— Mairie de Stains, citée par l’AFP
Expressions liées
-
Intérêts moratoires (intérêts qui résultent d'un retard apporté au paiement d'une créance exigible)
Le paiement d’une indemnité de 40 € est attribué par l’organisme public dès le 1er jour de retard. Celle-ci tient lieu de frais de recouvrement et sera additionnée aux pénalités de retard. Les intérêts moratoires se calculent selon le nombre de jours de retard et selon les modalités de calcul légales. Ils sont adaptés au montant ayant subi le retard.
— MarchesPublicsPME, En savoir plus sur les intérêts moratoires dans les marchés publics - Moratoire nucléaire, contre la guerre
Étymologie de « moratoire »
Du latin moratorius (dilatoire), de morari (retarder).Usage du mot « moratoire »
Évolution historique de l’usage du mot « moratoire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « moratoire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « moratoire »
Traductions du mot « moratoire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | moratorium |
| Espagnol | moratoria |
| Italien | moratoria |
| Allemand | moratorium |
| Chinois | 暂停 |
| Arabe | الوقف |
| Portugais | moratória |
| Russe | мораторий |
| Japonais | モラトリアム |
| Basque | moratoria |
| Corse | moratoriu |