Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ruer »
Ruer
[rµe]
Définitions de « ruer »
Ruer - Verbe
-
(Vieilli, transitif) Projeter avec force.
Arrocher est un vieux mot champenois qui signifie jeter des pierres, ruer des bâtons vers un but.
— Bernard Coussée, Le coq: folklore et mythologie d’un oiseau -
(Intransitif) Effectuer un mouvement brusque et violent avec les membres ou le corps.
La bave aux lèvres la malheureuse tentait d’arracher violemment ses vêtements mais ses douleurs semblaient si vives qu’elle ne parvenait qu’à se mettre en sang. Se rongeant la peau de ses ongles elle ruait en tout sens.
— Alexandre Cadet-Petit, La femme -
(Équidés) Effectuer un mouvement brusque en lançant les pattes arrière vers l'arrière.
La veille, le long d'une rivière qui coulait dans une étroite vallée entre des montagnes, le cheval rua.
— Les Portugais au Tibet: les premières relations jésuites (1624-1635) traduites & présentée par Hugues Didier -
(Pronominal) Se précipiter impétueusement vers quelqu’un ou quelque chose.
Les convives se ruèrent alors dans la salle à manger.
— Honoré de Balzac, La Peau de chagrin
Expressions liées
- Ruer aux/dans les brancards (ruer au moment de l'attellement.)
- Ruer de grands coups (Frapper de grands coups)
- Ruer des pierres
- Ruer en vache (porter un coup de pied à la manière d'une vache, c'est-à-dire en ramenant le membre postérieur sous la poitrine et en portant le coup de côté à hauteur de l'antérieur.)
- Ruer à la botte
- Ânesse rueuse
Étymologie de « ruer »
Du bas latin *rutare (« lancer »), intensif créé sur rutum, le supin de ruere « lancer, renverser, bousculer » et « se ruer ». En Berry, on retrouve le terme roucher, dérivé du latin ruere, signifiant pousser, lancer. Ce terme est lui-même issu du radical sanscrit sru, signifiant couler. La notion sous-jacente est celle de faire couler, faire aller.Usage du mot « ruer »
Évolution historique de l’usage du mot « ruer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ruer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ruer »
Citations contenant le mot « ruer »
-
Cela n'a pas empêché une escouade de "papas" de participer depuis lors à chaque manifestation nocturne. Et de se ruer en avant dès qu'une grenade lacrymogène explose en faisant vrombir leurs souffleurs à feuilles.
LaProvence.com — France - Monde | A Portland, les "mamans" font le mur pour protéger les manifestants | La Provence -
Ça, c’est sûr. Le voilà comblé. Il faut s’y ruer et tout faire pour que la librairie Scarlett perdure. Comme une urgence intellectuelle vitale.
Var-Matin — Scarlett, une librairie vient de s’installer au cœur de Saint-Tropez - Var-Matin -
Il y a aussi des comptes à régler au sein du PC et du parti Génération.s, où les communiqués pro-Girard ont fait ruer dans les brancards. "Ils avaient le fusil sur la tempe", soupire un cadre, pour qui cet épisode aura eu le mérite de percer à jour "le caractère clanique et autoritaire" d'Anne Hidalgo. À Paris, le temps ne suffira peut-être pas à panser les plaies.
France Inter — À Paris, la majorité en ordre dispersé après la démission de Christophe Girard -
Elle ne se reconnaît pas dans les dérives du féminisme et tient à le faire savoir, quitte à ruer dans les brancards. Dans une tribune publiée dans Le Monde, la fille du président François Mitterrand n'y va pas par quatre chemins en utilisant des formules chocs pour dénoncer ces nouveaux courants – sans les nommer – qui donnent des leçons de morale expéditives en détruisant « psychiquement et socialement » leurs cibles sur la place publique.
Le Point — Mazarine Pingeot fustige les nouvelles féministes et leur « morale de la haine » - Le Point -
Plusieurs raisons expliquent bien sûr cet engouement. Loccasion est un marché beaucoup plus dynamique que le neuf. Plus de 5,5 millions de ventes en 2019 pour le premier contre 2,2 millions pour le second. Les consommateurs ne sy trompent pas. A quoi bon se ruer sur un véhicule sorti dusine alors que sa valeur fond pour la plupart des modèles de près dun tiers en seulement un an.
MoneyVox Actu — Voiture d'occasion : la bonne affaire de l'après-confinement -
De plus en plus d'études tendent à montrer que la consommation d'aliments riches en probiotiques a des effets bénéfiques pour la santé. Toutefois, nul besoin de se ruer sur les compléments alimentaires : ces aliments probiotiques peuvent parfaitement s'intégrer dans votre alimentation quotidienne.
Futura — Vidéo : 5 aliments probiotiques pour développer votre flore intestinale
Traductions du mot « ruer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | kick |
| Espagnol | golpear |
| Italien | calcio |
| Allemand | trete |
| Chinois | 踢 |
| Arabe | ركلة |
| Portugais | pontapé |
| Russe | удар |
| Japonais | キック |
| Basque | jaurtiketa |
| Corse | pattighjà |