Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « récalcitrant »
Récalcitrant
[rekalsitrɑ̃]
Définitions de « récalcitrant »
Récalcitrant - Nom commun
-
Personne qui manifeste une forte réticence à se soumettre à une autorité, une règle ou une consigne.
« Emmanuel Macron aurait dû se mordre la langue avant de parler d’emmerder les récalcitrants. Mais il a dit tout haut ce que tout le monde pense tout bas »
— Béatrice Dillies, «Au vaccinodrome d’Albi : "Emmanuel Macron dit tout haut ce que tout le monde pense tout bas"»
Récalcitrant - Adjectif
-
Qui manifeste une opposition tenace et refuse de se soumettre.
Son éloignement de Pétrograd le mettait au désespoir. Il se rendait parfaitement compte que, seule, sa présence sur les lieux lui permettrait d'agir efficacement et de faire entendre raison aux membres récalcitrants du Comité central.
— Gérard Walter, Lénine -
Difficile à manier ou à adapter selon ses souhaits, en référence à un objet ou une situation.
Henri avait eu l'occasion […] d'observer maints individus comblés de ces dons mystérieux qui liquident toutes les difficultés et sont comme le « Sésame, ouvre-toi » devant les huis les plus récalcitrants.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette
Expressions liées
- Caractère, esprit récalcitrant
- Cheval, mulet récalcitrant
- Convaincre, réduire les récalcitrants
- Prisonnier récalcitrant
Étymologie de « récalcitrant »
Participe présent du verbe récalcitrer, « résister avec opiniâtreté », dérivé du latin recalcitrare (« ruer ») de calx, calcis (« talon »).Usage du mot « récalcitrant »
Évolution historique de l’usage du mot « récalcitrant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « récalcitrant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « récalcitrant »
Antonymes de « récalcitrant »
Citations contenant le mot « récalcitrant »
-
La civilisation est quelque chose d'imposé à une majorité récalcitrante par une minorité ayant compris comment s'approprier les moyens de puissance et de coercition.
Sigmund Freud — L'Avenir d'une illusion -
Peuvent-ils être considérés comme responsable si un client récalcitrant entre dans leur boutique ? La réponse est oui. Tant qu’ils accueillent du public, les patrons d'établissement recevant du public ont une part de responsabilité si un client ne porte pas de masque. Cette information communiquée par le ministère de l’Intérieur fait bondir.
Clicanoo.re — [Société] Les commerçants verbalisables si leurs clients ne portent pas de masque | Clicanoo.re -
Une course-poursuite a eu lieu lundi 27 juillet entre Saint-Félix et Albens, entre un jeune conducteur récalcitrant et une voiture de gendarmes.
L'Essor Savoyard — Saint-Félix : il aperçoit les gendarmes et engage une course-poursuite - L'Essor Savoyard
Traductions du mot « récalcitrant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | recalcitrant |
| Espagnol | recalcitrante |
| Italien | ricalcitrante |
| Allemand | widerspenstig |
| Chinois | 顽强的 |
| Arabe | متمرد |
| Portugais | recalcitrante |
| Russe | непокорный |
| Japonais | 反抗的な |
| Basque | temati |
| Corse | recalcitrante |