Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ruer »
Ruer
[rµe]
Définitions de « ruer »
Ruer - Verbe
-
(Vieilli, transitif) Projeter avec force.
Arrocher est un vieux mot champenois qui signifie jeter des pierres, ruer des bâtons vers un but.
— Bernard Coussée, Le coq: folklore et mythologie d’un oiseau -
(Intransitif) Effectuer un mouvement brusque et violent avec les membres ou le corps.
La bave aux lèvres la malheureuse tentait d’arracher violemment ses vêtements mais ses douleurs semblaient si vives qu’elle ne parvenait qu’à se mettre en sang. Se rongeant la peau de ses ongles elle ruait en tout sens.
— Alexandre Cadet-Petit, La femme -
(Équidés) Effectuer un mouvement brusque en lançant les pattes arrière vers l'arrière.
La veille, le long d'une rivière qui coulait dans une étroite vallée entre des montagnes, le cheval rua.
— Les Portugais au Tibet: les premières relations jésuites (1624-1635) traduites & présentée par Hugues Didier -
(Pronominal) Se précipiter impétueusement vers quelqu’un ou quelque chose.
Les convives se ruèrent alors dans la salle à manger.
— Honoré de Balzac, La Peau de chagrin
Expressions liées
- Ruer aux/dans les brancards (ruer au moment de l'attellement.)
- Ruer de grands coups (Frapper de grands coups)
- Ruer des pierres
- Ruer en vache (porter un coup de pied à la manière d'une vache, c'est-à-dire en ramenant le membre postérieur sous la poitrine et en portant le coup de côté à hauteur de l'antérieur.)
- Ruer à la botte
- Ânesse rueuse
Étymologie de « ruer »
Du bas latin *rutare (« lancer »), intensif créé sur rutum, le supin de ruere « lancer, renverser, bousculer » et « se ruer ». En Berry, on retrouve le terme roucher, dérivé du latin ruere, signifiant pousser, lancer. Ce terme est lui-même issu du radical sanscrit sru, signifiant couler. La notion sous-jacente est celle de faire couler, faire aller.Usage du mot « ruer »
Évolution historique de l’usage du mot « ruer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ruer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ruer »
Citations contenant le mot « ruer »
-
Ça, c’est sûr. Le voilà comblé. Il faut s’y ruer et tout faire pour que la librairie Scarlett perdure. Comme une urgence intellectuelle vitale.
Var-Matin — Scarlett, une librairie vient de s’installer au cœur de Saint-Tropez - Var-Matin
Traductions du mot « ruer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | kick |
| Espagnol | golpear |
| Italien | calcio |
| Allemand | trete |
| Chinois | 踢 |
| Arabe | ركلة |
| Portugais | pontapé |
| Russe | удар |
| Japonais | キック |
| Basque | jaurtiketa |
| Corse | pattighjà |