La langue française

Refonder

Sommaire

  • Définitions du mot refonder
  • Étymologie de « refonder »
  • Phonétique de « refonder »
  • Citations contenant le mot « refonder »
  • Traductions du mot « refonder »
  • Synonymes de « refonder »

Définitions du mot « refonder »

Wiktionnaire

Verbe

refonder \ʁə.fɔ̃.de\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Donner de nouvelles fondations à une entreprise, un pays, une ville...
    • Carthage a été détruite, puis refondée par les Romains.
    • Donne qu’un jour quelcun de nostre race
      Refonde Troye, et qu’il repousse encor
      Jusques au ciel le noble sang d’Hector.

      ou sa variante
      Donne qu’un jour quelcun de nostre race
      Refonde Troye et retablisse encor
      Un nouveau sceptre aux reliques d’Hector.

      — (Prosper Blanchemain, Œuvres complètes de Pierre de Ronsard - Le première livre de la Franciade, 1858, volume 3, page 58)
    • Nous avons besoin d’une régulation internationale refondée sur la coopération et la réponse à la crise écologique, dans le cadre d'instances multilatérales et démocratiques, en rupture avec la mondialisation néolibérale et les tentatives hégémoniques des États les plus puissants. — (Khaled Gaiji, Aurélie Trouvé, Philippe Martinez, Nicolas Girod et al., « "Plus jamais ça !" : 18 responsables d’organisations syndicales, associatives et environnementales appellent à préparer "le jour d’après" », tribune publiée sur www.francetvinfo.fr le 27 mars 2020 ; consulté le 3 avril 2020)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

REFONDER (re-fon-dé) v. a.
  • Terme d'ancienne pratique. Se disait des frais ou dépens au remboursement desquels les parties qui avaient fait quelque défaut ou contumace, étaient obligées, avant qu'on les admît à poursuivre.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

1. REFONDER. Ajoutez :
2 Terme de procédure. Rembourser à l'adversaire les frais d'une procédure en laquelle on a d'abord fait défaut. Jamais le défaut de se présenter ou de conclure et de plaider [devant la Cour de cassation] ne peut être regardé comme une espèce d'acquiescement ; on peut s'opposer contre l'arrêt en refondant les frais, Rauter, Cours de procédure civile française, Paris, 1834, p. 308, § 265.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

REFONDER, v. act. (Jurispr.) du latin refundere, qui signifie verser, se dit en matiere de dépens pour rembourser. Refonder les frais de contumace, c’est payer au demandeur ce qui lui en a coûté pour lever le défaut. Voyez Contumace, Dépens, Frais, Refusion. (A)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « refonder »

(Siècle à préciser) Dérivé de fonder avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. refundere, restituer, de re, et fundere, verser (voy. FONDRE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « refonder »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
refonder rœfɔ̃de

Citations contenant le mot « refonder »

  •  Aussi, nous paraît-il indispensable de documenter ce moment, de l’interroger et, à partir de lui, de lancer une grande réflexion démocratique et populaire sur la manière de refonder le service public hospitalier. Club de Mediapart, Pour refonder le service public hospitalier | Le Club de Mediapart

Traductions du mot « refonder »

Langue Traduction
Anglais refound
Espagnol refundar
Italien rimborso
Allemand neu gründen
Chinois 重新发现
Arabe إعادة تأسيس
Portugais reembolsar
Russe refound
Japonais 再発見
Basque refound
Corse rifiuti
Source : Google Translate API

Synonymes de « refonder »

Source : synonymes de refonder sur lebonsynonyme.fr
Partager